Lyrics and translation Potato - ไม่ให้เธอไป

ไม่ให้เธอไป

จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป
เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจ ว่าทำไมจะมาทิ้งกัน

อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน ทำให้เราได้กลับมารักกัน

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป

จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป
เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจ ว่าทำไมจะมาทิ้งกัน
อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน ทำให้เราได้กลับมารักกัน

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป

Je ne te laisserai pas partir

Depuis la minute où tu m'as quitté
Je ne comprends pas pourquoi tu es partie, pourquoi tu as décidé de me laisser comme ça

Je veux te retenir, te serrer dans mes bras le plus longtemps possible
Pour que les souvenirs de nos jours heureux nous ramènent l'un vers l'autre

Je ne te laisserai pas partir, même si je dois tout perdre pour ça
Si je te perds, je ne sais pas combien de temps je pourrais supporter cette solitude
Je ne te laisserai pas partir, dis-moi ce que tu veux, combien il faut
Je ferai tout pour te faire changer d'avis
Tant que tu ne tomberas pas amoureuse de quelqu'un d'autre
Je ne demande rien de plus, juste que ton cœur soit à moi, je sais que c'est trop tard aujourd'hui

Depuis la minute où tu m'as quitté
Je ne comprends pas pourquoi tu es partie, pourquoi tu as décidé de me laisser comme ça
Je veux te retenir, te serrer dans mes bras le plus longtemps possible
Pour que les souvenirs de nos jours heureux nous ramènent l'un vers l'autre

Je ne te laisserai pas partir, même si je dois tout perdre pour ça
Si je te perds, je ne sais pas combien de temps je pourrais supporter cette solitude
Je ne te laisserai pas partir, dis-moi ce que tu veux, combien il faut
Je ferai tout pour te faire changer d'avis
Tant que tu ne tomberas pas amoureuse de quelqu'un d'autre

Je ne te laisserai pas partir, même si je dois tout perdre pour ça
Si je te perds, je ne sais pas combien de temps je pourrais supporter cette solitude
Je ne te laisserai pas partir, dis-moi ce que tu veux, combien il faut
Je ferai tout pour te faire changer d'avis
Tant que tu ne tomberas pas amoureuse de quelqu'un d'autre

Je ne demande rien de plus, juste que ton cœur soit à moi, je sais que c'est trop tard aujourd'hui