Lyrics and translation Potato - เพียงพอ

เพียงพอ

ชีวิตบางคน ดิ้นรนจนเกินคำว่าพอดี
ที่มีก็ดูว่าน้อย อะไร ได้มาก็ยังไม่ค่อยพอใจ
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้นกำลังแข่งขัน แก่งแย่งชิงกันไป
แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร

บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหว หยุดและมั่นคงกว่าเดิม
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ

ชีวิตบางคน วิ่งวนไม่เจอคำว่าพอดี
เพราะมัวแต่มองที่หมายไกลๆ ไม่เคยจะลองค้นหาข้างกาย
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้นกำลังแข่งขัน แก่งแย่งชิงกันไป
แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร

บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหว หยุดและมั่นคงกว่าเดิม
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ

ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้นกำลังแข่งขัน แก่งแย่งชิงกันไป
แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร

บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหว หยุดและมั่นคงกว่าเดิม
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ

Assez

La vie de certaines personnes est une lutte sans fin, dépassant les limites du raisonnable.
Ce qu'elles ont leur semble toujours insuffisant, et même quand elles obtiennent plus, elles ne sont jamais vraiment satisfaites.
Je pourrais être comme elles, engagée dans une course effrénée, une compétition sans merci.
Mais la raison pour laquelle je ne suis pas comme les autres,

c'est que j'ai toi, et je n'ai jamais eu besoin de chercher autre chose.
Je ne me bats plus, je ne suis plus en proie aux angoisses. Je me suis arrêtée, et je suis plus stable que jamais.
Depuis que j'ai toi, je sais que mes besoins sont satisfaits, il n'y a plus rien à désirer.
Pas besoin d'aspirations, je suis heureuse comme ça.
Chaque jour avec toi, c'est tout ce dont j'ai besoin, c'est suffisant.

La vie de certaines personnes est un cercle vicieux, sans jamais trouver ce qu'elles cherchent.
Elles fixent leur regard sur des horizons lointains, sans jamais prendre le temps de regarder ce qu'elles ont sous les yeux.
Je pourrais être comme elles, engagée dans une course effrénée, une compétition sans merci.
Mais la raison pour laquelle je ne suis pas comme les autres,

c'est que j'ai toi, et je n'ai jamais eu besoin de chercher autre chose.
Je ne me bats plus, je ne suis plus en proie aux angoisses. Je me suis arrêtée, et je suis plus stable que jamais.
Depuis que j'ai toi, je sais que mes besoins sont satisfaits, il n'y a plus rien à désirer.
Pas besoin d'aspirations, je suis heureuse comme ça.
Chaque jour avec toi, c'est tout ce dont j'ai besoin, c'est suffisant.

Je pourrais être comme elles, engagée dans une course effrénée, une compétition sans merci.
Mais la raison pour laquelle je ne suis pas comme les autres,

c'est que j'ai toi, et je n'ai jamais eu besoin de chercher autre chose.
Je ne me bats plus, je ne suis plus en proie aux angoisses. Je me suis arrêtée, et je suis plus stable que jamais.
Depuis que j'ai toi, je sais que mes besoins sont satisfaits, il n'y a plus rien à désirer.
Pas besoin d'aspirations, je suis heureuse comme ça.
Chaque jour avec toi, c'est tout ce dont j'ai besoin, c'est suffisant.