In Thirties - Postmen translation in German

In Thirties

Salmyeonseo gyejeori bakkwin mankeum
Naireul meogeosseo eoreuni dwaesseo
Naegedo isseossdeon eorin sijeol
Heuteojyeoga heuryeojyeoga

Saenggak eopsi heullyeo bonaen
Cheori eopsdeon geu sijeol
Apeunikka cheongchunida banghwangdo haesseo
Bunmyeong gireul geotda bomyeon
Eodingae dochakhadeusi

Cheoeum hakgyo gassdeon nal
Chingudeuri saenggyeosseo
Cheot nune banhaessdeon saramdo isseossji
Ijji moshal chueokdo
Saranghaessdeon sigando
Namdeul haneun daero
Geujeo geureohge sarawassdeon nal
Manyang mideowassdeon jasingameuro
Geumbang daheul geot gatassdeon naegen
Swiul geot gatassdeon geuttae

Gamgicheoreom yego eopsi
Chajaon seoreuniran
Muge game jinannareul huhoemanhaesseo
Bunmyeong gireul geotneundedo
Geu eodinganeun eodi issneunji

Geoul soge bichwojin jugeoissneun nundongja
Eoneusae ireohge jichyeo beorin geolkka
Sahoeraneun byeok ape bigeophaejyeo beoryeossgo
Ppareun sewol ape
Cham manhi ulgo himdeureosseosseo
Manyang mideowassdeon jasingammajeo
Nohayaman haessdeon seulpeum
Dasi ireonaya haessdeon apeum

Manhi jichyeoissneun neol wihae
Jamsi swieogado gwaenchanha
Nae ireun tto naege dagawa
Dasi sijakhagi wihaeseo
Dasi saragagi wihaeseo

Cheoeum hakgyo gassdeon nal
Chingudeuri saenggyeosseo
Cheot nune banhaessdeon saramdo isseosseo
Sahoeraneun byeok ape bigeophaejyeo beoryeossgo
Ppareun sewol ape
Cham manhi ulgo himdeureosseosseo
Manyang mideowassdeon jasingammajeo
Nohayaman haessdeon seulpeum
Dasi ireonaya haessdeon apeum

In den Dreißigern

So sehr die Jahreszeiten sich während meines Lebens änderten,
Bin ich älter geworden, erwachsen geworden.
Meine Kindheit, die auch ich hatte,
Zerstreut sich, verschwimmt.

Die Zeit, die ich gedankenlos verstreichen ließ,
Jene unreifen Tage.
Weil es weh tat, war es Jugend, ich irrte auch umher.
So wie man sicher irgendwo ankommt,
Wenn man einen Weg entlanggeht.

Der Tag, an dem ich zum ersten Mal zur Schule ging,
Ich fand Freunde.
Es gab auch jemanden, in den ich mich auf den ersten Blick verliebte.
Unvergessliche Erinnerungen auch,
Die Zeiten, die ich liebte.
So wie andere es tun,
Habe ich einfach so gelebt, die Tage.
Mit dem Selbstvertrauen, an das ich blind glaubte,
Schien es für mich, als würde ich es bald erreichen,
Damals, als es einfach schien.

Wie eine Erkältung, ohne Vorwarnung,
Kamen die Dreißiger.
Unter ihrer Last bereute ich nur die vergangenen Tage.
Obwohl ich eindeutig einen Weg gehe,
Wo ist dieses 'irgendwo'?

Die leblosen Augen, die sich im Spiegel zeigen.
Wann bin ich so müde geworden?
Vor der Mauer namens Gesellschaft wurde ich feige,
Angesichts der schnell vergehenden Zeit
Habe ich wirklich viel geweint und sehr gelitten.
Selbst das Selbstvertrauen, an das ich blind glaubte,
Der Kummer, es loslassen zu müssen,
Der Schmerz, wieder aufstehen zu müssen.

Für dich, die du sehr müde bist,
Es ist in Ordnung, wenn du dich eine Weile ausruhst.
Das Morgen kommt wieder auf mich zu,
Um neu anzufangen,
Um wieder zu leben.

Der Tag, an dem ich zum ersten Mal zur Schule ging,
Ich fand Freunde.
Es gab auch jemanden, in den ich mich auf den ersten Blick verliebte.
Vor der Mauer namens Gesellschaft wurde ich feige,
Angesichts der schnell vergehenden Zeit
Habe ich wirklich viel geweint und sehr gelitten.
Selbst das Selbstvertrauen, an das ich blind glaubte,
Der Kummer, es loslassen zu müssen,
Der Schmerz, wieder aufstehen zu müssen.