คนตัวเล็ก - Potato translation in German

คนตัวเล็ก

ฉันเคยคิดว่าโลกใบนี้มันกว้างเกินไป
จนลืมว่ามีดวงดาวน้อยใหญ่
ฉันเคยคิดว่าฉันต้องฝันต้องทำตามใคร
จนทำตัวเองให้หล่นหาย

สุขใจเท่าที่มี เริ่มตรงนี้ก็ได้
จะเหนื่อยจะท้อเท่าไร แต่ก็ยังยิ้มได้
แค่ทำวันนี้ให้ดี ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่เป็นเหมือนใคร แค่ขอให้เป็นตัวเอง

ไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
เป็นแค่คนตัวเล็ก
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่

ไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
เป็นแค่คนตัวเล็ก
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
ที่กว้างใหญ่ ที่กว้างใหญ่

ฉันเคยคิดว่าโลกใบนี้ มันกว้างเกินไป
จนลืมว่ามีดวงดาวน้อยใหญ่
ฉันเคยคิดว่าฉันต้องฝัน ต้องทำตามใคร
จนทำตัวเองให้หล่นหาย

สุขใจเท่าที่มี เริ่มตรงนี้ก็ได้
จะเหนื่อยจะท้อเท่าไร แต่ก็ยังยิ้มได้
แค่ทำวันนี้ให้ดี ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่เป็นเหมือนใคร แค่ขอให้เป็นตัวเอง

ไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
เป็นแค่คนตัวเล็ก
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
และไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
เป็นแค่คนตัวเล็ก
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
ที่กว้างใหญ่ ที่กว้างใหญ่

ฉันไม่คิดว่าโลกใบนี้มันกว้างเกินไป

Ein kleines Wesen

Ich dachte, diese Welt sei zu weit für mich
Vergaß die Sternen vielfalt um mich her
Glaubte, ich müsste träumen wie all die Andern
Und verlor dabei mein eigen Ich

Glück beginnt hier im kleinen Kreis
Müde, doch mein Lächeln bleibt heiß
Heut einfach leben, kein Grübeln mehr
Ich will nicht anders sein - nur ich selbst, mein Herr

Nicht zu viel, nicht zu klein - genau richtig im Sein
Kein Verstellen, kein Streben - zufrieden allein
Bin nur ein kleines Licht
Das sich an der Weite des Alls erfreut

Nicht zu viel, nicht zu klein - genau richtig im Sein
Kein Verstellen, kein Streben - zufrieden allein
Bin nur ein kleines Licht
Das sich an der Weite des Alls erfreut
Der endlosen Weite, der kosmischen Breit'

Ich dachte, diese Welt sei zu weit für mich
Vergaß die Sternen vielfalt um mich her
Glaubte, ich müsste träumen wie all die Andern
Und verlor dabei mein eigen Ich

Glück beginnt hier im kleinen Kreis
Müde, doch mein Lächeln bleibt heiß
Heut einfach leben, kein Grübeln mehr
Ich will nicht anders sein - nur ich selbst, mein Herr

Nicht zu viel, nicht zu klein - genau richtig im Sein
Kein Verstellen, kein Streben - zufrieden allein
Bin nur ein kleines Licht
Das sich an der Weite des Alls erfreut
Nicht zu viel, nicht zu klein - genau richtig im Sein
Kein Verstellen, kein Streben - zufrieden allein
Bin nur ein kleines Licht
Das sich an der Weite des Alls erfreut
Der endlosen Weite, der kosmischen Breit'

Nun weiß ich: Diese Welt ist genau richtig für mich