Lyrics and translation Potato - รอย
รอยแผล
เก็บมันลึกข้างในจิตใจ
Шрамы
долго
хранят
в
памяти
เนิ่นนานเท่าไรที่ฉันร้องไห้อย่างนี้
То,
как
много
я
плакала
Вот
так.
รอยยิ้ม
แต่ละวันมันรู้สึกดี
Улыбайся
каждый
день
это
прекрасно
แต่มันจะมีใครรู้ฉันเป็นอย่างไร
Но
кто-нибудь
узнает,
что
я?
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
Скрывайте
правду,
имейте
в
виду.
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอน
เพื่อลืมมันไป
Я
хотел
выбросить
эту
ложь,
забыть
ее.
ปล่อยให้หมอนซึมซับน้ำตา
ที่มีจนแห้งเหือดไป
Пусть
подушка
впитает
слезы,
которые
были,
пока
не
высохнут.
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
Сделай
ночь
мрачной
проглотившей
все
сваренное
сожаление
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตาขึ้นมาได้พบกับใคร
Завтра
я
проснусь,
найду
с
кем
угодно.
สักคน
คนที่เข้าใจ
จริงๆ
Татуировщики,
люди,
которые
действительно
понимают.
รอยร้าว
ยังบาดลึกไม่เคยจางไป
Трещины
в
ране
никогда
не
исчезнут.
ต้องร้องไห้อีกสักแค่ไหน
จะพอสักที
Придется
выплакать
еще
одну
татуировку,
как
же
хватит!
อยากลืม
อยากลบ
อยากล้างมันไป
Я
хочу
забыть,
я
хочу
смыть
это.
ปิดประตูขังตัวเองไว้
จากสายตาใครๆ
Закройте
дверь,
чтобы
никто
не
видел.
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอน
เพื่อลืมมันไป
Я
хотел
выбросить
эту
ложь,
забыть
ее.
ปล่อยให้หมอนซึมซับน้ำตา
ที่มีจนแห้งเหือดไป
Пусть
подушка
впитает
слезы,
которые
были,
пока
не
высохнут.
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
Сделай
ночь
мрачной
проглотившей
все
сваренное
сожаление
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตาขึ้นมาได้พบกับใคร
Завтра
я
проснусь,
найду
с
кем
угодно.
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
Скрывайте
правду,
имейте
в
виду.
อยากลืม
อยากลบ
อยากล้างมันไป
Я
хочу
забыть,
я
хочу
смыть
это.
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
Скрывайте
правду,
имейте
в
виду.
ปิดประตูขังตัวเองไว้
จากสายตาใคร
ๆ
Закрой
дверь,
запертую
с
глаз
долой.
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอน
เพื่อลืมมันไป
Я
хотел
выбросить
эту
ложь,
забыть
ее.
ปล่อยให้หมอนซึมซับน้ำตา
ที่มีจนแห้งเหือดไป
Пусть
подушка
впитает
слезы,
которые
были,
пока
не
высохнут.
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
Сделай
ночь
мрачной
проглотившей
все
сваренное
сожаление
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตาขึ้นมาได้พบกับใคร
Завтра
я
проснусь,
найду
с
кем
угодно.
สักคน
คนที่เข้าใจ
จริง
ๆ
Татуировщики,
люди,
которые
понимают
реальность.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pantapol Prasanratchakit
Attention! Feel free to leave feedback.