Lyrics and translation Potato - อารมณ์สีเทา

อารมณ์สีเทา

ฉันทนนอนคนเดียว
เปลี่ยวใจคืนไหนที่ลมหนาวมา
ใจมันเหมือนชาๆ
ไม่รู้ว่าจะอดทนได้นานรึเปล่า

ฉันยืนมองตัวเองผ่านกระจกในอารมณ์สีเทา
สิ่งที่เห็นมีเพียงความเหงา เข้ามาปกคลุมรอบกาย

ไฟห้องนอนเมื่อก่อนสะท้อนแสงเงาสองเรานอนกอดกัน
วันนี้ฉันอยู่ตรงนี้ ไม่มีเธอ
อยู่ตรงนี้ ไม่ได้เจออุ่นไอที่คุ้นเคย

ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน กับใคร
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้
ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
แม้ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้วก็รู้
แต่ฉันขอรอเธอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ

นั่งมองดาวดวงเดิมอยู่กลางคนรักกันเป็นร้อยพัน
อธิฐานให้ดาวดวงนั้น เรียกเธอกลับมาให้ที
ไร้กำลังแรงกายอยู่โดยความหวังที่มันริบหรี่
ก็ไม่รู้ในวันพรุ่งนี้ ชีวิตจะเป็นเช่นไร

ไฟห้องนอนเมื่อก่อนสะท้อนแสงเงาสองเรานอนกอดกัน
วันนี้ฉันอยู่ตรงนี้ ไม่มีเธอ
อยู่ตรงนี้ ไม่ได้เจออุ่นไอที่คุ้นเคย

ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน กับใคร
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้
ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
แม้ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้วก็รู้
แต่ฉันขอรอเธอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ

ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน กับใคร
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้
ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
แม้ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้วก็รู้
แต่ฉันขอรอเธอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ

Sentiments gris

Je suis couché seul
Mon cœur est froid les nuits où le vent froid arrive
Mon cœur est comme engourdi
Je ne sais pas si je peux supporter ça longtemps

Je me regarde dans le miroir avec des sentiments gris
Tout ce que je vois est la solitude qui m'envahit

La lumière de ma chambre reflétait autrefois l'ombre de nos deux corps endormis enlacés
Aujourd'hui, je suis ici, tu n'es pas là
Je suis ici, je ne sens plus ta chaleur familière

Je ne sais pas où tu es ni avec qui
Mais je t'en prie, écoute-moi
Je suis toujours là
Je sais que ton cœur a changé
Mais je t'attendrai jusqu'à mon dernier souffle

Je regarde la même étoile au milieu de centaines de couples amoureux
Je prie cette étoile de te ramener
Je suis faible et ma faible espérance est éteinte
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve

La lumière de ma chambre reflétait autrefois l'ombre de nos deux corps endormis enlacés
Aujourd'hui, je suis ici, tu n'es pas là
Je suis ici, je ne sens plus ta chaleur familière

Je ne sais pas où tu es ni avec qui
Mais je t'en prie, écoute-moi
Je suis toujours là
Je sais que ton cœur a changé
Mais je t'attendrai jusqu'à mon dernier souffle

Je ne sais pas où tu es ni avec qui
Mais je t'en prie, écoute-moi
Je suis toujours là
Je sais que ton cœur a changé
Mais je t'attendrai jusqu'à mon dernier souffle