Lyrics and translation Postolar Tripper - Ona Za Ribara Neće

Ona Za Ribara Neće

Iz bodula u grad (iz bodula u grad)
Bepo se uputija (bepo)
I trazi divojku (trazi divojku)
Da bi se ozenija
Ali bepo je samo ribar
Krpa mrize jedva da na trecu smjenu stize
Mrize bacit ce ovog jutra
Bude li srice bit ce vincan sutra
Ref x2
Ali niko za sirotinju nece
Pa ni ona za ribara (bepo!)
Ali niko za sirotinju nece
šalalalalalalala
Kad mrize je diga
Odma se zaljubija
I reka ej divojko lipa (lipa divojko)
Bi li se udavala
Uz cestu cvit joj je ubra (wooooyoyoyo)
Skoro je poginija
I diga je larmu (i diga je larmu)
I bika time je ubija
Ref x2
Slomljena srca on se kuci vratija
Na putu doma je do popa svratija
Reci pope zasto divojku ne mogu naci
I zasto smiju se mojoj placi
Zar sramota je ribar biti
Pa kako necu _______
Svako od nas mora nositi svoj kriz
Ostavi se divojke i uvati se mriz
Jednoga dana i ona se zaljubila
I bepo je opet po stoti put zaprosija
I ona je rekla da oce
Bepo je od srice vrista
Al u sebi duboko (duboko u sebi)
¨znao je da od tog nema nista

Elle ne veut pas d'un pêcheur

Du village à la ville (du village à la ville)
Bepo est parti (Bepo)
Et cherchait une fille (cherchait une fille)
Pour se marier
Mais Bepo n'est qu'un pêcheur
Le tissu de son filet arrive à peine à la troisième heure
Il lancera ses filets ce matin
S'il a de la chance, il se mariera demain
Refrain x2
Mais personne ne veut d'un pauvre
Et elle non plus d'un pêcheur (Bepo!)
Mais personne ne veut d'un pauvre
šalalalalalalala
Quand il a levé ses filets
Il est tombé amoureux immédiatement
Et il a dit, "Oh fille belle (fille belle)
Voulez-vous m'épouser?"
Il a cueilli une fleur pour elle sur le bord de la route (wooooyoyoyo)
Il a failli mourir
Et il a crié (et il a crié)
Et il a tué le taureau par la même occasion
Refrain x2
Le cœur brisé, il est rentré chez lui
Sur le chemin du retour, il s'est arrêté chez le prêtre
Dites-moi, Père, pourquoi je ne trouve pas de fille?
Et pourquoi se moquent-ils de mes larmes?
Est-ce que c'est une honte d'être pêcheur?
Alors comment ne pourrai-je pas _______
Chacun de nous doit porter sa croix
Laisse tomber la fille et occupe-toi de tes filets
Un jour, elle est tombée amoureuse
Et Bepo l'a demandée en mariage pour la centième fois
Et elle a dit oui
Bepo a crié de joie
Mais au fond de lui (au fond de lui)
il savait que cela ne mènerait à rien