Lyrics and translation Postolar Tripper - Na Kolodvoru

Na Kolodvoru

Oko podne sam se digao
Znam samo da sam sinoć rigao
Po tvojim cipelama
Kojih sada nema
Ne smeta to
Kae, nema problema
A di su nestale tvoje cipele
Nema ni tebe
O ne ne ne
Čini mi se da sam te prespavao
Na prvi bus ja nisam stigao
Ne javlja se na telefon
A ostale su tvoje ploče i gramofon

Na kolodvoru si sama stala
I nema niko da te otprati
A ja i moja ekipa mala
Smo se sinoć opet zapili

Ne znam točno to smo radili
Valjda mast smo tebi vadili
Kad smo banuli u est ujutro
Pijani ka mace (ba ka mace)
I rekli su mi
Rekla si da ba sam smrad
Okrutan i bećutan, infantilan gad
Samo piči hedonizam
Ponaa se ko da nisam pored tebe
Sad ko te jebe

Na kolodvoru si sama stala
I nema niko da te otprati
A ja i moja ekipa mala
Smo se sinoć opet zapili

Ne vjerujem to to čujem
Ne liči na nju
Rekla mi je sama da će uvijek biti tu
A sad je nema da
Marendu sprema da
Kraj mene drijema da
Bude uvijek tu

Na kolodvoru si sama stala
I nema nikog da te otprati
A ja i moja ekipa mala
Smo se sinoć opet zapili

Sinoć ili smo pijani na bazen
Sa desetke bauka skakati
Potukli se isprid kluba
Niko nije tija zadnju rundu platiti
A tvoje izgrebane ploče
Na refrenima počinju
Pre-ska-ka-ti, pre-ska-ka-ti
Pre-ska-ka-ka-ka

À la gare

Je me suis levé vers midi
Je sais juste que j'ai vomi hier soir
Sur tes chaussures
Que tu n'as plus maintenant
Ce n'est pas grave
Quoi, pas de problème
Et où sont passées tes chaussures ?
Tu n'es plus là non plus
Oh non non non
J'ai l'impression que je t'ai raté
Je n'ai pas pris le premier bus
Elle ne répond pas au téléphone
Et tes disques et ton tourne-disque sont restés

Tu étais seule à la gare
Et personne n'était là pour te dire au revoir
Et moi et ma petite équipe
On a encore bu hier soir

Je ne sais pas exactement ce qu'on a fait
On t'a probablement fait du mal
Quand on a débarqué à l'aube
Soûls comme des chats (comme des chats)
Et ils m'ont dit
Tu as dit que j'étais un sale type
Cruel et méchant, un sale gosse
Juste du plaisir égoïste
Comporte-toi comme si je n'étais pas à côté de toi
Maintenant, qui s'en fiche

Tu étais seule à la gare
Et personne n'était là pour te dire au revoir
Et moi et ma petite équipe
On a encore bu hier soir

Je ne crois pas ce que j'entends
Ça ne te ressemble pas
Tu m'avais dit que tu serais toujours là
Et maintenant tu n'es plus là pour
Préparer le goûter pour
Dormir à côté de moi pour
Être toujours là

Tu étais seule à la gare
Et personne n'était là pour te dire au revoir
Et moi et ma petite équipe
On a encore bu hier soir

Hier soir, on était à la piscine, on était bourrés
Sauter de dix mètres
On s'est battus devant le club
Personne n'a voulu payer la dernière tournée
Et tes disques rayés
Aux refrains ils commencent
À sa-u-ter, à sa-u-ter
À sa-u-ter, à sa-u-ter