Insomnia - Postmodern Picard translation in Russian

Insomnia

Let me start with Harry Mack's single, Tired as Fuck
It applies to me and I feel stuck
I sleep for two hours and then I'm up
The cycle repeats on end, I'm fed up
I can't take this, I feel like the guy
From Fight Club, the protagonist, no named
No sleep, no luck, just watch the sky
Drift as I become Tyler, forever untamed
Wearing on my mental health
Steadily declining, like Bo Burhnam
Watched the end to Make Happy for like the twelfth
Time, and I'm starting to relate, oh so numb
Why you gotta talk the real talk?
One day I'll probably be outlined in chalk
Maybe I just need to take a short walk
Clear my head, cause it feels like a rock
Is crushing me, I can't seem to flee
From this nightmare, it's all I see
Punching holes in the wall
It's a visual representation of my sanity
All they do is take, take, take while I give
I feel hollow, fake, no way to live
As I take another dab, the vapor stays
While I try listening to vapor wave
Or hip hop, use this time to study
The greats and the latest plucky
Rapper out there making a name for themselves
Some of them seem too happy-go-lucky
This is for the yuppie listening right now
You don't know how much I suffer right now
Let me paint you a picture, my only vow
Is to get a decent nights sleep, but how?

Late nights, they cause me stress
I wish I could press a button and bless
I'm unconcious, oh sleep, just a mess
I'm sick of this shit, i must confess
My brain is in a fog, feeling like a log
A cross to bear while I dredge through a bog
Eyes heavier than a ton, this is no fun
Hanging by a thread, where does this path head?
Late nights, they cause me stress
I would I could press a button and bless
I'm unconscious, oh sleep, just a mess
I'm sick of this shit, i must confess
My brain is stuck like a cog with no grease
Just grinding together, it won't cease
Insomnia rules my life, I've lost control
I'm filled with vitriol, down to my soul

It's 4 am again, i get out of bed
Feeling dead, things are coming to a head
My brain feels like lead, i just wanna sleep
But the learning curve for this shit is steep
It's like a tease, i'm on my knees
Begging for the keys to this riddle
I just want to sieze the day and say cheese
Walk through the breeze, but i'm in the middle
Of yet another spree of insomnia
It's like sleep is taxed by the mafia
Hussling me for more, I can't take it
At the point that I'd point a nine at it
Stick me up? see how you like it
Go john wick, just because i'm sick
In the head, I can't sleep, dick
It's not like i have a switch to flick
Actually went to the ER, got more meds
But I'm secretly worried I'll end up like Heath
Play animal crossing, visit Redd's
To distract myself, i feel like a leaf
On the wind, what am I, Taylor Swift?
Fuck that, let's get in the car and shift
Gears, speed down the highway then drift
Around my street cause life is a gift
You only get one, and mine sucks
It doesn't really, just insomnia sucks
I wish I could thrift for another life
One where I can sleep through the night
But this is thie life I have
Even with this infliction, I'm grateful
Even though i feel like i'm split in half
I'm too tired to feel fucking hateful

Late nights, they cause me stress
I wish I could press a button and bless
I'm unconcious, oh sleep, just a mess
I'm sick of this shit, I must confess
My brain is in a fog, feeling like a log
A cross to bear while I dredge through a bog
Eyes heavier than a ton, this is no fun
Hanging by a thread, where does this path head?
Late nights, they cause me stress
I would I could press a button and bless
I'm unconscious, oh sleep, just a mess
I'm sick of this shit, I must confess
My brain is stuck like a cog with no grease
Just grinding together, it won't cease
Insomnia rules my life, i've lost control
I'm filled with vitriol, down to my soul

Бессонница

Начну с трека Harry Mack "Tired as Fuck"
Он про меня, я в нём завяз, как в муке
Два часа сна, и я опять встаю
Цикл бесконечен, я на грани стою
Больше не могу, чувствую себя, как тот
Из "Бойцовского клуба", главный герой, безымянный кот
Ни сна, ни удачи, лишь смотрю в небосвод
Плыву по течению, становясь Тайлером, дикий обормот
Это изматывает психику мою
Постоянно ухудшается, как у Бо Бёрнема, говорю
Смотрел финал "Make Happy" в двенадцатый раз,
Начинаю понимать его, как будто в первый раз
Зачем ты говоришь такие вещи?
Однажды меня, наверное, обведут мелом, как вещи
Может, мне просто нужно пройтись немного,
Очистить голову, которая сейчас как каменная глыба
Давит на меня, не могу сбежать
От этого кошмара, всё, что вижу, опять
Бью кулаками в стену,
Вот визуализация моего рассудка пленного
Они только берут, берут, берут, а я отдаю
Чувствую себя пустым, фальшивым, не знаю, как живу
Делаю ещё одну затяжку, пар зависает,
Пока пытаюсь слушать вейпорвейв, он играет
Или хип-хоп, использую это время, чтобы изучать
Великих и новичков, дерзких, как знать,
Рэперов, что делают себе имя,
Некоторые из них кажутся слишком беззаботными, как и ты, моя милая
Это для яппи, слушающего прямо сейчас,
Ты не знаешь, как я страдаю сейчас
Дай мне нарисовать тебе картину, мой единственный обет
Выспаться нормально, но как, дай мне ответ?

Ночные бдения вызывают стресс
Хотел бы нажать на кнопку и получить небес
Благословение, о сон, ты просто бедлам
Мне тошно от этого дерьма, признаюсь, мадам
Мозг в тумане, чувствую себя бревном,
Крест, который несу, бреду по болоту, как по дну
Глаза тяжелее тонны, это не весело,
Вишу на волоске, куда ведет эта тропа, если честно?
Ночные бдения вызывают стресс
Хотел бы нажать на кнопку и получить небес
Благословение, о сон, ты просто бедлам
Мне тошно от этого дерьма, признаюсь, мадам
Мой мозг застрял, как шестеренка без смазки,
Просто трется, это не прекратится
Бессонница правит моей жизнью, я потерял контроль,
Наполнен ядом, до самой души, до самой боли

Снова 4 утра, я встаю с кровати
Чувствую себя мертвым, всё идёт к чертям, как ни крути
Мой мозг как свинец, я просто хочу спать
Но кривая обучения этой хрени слишком крутая, опять
Это как дразнилка, я на коленях
Молю о ключах к этой загадке, о цене
Я просто хочу схватить день и сказать "сыр"
Гулять по ветру, но я в центре, как Штирлиц
Очередного приступа бессонницы
Как будто сон обложен налогом мафией, грабительницы
Вымогающей у меня всё больше, я не могу это терпеть
Я бы направил на неё девятимиллиметровый, поверь
Грабёж? Посмотрим, как тебе это понравится
Включу Джона Уика, просто потому что мне не спится
В голове, я не могу уснуть, блин
Это не то, что я могу просто выключить, как рубильник
На самом деле, ходил в скорую, получил больше лекарств
Но втайне боюсь, что закончу, как Хит
Играю в Animal Crossing, посещаю Редда
Чтобы отвлечься, чувствую себя, как ветка кедра
На ветру, что я, Тейлор Свифт?
К черту это, давай сядем в машину и переключим
Скорость, помчимся по шоссе и будем дрифтовать
Вокруг моей улицы, потому что жизнь - это дар, стоит рисковать
Она дается только раз, и моя - отстой
На самом деле нет, просто бессонница - отстой
Хотел бы я найти другую жизнь,
Ту, где я могу спать всю ночь, без лишних извилин
Но это та жизнь, которая у меня есть
Даже с этим недугом, я благодарен, что есть
Хотя я чувствую себя разорванным пополам
Я слишком устал, чтобы ненавидеть, мадам

Ночные бдения вызывают стресс
Хотел бы нажать на кнопку и получить небес
Благословение, о сон, ты просто бедлам
Мне тошно от этого дерьма, признаюсь, мадам
Мозг в тумане, чувствую себя бревном,
Крест, который несу, бреду по болоту, как по дну
Глаза тяжелее тонны, это не весело,
Вишу на волоске, куда ведет эта тропа, если честно?
Ночные бдения вызывают стресс
Хотел бы нажать на кнопку и получить небес
Благословение, о сон, ты просто бедлам
Мне тошно от этого дерьма, признаюсь, мадам
Мой мозг застрял, как шестеренка без смазки,
Просто трется, это не прекратится
Бессонница правит моей жизнью, я потерял контроль,
Наполнен ядом, до самой души, до самой боли