Lyrics and translation Aka Crescendo feat. Postolar Tripper - Tako Teško

Tako Teško

Nikad nije bilo tako teško
Kao što je uvijek, kao što je uvijek
Nikad nije bilo tako teško
Kao što je uvijek, kao što je uvijek

Sjedim pored prozora i slušam radio
Loše vijesti, svi žive u strahu
Kako ćemo danas i kako ćemo sutra
Čeka li nas svjetlo na kraju ovog puta?

Nikad nije bilo tako teško
Kao što je uvijek, kao što je uvijek

Izašlo je sunce, zatvaramo prozore
Djecu učimo da tapkaju u mraku
Kako ćemo danas i kako ćemo sutra?
Nitko se ne diže s poda nakon knockouta

Nikad nije bilo tako teško
Kao što je uvijek, kao što je uvijek
Nikad nije bilo tako teško
Kao što je uvijek, kao što je uvijek

Otkad za sebe znamo slušamo jebi ga nema se sad
Brojimo žuljeve, ali nitko ne cijeni naš rad
I govore strpite se, sutra bit će bolje
Ali sutra je davno prošlo i još uvijek padamo dolje

Nikad nije bilo tako teško
Kao što je uvijek, kao što je uvijek
Nikad nije bilo tako teško
Kao što je uvijek, kao što je uvijek

Nikad nije bilo tako teško
Kao što je uvijek, kao što je uvijek
Nikad nije bilo tako teško
Kao što je uvijek, kao što je uvijek

(Tako teško)
(Kao što je uvijek, kao što je uvijek)

(Tako teško)
(Kao što je uvijek, kao što je uvijek)

C'est si difficile

Ce n'a jamais été aussi difficile
Comme toujours, comme toujours
Ce n'a jamais été aussi difficile
Comme toujours, comme toujours

Je suis assis près de la fenêtre et j'écoute la radio
Mauvaises nouvelles, tout le monde vit dans la peur
Comment allons-nous faire aujourd'hui et comment allons-nous faire demain
Y a-t-il une lumière au bout de ce chemin ?

Ce n'a jamais été aussi difficile
Comme toujours, comme toujours

Le soleil est sorti, on ferme les fenêtres
On apprend aux enfants à taper dans le noir
Comment allons-nous faire aujourd'hui et comment allons-nous faire demain ?
Personne ne se relève du sol après un knock-out

Ce n'a jamais été aussi difficile
Comme toujours, comme toujours
Ce n'a jamais été aussi difficile
Comme toujours, comme toujours

Depuis que nous nous connaissons, on entend "merde, il n'y a rien maintenant"
On compte nos callosités, mais personne ne valorise notre travail
Et ils disent "patience, demain sera meilleur"
Mais demain est passé depuis longtemps et on continue de tomber

Ce n'a jamais été aussi difficile
Comme toujours, comme toujours
Ce n'a jamais été aussi difficile
Comme toujours, comme toujours

Ce n'a jamais été aussi difficile
Comme toujours, comme toujours
Ce n'a jamais été aussi difficile
Comme toujours, comme toujours

(C'est si difficile)
(Comme toujours, comme toujours)

(C'est si difficile)
(Comme toujours, comme toujours)