Office Space - Postmodern Picard translation in Russian

Office Space

Wake up, here we go again, grab a cup of joe
Put on clothes that I don't care about
Wolf down some food, get ready to go
Do it again, everyday, don't even doubt
I got bills for days, I feel like I'm in a daze
This job isn't worth it but I do it anyways in a haze
Drive through the highways, they look like a maze
So excuse me while I blaze and wait for praise
Tampa Bay's alright but sometimes I miss Orlando
Gotta channel someone to thrive like Marlon Brando
A job by any other name still pays the dough
So we get up and work for pennies, although
We should be working towards a utopia
We should have the hunger games cornucopia
But without the killing, just to benefit people
With what they need, not just the regal

So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless
So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless

Oh Right, I was talking about the mundane
The type of jobs that will make you go insane
They barely give stimulation to the brain
Like waiting, or office space, shit's like a movie
Out here, let me tell you, and it's not groovy
These jobs got us working ungodly hours
I eat warheads just to feel something, those sours
They say you should take time to smell the flowers
But they don't give us breaks
All they count is our mistakes
I can't believe that they won't acknowledge us, they're like snakes
They work us until we have back aches
So please allow me to pump the brakes
It's unreasonable, but they get away with all of this
The only way they'd give us a break is if there's an earthquake
I'll tell you this, you get yours and he'll get his
We need more than a monthly cake

So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless
So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless
So don't throw us a damn pizza party
Give us a living wage that's nice and hearty
Whether you work in retail, food, or an office
You deserve a job that's flawless

Офисное пространство

Просыпаюсь, вот опять, хватаю чашку кофе,
Напяливаю одежду, на которую мне плевать,
Заглатываю какую-то еду, готовлюсь идти,
Делаю это снова, каждый день, даже не сомневаюсь.
У меня счета копятся, я как в тумане,
Эта работа того не стоит, но я все равно в дымке ее делаю.
Еду по магистралям, они как лабиринт,
Так что извини, пока я пыхчу и жду похвалы.
Тампа-Бэй неплох, но иногда я скучаю по Орландо,
Надо найти в себе кого-то, чтобы процветать, как Марлон Брандо.
Работа под любым другим названием все равно приносит деньги,
Поэтому мы встаем и работаем за гроши, хотя
Мы должны стремиться к утопии,
У нас должен быть рог изобилия, как в Голодных играх,
Но без убийств, просто чтобы помочь людям
Тем, что им нужно, а не только королевским особам.

Так что не устраивайте нам чертову пицца-вечеринку,
Дайте нам достойную зарплату, хорошую и солидную.
Работаете ли вы в рознице, общепите или офисе,
Вы заслуживаете безупречную работу.
Так что не устраивайте нам чертову пицца-вечеринку,
Дайте нам достойную зарплату, хорошую и солидную.
Работаете ли вы в рознице, общепите или офисе,
Вы заслуживаете безупречную работу.

Ах да, я говорил о рутине,
О такой работе, которая сведет тебя с ума.
Она едва ли стимулирует мозг,
Как ожидание или офисная работа, дерьмо, как в кино.
Вот так вот, позволь сказать тебе, и это не круто.
На этих работах мы работаем нечеловеческое количество часов,
Я ем кислые конфеты Warheads, просто чтобы хоть что-то почувствовать,
Говорят, нужно находить время, чтобы насладиться ароматом цветов,
Но нам не дают перерывов.
Все, что они считают, это наши ошибки.
Не могу поверить, что они не признают нас, они как змеи.
Они работают с нами, пока у нас не заболит спина.
Так что, пожалуйста, позволь мне притормозить.
Это неразумно, но им все сходит с рук.
Единственный способ, которым они дадут нам перерыв, это землетрясение.
Я скажу тебе вот что, каждый получит свое.
Нам нужно больше, чем ежемесячный торт.

Так что не устраивайте нам чертову пицца-вечеринку,
Дайте нам достойную зарплату, хорошую и солидную.
Работаете ли вы в рознице, общепите или офисе,
Вы заслуживаете безупречную работу.
Так что не устраивайте нам чертову пицца-вечеринку,
Дайте нам достойную зарплату, хорошую и солидную.
Работаете ли вы в рознице, общепите или офисе,
Вы заслуживаете безупречную работу.
Так что не устраивайте нам чертову пицца-вечеринку,
Дайте нам достойную зарплату, хорошую и солидную.
Работаете ли вы в рознице, общепите или офисе,
Вы заслуживаете безупречную работу.