Lyrics and translation Postolar Tripper - Na Rubu Ponora

Na Rubu Ponora

#Two chapters,
Which two chapters
I must check with chief negotiater#

Politika ima govno u nosu
I kada padne, šta ćeš,
Odgovorni tko su.

Prstima sam dotakao dno
Oooo oooo

Revolucija spava,
Poput umrtvljenog lava.

Kažu, sutra bit će bolje,
Ali lav, nema volje.

Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.
Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.

Kada ratar ore njivu on se ne okreće,
Kad ribar lovi ribu, sebi uzme veće.

Korak naprijed, ne gledam nazad.
U plićaku sjediti i kremicom se mazat

Korak naprijed pa još malo dublje,
Na dno me vuče moje natopljeno rublje.

Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.
Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.

A ja ponekad pomislim
Na one bolje dane,
Kad smo istom tome lavu
Skupa skakali u ralje.
Pa se pitam di smo sada,
Da probudimo lava.
Možda mu triba kava,
A mi smo korak naprijed.

I svakog dana tonemo do dna,
A mi smo korak naprijed.
I svakog dana tonemo do dna,
Mi smo korak naprijed.

Da barem jednom u životu stopalo mi stane
Na čvrsto tlo, a ne na koru od banane.

Da ne širi se takav smrad iz te crne jame
U kojoj leže skrivene te prozirne reklame.

Pa dobra večer opet
Gospodo i dame.
ćopi braco, kupi braco
Leži na sve strane.

Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.
Jučer smo bili na rubu ponora,
Danas smo korak naprijed.

На краю пропасти

#Две главы,
Какие две главы
Я должен уточнить у главного переговорщика#

У политики дерьмо в носу
И когда она падает, что поделаешь,
Кто в ответе.

Пальцами я коснулся дна
Ооооо ооооо

Революция спит,
Словно уснувший лев.

Говорят, завтра будет лучше,
Но у льва нет воли.

Вчера мы были на краю пропасти,
Сегодня мы шаг вперед.
Вчера мы были на краю пропасти,
Сегодня мы шаг вперед.

Когда пахарь пашет поле, он не оборачивается,
Когда рыбак ловит рыбу, себе берет покрупнее.

Шаг вперед, не смотрю назад.
Сидеть на мелководье и мазаться кремом

Шаг вперед и еще немного глубже,
На дно меня тянет моё промокшее белье.

Вчера мы были на краю пропасти,
Сегодня мы шаг вперед.
Вчера мы были на краю пропасти,
Сегодня мы шаг вперед.

А я иногда вспоминаю
О тех лучших днях,
Когда мы тому же льву
Вместе прыгали в пасть.
И спрашиваю себя, где мы сейчас,
Чтобы разбудить льва.
Может, ему нужен кофе,
А мы шаг вперед.

И каждый день мы тонем до дна,
А мы шаг вперед.
И каждый день мы тонем до дна,
Мы шаг вперед.

Чтобы хоть раз в жизни моя нога встала
На твердую землю, а не на банановую кожуру.

Чтобы не распространялась такая вонь из этой черной ямы
В которой лежат спрятанные эти прозрачные рекламы.

Так что добрый вечер опять
Господа и дамы.
Хапай, брат, покупай, брат
Лежит повсюду.

Вчера мы были на краю пропасти,
Сегодня мы шаг вперед.
Вчера мы были на краю пропасти,
Сегодня мы шаг вперед.