Lyrics and translation Potato - POSTCARD

POSTCARD

แม้คืนนี้มันจะมืดมน
แต่ข่มใจอดทนพรุ่งนี้ยังมีเช้าไว้รอ
และแม้ลมฝนพัดจนไม่เห็นทาง
รอลมฝนเริ่มเบาบางคงเห็นทางออก

ปิดสวิทช์ตัวเองให้กายได้พักก่อน
เลิกกังวลกับเรื่องที่ยังมาไม่ถึง
หยุดพักใจตัวเอง

จะภาวนาขอเพียงให้ฟ้าคุ้มครอง
จะภาวนาขอให้เธอข้ามให้พ้น
จะภาวนาขอให้ไม่มีเรื่องทุกข์ทน
ไม่ว่าวันนี้หรือว่าวันไหน อยากให้เธอได้สมดั่งตั้งใจ
คือคำขอจากคนที่อยู่แสนไกล ที่ชื่อว่าหวังดี

ก็ขอให้เจอแต่สิ่งดีดี
แต่สิ่งดีดี จากคนที่หวังดี

CARTE POSTALE

Même si la nuit est sombre
Mais sois fort, le matin est là pour nous attendre
Et même si le vent et la pluie soufflent si fort qu'on ne voit plus la route
Attend que le vent et la pluie s'apaisent, tu verras la sortie

Éteins ton propre interrupteur pour que ton corps puisse se reposer
Arrête de t'inquiéter pour ce qui n'est pas encore arrivé
Repose-toi

Je prierai juste que le ciel te protège
Je prierai que tu puisses traverser
Je prierai qu'il n'y ait pas de chagrin
Que ce soit aujourd'hui ou n'importe quel jour, j'espère que tu atteindras tes objectifs
C'est une demande de quelqu'un qui est loin, qui s'appelle "bonne volonté"

Alors j'espère que tu rencontreras de bonnes choses
Mais de bonnes choses de la part de quelqu'un qui te souhaite du bien