Can't Let You Go - Postmen translation in German

Can't Let You Go

겨울의 끝처럼
모든 게 녹아 내리고
아예 없던 것처럼
추억은 무색해지고
우리 함께했던
모든 건 하룻밤 꿈처럼
기억하려 할 수록
저 멀리 도망가
시간이란 먼지가
내려 앉으면 언젠가
널 내 안에서
모두 지울 줄 알았지만
몇 번을 놓아도
수없이 널 밀어내봐도
널 떠올리면 아픈 기억뿐이라도
다시 돌아 올 거라
힘없는 혼자 말하며
안쓰러운 내 맘은
아직도 널 놓을 수가 없나 봐
너무나 무거워
혼자서 간직하기엔 추억이
내가 널 떠났다면
조금은 괜찮았을까
셀 수 없는 만큼
너의 이름을 불러봐도
아무 대답 없는 넌
이런 날 조금은 알까
시간이란 먼지가
내려앉으면 언젠가
널 내 안에서
모두 지울 줄 알았지만
몇 번을 놓아도
수없이 널 밀어내봐도
널 떠올리면
아픈 기억뿐이라도
다시 돌아 올 거라
힘없는 혼자 말 하며
안쓰러운 내 맘은
아직도 널 놓을 수가 없나 봐
안간힘을 써도
널 놓을 수가 없는걸
이젠 아무래도 좋아
그냥 내 안에 살아줘
너를 사랑한 만큼
내가 너무 아파서
더는 견딜 수가 없어
몇 번을 놓아도 수없이
널 밀어내봐도
널 떠올리면
아픈 기억뿐이라도
다시 돌아 올 거라
힘없는 혼자 말 하며
안쓰러운 내 맘은
아직도 널 놓을 수가 없나 봐

Kann dich nicht gehen lassen

Wie das Ende des Winters
schmilzt alles dahin
Als hätte es nie existiert
verblassen die Erinnerungen
Alles, was wir zusammen erlebt haben
ist wie ein Traum einer Nacht
Je mehr ich versuche, mich zu erinnern
desto weiter flieht es
Wenn der Staub namens Zeit
sich legt, dachte ich, eines Tages
könnte ich dich
ganz aus meinem Inneren löschen, aber
Egal wie oft ich loslasse
egal wie oft ich dich von mir stoße
Auch wenn die Erinnerung an dich nur schmerzhaft ist
Sage ich kraftlos zu mir selbst,
dass du zurückkommen wirst
Mein bemitleidenswertes Herz
kann dich anscheinend immer noch nicht loslassen
Sie sind zu schwer
die Erinnerungen, um sie allein zu bewahren
Wenn ich dich verlassen hätte
wäre es dann etwas besser gewesen?
Unzählige Male
rufe ich deinen Namen
Du, die nicht antwortet
wirst du mich so ein wenig verstehen?
Wenn der Staub namens Zeit
sich legt, dachte ich, eines Tages
könnte ich dich
ganz aus meinem Inneren löschen, aber
Egal wie oft ich loslasse
egal wie oft ich dich von mir stoße
Auch wenn die Erinnerung
an dich nur schmerzhaft ist
Sage ich kraftlos zu mir selbst,
dass du zurückkommen wirst
Mein bemitleidenswertes Herz
kann dich anscheinend immer noch nicht loslassen
Auch wenn ich mich verzweifelt bemühe
ich kann dich nicht loslassen
Jetzt ist mir alles egal
lebe einfach in mir weiter
Weil ich dich so sehr geliebt habe
tut es mir zu weh
Ich kann es nicht mehr ertragen
Egal wie oft ich loslasse, unzählige Male
ich dich von mir stoße
Auch wenn die Erinnerung
an dich nur schmerzhaft ist
Sage ich kraftlos zu mir selbst,
dass du zurückkommen wirst
Mein bemitleidenswertes Herz
kann dich anscheinend immer noch nicht loslassen