Lyrics and German translation Postmodern Picard - Office Space

Office Space

Wake up, here we go again, grab a cup of joe
Put on clothes that I don't care about
Wolf down some food, get ready to go
Do it again, everyday, don't even doubt
I got bills for days, I feel like I'm in a daze
This job isn't worth it but I do it anyways in a haze
Drive through the highways, they look like a maze
So excuse me while I blaze and wait for praise
Tampa Bay's alright but sometimes I miss Orlando
Gotta channel someone to thrive like Marlon Brando
A job by any other name still pays the dough
So we get up and work for pennies, although
We should be working towards a utopia
We should have the hunger games cornucopia
But without the killing, just to benefit people
With what they need, not just the regal

So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless
So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless

Oh Right, I was talking about the mundane
The type of jobs that will make you go insane
They barely give stimulation to the brain
Like waiting, or office space, shit's like a movie
Out here, let me tell you, and it's not groovy
These jobs got us working ungodly hours
I eat warheads just to feel something, those sours
They say you should take time to smell the flowers
But they don't give us breaks
All they count is our mistakes
I can't believe that they won't acknowledge us, they're like snakes
They work us until we have back aches
So please allow me to pump the brakes
It's unreasonable, but they get away with all of this
The only way they'd give us a break is if there's an earthquake
I'll tell you this, you get yours and he'll get his
We need more than a monthly cake

So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless
So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless
So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless

Büroraum

Wach auf, es geht wieder los, schnapp dir eine Tasse Kaffee
Zieh Klamotten an, die mir egal sind
Schling etwas zu Essen runter, mach dich fertig
Mach es wieder, jeden Tag, zweifle nicht einmal daran
Ich habe Rechnungen ohne Ende, ich fühle mich wie benebelt
Dieser Job ist es nicht wert, aber ich mache ihn trotzdem, in einem Schleier
Fahre über die Autobahnen, sie sehen aus wie ein Labyrinth
Also entschuldige mich, während ich einen durchziehe und auf Lob warte
Tampa Bay ist in Ordnung, aber manchmal vermisse ich Orlando
Muss jemanden kanalisieren, um zu gedeihen wie Marlon Brando
Ein Job unter jedem anderen Namen zahlt immer noch den Teig
Also stehen wir auf und arbeiten für ein paar Cent, obwohl
Wir sollten auf eine Utopie hinarbeiten
Wir sollten das Füllhorn der Hungerspiele haben
Aber ohne das Töten, nur um den Menschen zu helfen
Mit dem, was sie brauchen, nicht nur den Königlichen

Also schmeiß uns keine verdammte Pizza-Party hin, Süße
Gib uns einen existenzsichernden Lohn, der schön und herzhaft ist
Egal, ob du im Einzelhandel, in der Gastronomie oder im Büro arbeitest
Du verdienst einen Job, der makellos ist
Also schmeiß uns keine verdammte Pizza-Party hin, Süße
Gib uns einen existenzsichernden Lohn, der schön und herzhaft ist
Egal, ob du im Einzelhandel, in der Gastronomie oder im Büro arbeitest
Du verdienst einen Job, der makellos ist

Oh richtig, ich sprach über das Alltägliche
Die Art von Jobs, die dich verrückt machen
Sie geben dem Gehirn kaum Stimulation
Wie Warten oder Büroraum, Scheiße wie ein Film
Hier draußen, lass mich dir sagen, und es ist nicht groovy
Diese Jobs lassen uns unmenschliche Stunden arbeiten
Ich esse Warheads, nur um etwas zu fühlen, diese Sauren
Sie sagen, man soll sich Zeit nehmen, um an den Blumen zu riechen
Aber sie geben uns keine Pausen
Alles, was sie zählen, sind unsere Fehler
Ich kann nicht glauben, dass sie uns nicht anerkennen, sie sind wie Schlangen
Sie arbeiten uns, bis wir Rückenschmerzen haben
Also erlaube mir bitte, die Bremsen zu ziehen
Es ist unvernünftig, aber sie kommen mit all dem davon
Der einzige Weg, wie sie uns eine Pause geben würden, ist, wenn es ein Erdbeben gibt
Ich sage dir das, du bekommst deins und er bekommt seins
Wir brauchen mehr als einen monatlichen Kuchen

Also schmeiß uns keine verdammte Pizza-Party hin, Süße
Gib uns einen existenzsichernden Lohn, der schön und herzhaft ist
Egal, ob du im Einzelhandel, in der Gastronomie oder im Büro arbeitest
Du verdienst einen Job, der makellos ist
Also schmeiß uns keine verdammte Pizza-Party hin, Süße
Gib uns einen existenzsichernden Lohn, der schön und herzhaft ist
Egal, ob du im Einzelhandel, in der Gastronomie oder im Büro arbeitest
Du verdienst einen Job, der makellos ist
Also schmeiß uns keine verdammte Pizza-Party hin, Süße
Gib uns einen existenzsichernden Lohn, der schön und herzhaft ist
Egal, ob du im Einzelhandel, in der Gastronomie oder im Büro arbeitest
Du verdienst einen Job, der makellos ist