Lyrics and translation Potato - ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ

ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ

จากคนคนที่เคยมีใจกันอยู่
เปลี่ยนไปเป็นไม่มีเยื่อใยต่อกัน
อยากลืมลืมทุกสิ่ง ลบล้างเรื่องวันวาน
หากเราไม่เห็นกันคงลืมกันได้

หนักใจตรงที่ความจำเป็นบางอย่าง
กดดันทำให้เราเจอกันต่อไป
ยิ่งเจอใจยิ่งเจ็บมันทรมาณเกินไป
ห่างกันไปให้ไกลมันยังดีกว่า

* คนที่รัก ร้างไกลนั้นเจ็บไม่นาน
คนไม่รักใกล้กันช้ำใจยิ่งกว่า
แต่ว่าหนทาง ทางของคน
ไม่มีให้เลือกเท่าไหร่
เจ็บซักเท่าไร ก็ต้องรับมา

อีกนานนานเท่าไรมันจึงจะจบ
จบไปไปให้ไกลไกลกันสุดตา
อยากมีชีวิตไหม่ ไม่ต้องมีเธอมา
ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่

เจ็บปวดเสมอ ที่ต้องเจอกัน
เอ่ยปากต่อกัน เหมือนคนใหม่
จำใจแสดง แกล้งทำกันไป
อย่างไม่ค่อยเต็มใจอย่างกับคนไม่เคยรักกัน

(ซ้ำ *)

ต้องเจอกับสายตาเย็นชากันอยู่

Чем ближе, тем больнее

От того, кто когда-то любил меня,
Ты превратилась в безчувственную ко мне.
Хочу забыть всё, стереть воспоминания о прошлом,
Если бы мы не виделись, я бы смог забыть тебя.

Тяжело на сердце от каких-то обязательств,
Которые заставляют нас продолжать видеться.
Чем чаще мы видимся, тем больнее мне, это слишком мучительно,
Лучше бы нам быть подальше друг от друга.

* Любимая, разлука ранит, но ненадолго,
Когда нет любви, близость ранит сильнее.
Но этот путь, мой путь,
Не оставляет мне выбора.
Как бы ни было больно, я должен это принять.

Как долго ещё это будет продолжаться?
Закончиться, исчезнуть, чтобы я тебя больше не видел.
Хочу начать новую жизнь, без тебя,
Без необходимости встречаться с твоим холодным взглядом.

Мне всегда больно, когда мы видимся,
Разговариваем, как чужие.
Вынужден притворяться, играть роль,
Без особого желания, словно мы никогда не любили друг друга.

(Повтор *)

Приходится встречаться с твоим холодным взглядом.