Lyrics and translation Potato - ทำนองที่หายไป

ทำนองที่หายไป

ไม่ต้องการอะไรที่เลิศเลอ ขอแค่ฉันมีเธอก็สุขล้น
นั่งร้องเพลงเพลินใจกันสองคน ไม่สนว่าใครมองกันแบบไหน
ฉันรักเธอได้ยินฉันไหมเธอ คิดถึงเธอก็ฮำมาเป็นโน้ต

ทำไมทำนองมันเพราะดี
ร้องเพลงไม่ดีมันก็เพราะได้
ร้องเพลงกับเธอมันช่างมีความสุขใจ
ไม่อยากไปไหนแค่อยู่ใกล้ ๆ เธอ

แล้วถึงวันที่เธอนั้นลาไป
เหมือนสียงเพลงมันช่างดูอ่อนล้า
ชาดิดชา ดิดชาดา
ไม่เห็นเหมือนวันที่เราเคยร้อง

ทำไมทำนองมันหายไป
อะไร ๆ ก็ไม่เหมือนเก่า
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น

ทำไมทำนองมันหายไป
อะไร ๆ ก็ไม่เหมือนเก่า
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น

ทำไมทำนองมันหายไป
อะไร ๆ ก็ไม่เหมือนเก่า
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น

คิดถึงเธอที่สุดเลยตอนนี้

La mélodie qui a disparu

Je ne veux rien de grandiose, juste toi à mes côtés, et je suis comblé de bonheur.
Chantons joyeusement, juste nous deux, sans nous soucier du regard des autres.
Je t'aime, entends-tu ? Je pense à toi et cela se transforme en mélodie.

Pourquoi cette mélodie est-elle si belle ?
Même si je ne chante pas bien, c'est beau de chanter avec toi.
Chanter avec toi me remplit de bonheur.
Je ne veux aller nulle part, juste être près de toi.

Et quand tu partiras un jour,
La musique semblera fatiguée.
Chéri, chéri, chéri,
Ce ne sera plus comme quand on chantait ensemble.

Pourquoi cette mélodie a-t-elle disparu ?
Rien n'est plus comme avant.
Sans toi, chanter me rend triste.
J'aimerais fuir la réalité.

Pourquoi cette mélodie a-t-elle disparu ?
Rien n'est plus comme avant.
Sans toi, chanter me rend triste.
J'aimerais fuir la réalité.

Pourquoi cette mélodie a-t-elle disparu ?
Rien n'est plus comme avant.
Sans toi, chanter me rend triste.
J'aimerais fuir la réalité.

Je pense à toi plus que tout en ce moment.