Lyrics and translation Postolar Tripper - Kruva Bez Motike

Kruva Bez Motike

Oblaci nas gledaju
Piaju po nama
Damiana ti je puna
Večeras nisi sama
Tvoji bokovi se njiu
Ka gaeta na vitru
Serenadu ti pivan
O galebu i litu
U konobu smo doli ja i ti
Ne da nam se nita raditi
Nećemo se jutrom nikad dizati
Iz damiane ćemo svi gledati ti i ja i ti

Kruva bez motike
Samo lagano
Kruva bez motike
Nita naporno

Oči tvoje sjaje ispod kiobrana
Da si sa mnom ove noći
Ne zna tvoja mama
Leimo ka ribe bez vode na suhom
Kad me vidi da radin
Odsutan sam duhom

Samo valjaj, valjaj
Torzo neka pati
Samo ljuljaj, ljuljaj
Nemoj sada stati
Samo spavaj, spavaj
San će neto dati
Samo sanjaj, sanjaj
Niko neće znati

Kruva bez motike
Samo lagano
Kruva bez motike
Nita naporno

Valjaj, valjaj (torzo neka pati)
Ljuljaj, ljuljaj (nemoj sada stati)
Spavaj, spavaj (san će neto dati)
Sanjaj, sanjaj (niko neće znati)

Kruva bez motike
Samo lagano
Kruva bez motike
Nita naporno

Du pain sans effort

Les nuages nous regardent
Ils pleuvent sur nous
Tu es pleine de damiana
Tu n'es pas seule ce soir
Tes hanches se balancent
Vers le gaetano sur le vent
Je te chante une sérénade
Sur la mouette et l'été
Nous sommes dans la taverne, toi et moi
Nous n'avons pas envie de faire quoi que ce soit
Nous ne nous lèverons jamais le matin
De la damiana, nous regarderons tous, toi et moi, et toi

Du pain sans effort
Prends ton temps
Du pain sans effort
Rien de fatigant

Tes yeux brillent sous le parapluie
Si tu étais avec moi cette nuit
Ta mère ne le sait pas
Nous nageons comme des poissons sans eau sur le sec
Quand elle me voit travailler
Je suis absent d'esprit

Fais juste rouler, rouler
Que ton torse souffre
Berce-toi, berce-toi
Ne t'arrête pas maintenant
Dors juste, dors
Le rêve te donnera quelque chose
Rêve juste, rêve
Personne ne le saura

Du pain sans effort
Prends ton temps
Du pain sans effort
Rien de fatigant

Fais rouler, rouler (que ton torse souffre)
Berce-toi, berce-toi (ne t'arrête pas maintenant)
Dors, dors (le rêve te donnera quelque chose)
Rêve, rêve (personne ne le saura)

Du pain sans effort
Prends ton temps
Du pain sans effort
Rien de fatigant