Postmen - Our World - feat. Morgan Heritage - translation of the lyrics into German




Our World - feat. Morgan Heritage
Unsere Welt - feat. Morgan Heritage
Chorus
Refrain
This is our world
Das ist unsere Welt
World of reggae music
Welt der Reggae-Musik
Where Jah truth lives within
Wo Jahs Wahrheit innewohnt
This is our world
Das ist unsere Welt
World of reggae music
Welt der Reggae-Musik
Everybody is welcome within
Jeder ist darin willkommen
(2x)
(2x)
The other day I met a little youth around the way
Neulich traf ich einen kleinen Jungen hier in der Gegend
Postmen him said start ask me questions bout black history
Postmen, sagte er, fing an, mir Fragen über schwarze Geschichte zu stellen
Him said because the school him go them not go teach em anyway
Er sagte, weil die Schule, die er besucht, ihm das sowieso nicht beibringt
Plus all him knows about colonial life and slavery days
Außerdem weiß er nur was über Kolonialzeit und Sklaverei-Tage
So I try to tell him understand we as African descendants
Also versuchte ich ihm zu erklären, dass wir als afrikanische Nachfahren zu verstehen sind
From the tribes of abash Zulu Masai and not to mention
Von den Stämmen der Abessinier, Zulu, Massai, und nicht zu vergessen
Ajani all is you and I seek truth and see through lies
Ajani, das sind wir alle, du und ich, wir suchen Wahrheit und durchschauen Lügen
The reason why we chant with Morgan yah yah children unify so
Der Grund, warum wir mit Morgan chanten, ja ja, Kinder vereinigt euch, also
Yo this ain't no fly by night.
Yo, das ist keine Eintagsfliege.
Trying to reach to the heights of the of the most high
Wir versuchen, die Höhen des Allerhöchsten zu erreichen
Taking you through the seven letters of .Rasta Fari
Führen dich durch die sieben Buchstaben von Rasta Fari
He yo it's Jah teaching us livity in this time
He yo, es ist Jah, der uns Livity in dieser Zeit lehrt
To our ancient forefathers, mothers sons and daughters
An unsere alten Vorväter, Mütter, Söhne und Töchter
Before there is peace voted
Bevor für Frieden gestimmt wird
We want to see at least see some of what our prophets quoted
Wollen wir zumindest etwas von dem sehen, was unsere Propheten zitierten
Respect nature and the hand that molds it
Respektiere die Natur und die Hand, die sie formt
A slight difference in mankind
Ein kleiner Unterschied in der Menschheit
Whether it is color or religion all plain vision is a state of mind
Ob Hautfarbe oder Religion, jede klare Sicht ist ein Geisteszustand
Chorus
Refrain
With this music comes the truth
Mit dieser Musik kommt die Wahrheit
It's an offence to some but it is the truth
Für manche ist es ein Ärgernis, aber es ist die Wahrheit
Like the prophets before you and me
Wie die Propheten vor dir und mir
Our strength is in Jah now check the unity
Unsere Stärke liegt in Jah, jetzt sieh dir die Einheit an
Morgan Heritage and Postmen symbolize the unity
Morgan Heritage und Postmen symbolisieren die Einheit
Unity and Jah children blessed with prosperity
Einheit und Jahs Kinder, gesegnet mit Wohlstand
Don't revile us just regonice us
Schmäht uns nicht, erkennt uns einfach an
Come with clean hands give each other glory
Kommt mit reinen Händen, gebt einander Ehre
Peter them all want progression
Peter, sie alle wollen Fortschritt
All youths gather around
Alle Jugendlichen versammeln sich
Everyday is the right day
Jeder Tag ist der richtige Tag
Word spread all over town
Die Nachricht verbreitet sich in der ganzen Stadt
Each one teach one
Jeder lehrt einen
When will we all unite
Wann werden wir uns alle vereinen
Wicked man them rule the nation
Böse Männer regieren die Nation
Causing all of us to fight
Bringen uns alle dazu zu kämpfen
Let me set it off
Lass mich loslegen
For all the ghetto kids that ain't better of
Für all die Ghetto-Kinder, denen es nicht besser geht
It's only love no drugs
Es ist nur Liebe, keine Drogen
Spit truth for the world and the children abroad
Spucke Wahrheit für die Welt und die Kinder im Ausland
Staying true to the game
Bleibe dem Spiel treu
Cause it's only life no need to blame
Denn es ist nur das Leben, kein Grund zu beschuldigen
No one for your errands
Niemanden für deine Fehler
We unify cause there is love to gain
Wir vereinen uns, denn es gibt Liebe zu gewinnen
Socialize
Sozialisiert euch
Chorus
Refrain





Writer(s): Donald Dennis, Melbourne Miller, Dean Frazer, Roy Morgan, Memmalatel Morgan, Tilmann Otto, Una Iyarn Morgan, Peter Anthony Morgan, Nakhamyah Morgan, Paul Ellingston Crosdale


Attention! Feel free to leave feedback.