ดวง - Potato translation in German

ดวง

เพิ่งรู้จริงจริงว่าชีวิตนี้ต้องขึ้นกับดวงหรือการทักทายของใคร
ตื่นมาเค้าว่าจะรวยแต่อยู่เฉยเฉย หรือว่าจะรวยก็เพราะตั้งใจทำงาน
หรือต้องคอยดูนิตยสาร เค้าเขียนยังไงกันเดือนนี้ดวงของเรา
ชีวิตต้องพบและเจอกับสิ่งดีร้ายพรุ่งนี้เป็นไงก็ยังไม่รู้เลย

สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด

สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน

ความรักที่มีของเธอและฉัน เค้าพูดฟันธงว่าเราไม่ใช่คู่กัน
ชีวิตแล้วต้องทำไงเรื่องเธอและฉัน จะคบกันไปหรือจะต้องแยกทาง

สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด

สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน

สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน

และใครจะรู้ เรื่องเธอและฉัน
และใครจะบอกว่าเราต้องรักกัน หรือว่าต้องจบ
และใครจะรู้เรื่องราว
ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน

Schicksal

Erst jetzt weiß ich wirklich, ob das Leben vom Schicksal oder von Begrüßungen abhängt
Man sagt, man wird reich, wenn man einfach nur ruhig bleibt, oder liegt es am harten Arbeiten?
Oder muss ich Magazine lesen, was sie diesen Monat über mein Schicksal schreiben?
Das Leben bringt Gutes und Schlechtes, doch wer weiß schon, was morgen passiert

Was noch nicht da ist, was vorhergesagt wird
Was hilft es mir, über das Ungewisse nachzudenken?

Am Ende – hängt das Leben von wem ab? Von mir selbst oder vom Schicksal?
Glaube ich daran oder bleibe ich stur und folge meinem Herzen?
Am Ende – hängt das Leben von wem ab? Von mir selbst oder von Worten anderer?
Ich will nicht respektlos sein, aber morgen ist nichts sicher, nichts sicher

Unsere Liebe – sie sagen, wir sind kein gutes Paar
Was sollen wir tun? Zusammenbleiben oder getrennte Wege gehen?

Was noch nicht da ist, was vorhergesagt wird
Was hilft es mir, über das Ungewisse nachzudenken?

Am Ende – hängt die Liebe von wem ab? Von mir selbst oder vom Schicksal?
Glaube ich daran oder bleibe ich stur und folge meinem Herzen?
Am Ende – hängt die Liebe von wem ab? Von mir selbst oder von Worten anderer?
Ich will nicht respektlos sein, aber morgen ist nichts sicher, nichts sicher

Am Ende – hängt das Leben von wem ab? Von mir selbst oder vom Schicksal?
Glaube ich daran oder bleibe ich stur und folge meinem Herzen?
Am Ende – hängt die Liebe von wem ab? Von mir selbst oder von Worten anderer?
Ich will nicht respektlos sein, aber morgen ist nichts sicher, nichts sicher

Wer weiß schon, wie es mit uns weitergeht
Wer sagt, ob wir zusammenbleiben oder uns trennen müssen?
Wer kennt die Zukunft?
Wer versteht uns zwei? Wer versteht uns zwei?