Lyrics and translation Postolar Tripper - Vuci, vile i balave sopile

Vuci, vile i balave sopile

Oduvik san luta Ličkin umama ja
Medviđe krzno dobro grije mi.
Ja i moja ena sretno obitavamo
U pećini podno brda skupa spavamo i
Bojkot struja, bojkot voda, bojkot telefon
U pećini nema nita čak ni gramofon
I nemam puku nosim no, nosim kremen ja
Na remenu nosin skalp mrkog medvida

I kad lola Kruno Bizant oplete po tiktiriju
Ja plesnem enu dva-tri puta, čisto da smirim ju
Oko mene smo vuci oko mene vile
Svi igraju, svi pleu kad zapičim u sopile
Balave svoje, nek pleu noge tvoje
Nek ponosno stoje, nek svi brđani se zbroje
A vidi moga lolu kako igra kako plee
Vidi moga lolu kako janjetinu kree

Amo vuci, amo vile!!!
A kad zapičin u sopile, neka piva cila Lika
Za novine nek nas slika!!!
Amo vuci, amo vile!!!
A kad zapičin u sopile, neka piva cila Lika
Za novine!!!!!!

Plesali su kolo ja na sopilamuan
Cila lika piva svi na kolinimuan
Noć je pala mjesec sija seljanimuan
Pune bačve pune teće sataraa
Mile goni ovce čepa mociramuan
Vrtila se janjetina po cili dan
Plesali su kolo ja na sopilamuan
Cila lika piva svi na kolinimuan
Moja lolo, e moj rode brđani nam kolo vode
Sve se stvari na to svode da nam Ukrajinke dicu rode
Zna baba ko te vara, zato nema para
Zato sin ti puno ara, natalitet nam opada
To je baba zato to nita se ne radi
Nitko neće da sije, nitko neće da sadi
Al isto baba ima mista nekoj maloj nadi
Glavno da je nama baba masti na bradi

Čujte nas priko planina hladnih
Nazad priko livada do pilja starih
Maem vam sa planina, u ruci mi slanina
Velika mi glavina, cile noći slavin ja
Plesali su kolo ja na sopilamuan
Cila lika piva svi na kolinimuan
Mile goni ovce čepa mociramuan
Vrtila se janjetina po cili dan
Uvatila vatra suho planulo sve
Uvatila cilo selo sve izgorilo je
To si plesa si plesa gotovo je
Sve je k vragu otilo do nedilje
Odnija je vrag i tavu i jaja
Sve u papar otilo dok san ja spava
Zaspalo je blago svo se poopijalo
I dok je selo gorilo ovo se je orilo

Amo vuci, amo vile!!!
A kad zapičin u sopile, neka piva cila lika
Za novine nek nas slika!!!
Amo vuci, amo vile!!!
A kad zapičin u sopile, neka piva cila lika
Za novine!!!!!!

Звуки, вилы и звучная свирель

Я борюсь с худобой во имя Лики
Меня утешает медвежья шкура.
Я и моя милая счастливо живём
В пещере под горой и вместе засыпаем
Бойкот электричеству, воде, телефону
В пещере ничего нет, даже граммофона
У меня нет ружья, но я ношу кремень
Я ношу на поясе скальп бурого медведя

Когда LOLA Kruno Bizant играет на тиктири
Я танцую с моей милой два-три раза, чтобы успокоить её
Вокруг меня волки, вокруг меня вилы
Все танцуют, все пьют, когда я играю на свирели
Твои прекрасные ноги танцуют, пусть они гордо стоят
Пусть все горцы вооружатся
Посмотри, как танцует и поёт моя милая
Посмотри, как моя милая жарит ягнятину

Идите, волки, идите, вилы!!!
Когда я играю на свирели, пусть поёт вся Лика
Пусть газеты нас сфотографируют!!!
Идите, волки, идите, вилы!!!
Когда я играю на свирели, пусть поёт вся Лика
Для газет!!!!!!

Я танцевал с моим аккордеоном
Вся Лика поёт на наших коленях
Ночь наступила, луна светит сельчанам
Бочки полны, бочки текут
Миле гонит овец, жарит барашка
Ягнятина жарилась весь день
Я танцевал с моим аккордеоном
Вся Лика поёт на наших коленях
Моя милая, мои дорогие горцы, ведут нас
Всё сводится к тому, чтобы украинки рожали нам детей
Знает ли бабушка, что тебя обманывают, поэтому денег нет
Поэтому твой сын много пашет, у нас падает рождаемость
Вот почему бабушка, ничего не делается
Никто не хочет сеять, никто не хочет сажать
Но всё же бабушка верит в небольшую надежду
Главное, чтобы у нас, бабушка, был жир на бороде

Слушайте нас через холодные горы
Назад через луга к старым пещерам
Я несу вам самую большую свиную голову с гор
У меня такая большая голова, я праздную всю ночь
Я танцевал с моим аккордеоном
Вся Лика поёт на наших коленях
Миле гонит овец, жарит барашка
Ягнятина жарилась весь день
Загорелся огонь, сгорело всё
Загорелась вся деревня, всё сгорело
Это был твой последний танец
Всё пропало до воскресенья
Чёрт унёс и сковороду, и яйца
Всё закончилось в огне, пока я спал
Все уснули, все перепились
И пока горела деревня, это звенело

Идите, волки, идите, вилы!!!
Когда я играю на свирели, пусть поёт вся Лика
Пусть газеты нас сфотографируют!!!
Идите, волки, идите, вилы!!!
Когда я играю на свирели, пусть поёт вся Лика
Для газет!!!!!!