Lyrics and translation Potato - นี่แหละความเสียใจ

นี่แหละความเสียใจ

ทุกเรื่องราวที่เข้ามา ที่เจ็บและช้ำ จนทำให้ฉันมีน้ำตา
แม้ว่าทรมานเท่าไหร่ ฉันเรียกมันว่าความเสียใจ

แล้วเรื่องราวในวันนี้ ที่เกิดและมันกำลังกระทบใจของฉัน
ก็สอนให้ได้เรียนรู้ใหม่ ในคำที่ฉันเคยเข้าใจ

สิ่งใดที่เคยได้เจอ กลายเป็นแค่เพียง เรื่องเล็กน้อยไปในพริบตา
เสียงของเธอที่ร่ำลา ได้สอนให้รู้ว่า อย่าไปจำความช้ำที่มี.

นี่แหละคือความเสียใจ ความเสียใจมันเป็นอย่างนี้จำซะใหม่
ต้องเจ็บจนร้องไห้โดยไม่อาย ต้องช้ำทุรนทุรายขนาดนี้
ที่ผ่านมามองย้อนไป ลองคิดดูบางทีก็เสียดายน้ำตา
แต่เธอทำให้ได้รู้ว่า ค่าของน้ำตามันคู่ควร•• กับการต้องเสียเธอ

แม้ฉันยืนแทบไม่ไหว ก็อยากขอพูดอะไรสักนิดนึงถึงเธอ
ขอโทษที่ไม่ดีเหมือนใคร และขอบคุณที่สอนให้เข้าใจ
ว่าเรื่องที่เคยได้เจอ มันก็แค่เพียง สิ่งเล็กน้อยที่เปลืองน้ำตา
เสียงของเธอที่ร่ำลา ได้สอนให้รู้ว่า อย่าไปจำความช้ำที่มี

นี่แหละคือความเสียใจ ความเสียใจมันเป็นอย่างนี้จำซะใหม่
ต้องเจ็บจนร้องไห้โดยไม่อาย ต้องช้ำทุรนทุรายขนาดนี้
ที่ผ่านมามองย้อนไป ลองคิดดูบางทีก็เสียดายน้ำตา
แต่เธอทำให้ได้รู้ว่า ค่าของน้ำตามันคู่ควร กับการต้องเสียเธอ
เจ็บวันนี้ทำให้รู้ว่า ค่าของน้ำตา>>มันคู่ควร
※※ⓔⓝⓓ※※

Вот оно, горе

Все, что происходило, вся боль и горечь, что заставляли меня плакать,
как бы мучительно ни было, я называл это горем.

И вот сегодня произошло то, что тронуло меня до глубины души,
и это научило меня по-новому понимать то, что я считал горем.

Все, что было, в мгновение ока стало таким незначительным,
твой прощальный голос научил меня не цепляться за прошлую боль.

Вот оно, настоящее горе, вот что такое настоящее горе, запомни это,
это когда больно настолько, что плачешь не стесняясь, когда так мучительно,
оглядываясь назад, я понимаю, что иногда жалел о пролитых слезах,
но ты показала мне, что мои слезы •• стоили того, чтобы потерять тебя.

Даже сейчас, когда я еле стою на ногах, я хочу сказать тебе хоть что-нибудь,
прости, что был не таким, как все, и спасибо, что помогла мне понять,
что все, что было до этого, — просто мелочи, из-за которых не стоило лить слез,
твой прощальный голос научил меня не цепляться за прошлую боль.

Вот оно, настоящее горе, вот что такое настоящее горе, запомни это,
это когда больно настолько, что плачешь не стесняясь, когда так мучительно,
оглядываясь назад, я понимаю, что иногда жалел о пролитых слезах,
но ты показала мне, что мои слезы стоили того, чтобы потерять тебя.
Эта боль показала мне, что мои слезы стоили того.
※※ⓔⓝⓓ※※