แพ้กลางคืน - Potato translation in German

แพ้กลางคืน

ดึกแล้ว... ไล่ตัวเองให้ไปนอน
หยุดยอกย้อนตัวเองสักที ฟุ้งซ่านทำไม
ดึกแล้ว... เดี๋ยวก็ชินก็ผ่านไป
แค่นอนเหงาเดียวดาย ไม่มีเธอเหมือนเดิม

เปลี่ยนจากกลางวัน กลายเป็นอีกคนไปเลย
แค่ฟ้ามืดลงเท่านั้น
อวดเก่ง ทำเป็นเข้มแข็งอยู่ได้ไม่นาน
ก็ต้านทานไม่ไหว

เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก
แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย
เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้

ไม่รู้... ว่าทำไมต้องอ่อนแอ
แค่ยอมรับในการเปลี่ยนแปลง แค่ไม่มีใคร (แค่ไม่มีใคร)
อยากฝืน... ไม่ให้ใจมืดตามไป
แต่ไม่รู้ทำไม แพ้กลางคืนทุกที

เปลี่ยนจากกลางวัน กลายเป็นอีกคนไปเลย
แค่ฟ้ามืดลงเท่านั้น
อวดเก่ง ทำเป็นเข้มแข็งอยู่ได้ไม่นาน
ก็ต้านทานไม่ไหว

เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก
แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย
เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้

เก่งนักใช่ไหม กลางวันทำเป็นเก่งนัก
แล้วทำไมไม่พัก แล้วทำไมไม่นอน
เก่งนักใช่ไหม แล้วทำไมต้องเหงา
แล้วทำไมต้องทุกข์ทน คิดกังวลมากมาย
เก่งจริง ต้องไม่เป็นอะไร
แต่ทำไมแพ้กลางคืนอย่างนี้

Nachts besiegt

Es ist spät... Ich sage mir, ich soll schlafen gehen
Hör auf, dir selbst zu widersprechen. Warum grüble ich so viel?
Es ist spät... Bald gewöhne ich mich daran, es wird vergehen
Schlafe einfach einsam allein, ohne dich wie früher

Vom Tag an werde ich eine ganz andere Person
Sobald der Himmel dunkel wird
Prahlen, stark zu tun, das hält nicht lange
Ich kann nicht widerstehen

So stark, nicht wahr? Tagsüber tust du so stark
Warum ruhst du dich dann nicht aus? Warum schläfst du dann nicht?
So stark, nicht wahr? Warum musst du dann einsam sein?
Warum musst du dann leiden, dir so viele Sorgen machen?
Wärst du wirklich stark, dürfte dir nichts etwas ausmachen
Aber warum bin ich nachts so schwach?

Ich weiß nicht... warum ich so schwach sein muss
Akzeptiere einfach die Veränderung, einfach niemanden zu haben (einfach niemanden)
Ich will widerstehen... mein Herz nicht finster werden lassen
Aber ich weiß nicht warum, ich bin jede Nacht schwach

Vom Tag an werde ich eine ganz andere Person
Sobald der Himmel dunkel wird
Prahlen, stark zu tun, das hält nicht lange
Ich kann nicht widerstehen

So stark, nicht wahr? Tagsüber tust du so stark
Warum ruhst du dich dann nicht aus? Warum schläfst du dann nicht?
So stark, nicht wahr? Warum musst du dann einsam sein?
Warum musst du dann leiden, dir so viele Sorgen machen?
Wärst du wirklich stark, dürfte dir nichts etwas ausmachen
Aber warum bin ich nachts so schwach?

So stark, nicht wahr? Tagsüber tust du so stark
Warum ruhst du dich dann nicht aus? Warum schläfst du dann nicht?
So stark, nicht wahr? Warum musst du dann einsam sein?
Warum musst du dann leiden, dir so viele Sorgen machen?
Wärst du wirklich stark, dürfte dir nichts etwas ausmachen
Aber warum bin ich nachts so schwach?