Lyrics and translation Postolar Tripper - Gradelada
Skupili
se
lovci
oko
stola,
Собери
охотников
вокруг
стола.
Dobri
momci
okrenuli
vola,
Хорошие
парни
повернули
быка.
Nema
soli,
nema
papra
Ни
соли,
ни
перца.
Na
pekariju
se
ide,
На
пекарию
идем,
Nema
gradelade
ako
nema
frike
ribe.
Нет
граделейда,
если
нет
рыбы
Фрике.
Kupili
smo
lokarde,
Мы
купили
локарде,
Manule
i
srdele.
Мануле
и
сардины.
Kad
radovi
krenu
tad
kreće
i
gozba,
Когда
ты
начинаешь
работать,
а
потом
двигаешься
и
пируешь,
Odmori
pet
minuta
odmori
od
posla.
Пять
минут
отдыха,
перерыв
на
работу.
Podmaimo
gradele,
Подмаимо
граделе,
Jednokratne
drvene,
Одноразовые
деревянные,
Nita
svinjske
nogice,
Нита
свиные
ножки,
Uljane
slane
ribice...
Масло,
соленая
рыба...
Nema
nita
vegetariano,
Никакой
Ниты
вегетарианской.
Nita
slatko
samo
slano!
Нита
сладкая,
просто
соленая!
Nema
rada
kad
je
gradelada,
Нет
работы,
когда
граделада,
Nema
rada
kad
zavonja
orada.
Нет
работы,
когда
завонья
орада.
Kupili
smo
gradele,
Мы
купили
gradele,
Na
snienju
jednokratne
drvene,
На
сненью
одноразовые
деревянные,
I
znamo
da
su
privremene,
И
мы
знаем,
что
они
временны.
Al
ba
nas
briga
bitno
da
su
gradele.
Аль-ба,
нам
все
равно,
важно,
что
они
градели.
I
onda
kupili
smo
bataka
i
kokoi
krilca,
А
потом
мы
купили
курицу
и
крылышки
коки.
Izgleda
banfanc
smo
vratili
kolica.
Похоже,
банфанк,
мы
вернули
телегу.
Malo
vina
i
jedna
orada,
Немного
вина
и
одна
орада,
Nema
rada
kad
je
gradelada.
Нет
никакой
работы,
когда
граделада.
Nema
nita
vegetariano,
Никакой
Ниты
вегетарианской.
Nita
slatko
samo
slano!
Нита
сладкая,
просто
соленая!
Nema
rada
kad
je
gradelada,
Нет
работы,
когда
граделада,
Nema
rada
kad
zavonja
orada.
Нет
работы,
когда
завонья
орада.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Darko Predragović, Davor Valčić, Dinko Habuš, Frane Brajkovic, Hrvoje Egić, Ivan Bačinić, Pave Ruić, Renato Babić
Album
Popravni
date of release
01-02-2008
Attention! Feel free to leave feedback.