Lyrics and translation Potato - ชู้ ปี ดู วับ

ชู้ ปี ดู วับ

มีอะไรก็ให้เธอ ไปกับใครสักครั้งก็ไม่เคย
กลัวว่าเธอจะเสียใจ กลัวว่าเธอจะคิดๆมากไปไกล

ทำให้เธอขนาดนี้ แบบว่ายังไม่เคยทำให้ใคร
เธอก็ยังไม่พอใจฉัน ฉันก็ให้เธอไป

ไปอยู่กับ (ชูปีดูวับ ปับชูฮู้ฮู่) กับใครคนที่เธอพอใจ
ไปอยู่กับ (ชูปีดูวับ ปับชูฮู้ฮู่) กับใครคนที่โดนใจเธอ
ฉันก็เหนื่อยใจเป็นเหมือนกันนะ ก็อยากขอให้เธอเจอคนที่เขาดีจริง

คนที่ยอมและให้เธอ มากกว่าที่ตัวฉันนั้นให้ไป
เจอเมื่อไหร่บอกฉันที อยากจะดูว่าเขาหน้าตายังไง

ทำให้เธอขนาดนี้ แบบว่ายังไม่เคยทำให้ใคร
เธอก็ยังไม่พอใจฉัน ฉันก็ให้เธอไป

ไปอยู่กับ (ชูปีดูวับ ปับชูฮู้ฮู่) กับใครคนที่เธอพอใจ
ไปอยู่กับ (ชูปีดูวับ ปับชูฮู้ฮู่) กับใครคนที่โดนใจเธอ
ฉันก็เหนื่อยใจเป็นเหมือนกันนะ ก็อยากขอให้เธอเจอคนที่เขาดีจริง

ทำให้เธอขนาดนี้ แบบว่ายังไม่เคยทำให้ใคร
เธอก็ยังไม่พอใจฉัน ฉันก็ให้เธอไป

ไปอยู่กับ (ชูปีดูวับ ปับชูฮู้ฮู่) กับใครคนที่เธอพอใจ
ไปอยู่กับ (ชูปีดูวับ ปับชูฮู้ฮู่) กับใครคนที่โดนใจเธอ
ฉันก็เหนื่อยใจเป็นเหมือนกันนะ ก็อยากขอให้เธอเจอคนที่เขาดีจริง

(ชูปีดูวับ ปับชูฮู้ฮู่)
(ชูปีดูวับ ปับชูฮู้ฮู่)
(ชูปีดูวับ)

Mon amoureuse, va-t-en

J'ai tout donné pour toi, mais tu n'as jamais voulu aller nulle part avec moi.
J'ai peur que tu sois triste, j'ai peur que tu penses trop.

Je n'ai jamais fait autant pour personne.
Tu n'es toujours pas satisfaite de moi, alors je te laisse partir.

Va avec (Mon amoureuse, va-t-en) celui qui te plaît.
Va avec (Mon amoureuse, va-t-en) celui qui te séduit.
Je suis aussi fatigué, je veux juste que tu trouves quelqu'un de bien.

Quelqu'un qui te donnera plus que ce que je t'ai donné.
Dis-le moi quand tu le trouveras, je veux voir à quoi il ressemble.

Je n'ai jamais fait autant pour personne.
Tu n'es toujours pas satisfaite de moi, alors je te laisse partir.

Va avec (Mon amoureuse, va-t-en) celui qui te plaît.
Va avec (Mon amoureuse, va-t-en) celui qui te séduit.
Je suis aussi fatigué, je veux juste que tu trouves quelqu'un de bien.

Je n'ai jamais fait autant pour personne.
Tu n'es toujours pas satisfaite de moi, alors je te laisse partir.

Va avec (Mon amoureuse, va-t-en) celui qui te plaît.
Va avec (Mon amoureuse, va-t-en) celui qui te séduit.
Je suis aussi fatigué, je veux juste que tu trouves quelqu'un de bien.

(Mon amoureuse, va-t-en)
(Mon amoureuse, va-t-en)
(Mon amoureuse, va-t-en)