Lyrics and translation Potato - Push Me Away

Push Me Away

เพลง ทิ้งไว้กลางทาง
ศิลปิน โปเตโต้

คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง โปเตโต้, เกียรติยศ มาลาทอง

มันดีแค่ไหนกัน ที่เราได้ร่วมทาง จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน
มันเป็นเพราะฉันเอง ยังดีไม่มากพอ ทำที่เธอขอไม่ได้เลย

เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

ความจริงที่ฉันกลัว กลัวการไม่มีเธอ กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน
เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย

เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

Push Me Away

Song Abandoned
Artist Potato

Lyricist/Composer: Mueanpet Amamaran
Arranged by Potato, Kiatiyot Malatong

How could it have been so good, that we ended up together for so long?
It's because of me that I wasn't good enough, I didn't do anything you asked.

When you go, I'll understand. When you find someone much better, there's no need to wait.

You're right to choose him and leave me here in the middle of the road.
When you found someone better, someone you've always dreamed of.
Let go of my hand, it's right. Let my heart ache as much as it can,
I force myself to let you go.
When I know that you have someone to take you to the end.

The truth that I fear, the fear of losing you, I've been afraid of this day for so long.
Just saying that I love you is not enough to keep you.

When you go, I'll understand. When you find someone much better, there's no need to wait.

You're right to choose him and leave me here in the middle of the road.
When you found someone better, someone you've always dreamed of.
Let go of my hand, it's right. Let my heart ache as much as it can,
I force myself to let you go.
When I know that you have someone to take you to the end.

You're right to choose him and leave me here in the middle of the road.
When you found someone better, someone you've always dreamed of.
Let go of my hand, it's right. Let my heart ache as much as it can,
I force myself to let you go.
When I know that you have someone to take you to the end.