Lyrics and translation Potluck - Better Me

Better Me

I flew right past the note
They never saw it coming
Exceeding expectations
I like being number one and
Seems that I turned out to be better
Better than they thought I'd be
Better than ever

I had the will to succeed
Ever since I was a seed
I was born to compete
Bred to fight and never sleep
Up working all night cause being lazy makes you weak
In the game of life everybody plays for keeps
They were sleeping on my skills
Say making music was a waste of time
Told me give it up and yet I wasn't good enough to rhyme
I ignored the chatter only focused on what mattered
Working hard and getting better crafting rhyming patterns
It's magic when I'm on a stage how I control a crowd
You either have it or you don't
Not even I can show you how
If they could only see me now
They'd probably turn the other way
Pretend they didn't know me, wouldn't have no shit to say
Might look like Suge knight but I'm not gangster with it
I'll kill them all with kindness, confuse them how I did it
I never called in sick, ain't never took no days off
You can't be taking plays off if you wanna make the playoffs

They looking at me like I'm some kind of sucker
But never be judging a book by its cover
I eat every track but I never lose hunger
Now I'm making that shit I come from the gutter
I'm under the ground and I'm over your head
Flipping these raps and I'm stacking the bread
All of my life everybody was judging me
But on the stage when I'm rapping they loving me
Shocking the crowd when they seeing me flow
I'm in love with this rap I can't leave it alone
I just started these rappers can't get in my zone
I'm not a thug but I work to the bone
Gotta better myself always stay on the grind
They say that I can't then I step up the bottom
I'll murder I'll kill you one track at a time
They always just said I was out of my mind
Nobody thought I could do it
But I always knew it was meant to be
Wreaking the mic I'm a battering human no one was better than me
Better than ever I made them believe
When I be spitting they can't even breathe
Never be quitting I'm bobbing and weaving
With every line written I'm bettering me
Stay with the mission I stick to the plan
They never thought I could be what I am
I'm so underrated I really go ham
When I'm hitting the stage with a mic in my hand
Seeing the show they becoming a fan
They be keeping it going and building a brand
Millions of miles in a bus or a van
I'm becoming accustomed to being a fucking man!

Meilleure version de moi-même

J'ai volé juste devant la note
Ils ne l'ont jamais vu venir
Dépassant les attentes
J'aime être numéro un et
Il semble que je me suis révélé meilleur
Meilleur qu'ils ne pensaient que je le serais
Mieux que jamais

J'avais la volonté de réussir
Depuis que j'étais une graine
Je suis né pour rivaliser
Élevé pour me battre et ne jamais dormir
Travailler toute la nuit car la paresse te rend faible
Dans le jeu de la vie, tout le monde joue pour de bon
Ils dormaient sur mes compétences
Disaient que faire de la musique était une perte de temps
M'ont dit d'abandonner et pourtant je n'étais pas assez bon pour rimer
J'ai ignoré les bavardages, je me suis concentré uniquement sur ce qui comptait
Travailler dur et s'améliorer, créer des schémas de rimes
C'est magique quand je suis sur scène, comment je contrôle une foule
Soit tu l'as, soit tu ne l'as pas
Même moi, je ne peux pas te montrer comment
S'ils pouvaient seulement me voir maintenant
Ils se retourneraient probablement de l'autre côté
Prétendent qu'ils ne me connaissaient pas, n'auraient rien à dire
Je pourrais ressembler à Suge Knight, mais je ne suis pas un gangster avec ça
Je les tuerai tous avec gentillesse, les confondrai sur la façon dont je l'ai fait
Je n'ai jamais appelé malade, je n'ai jamais pris de jours de congé
Tu ne peux pas prendre de jours de congé si tu veux participer aux séries éliminatoires

Ils me regardent comme si j'étais une sorte de suceur
Mais ne juge jamais un livre par sa couverture
Je mange chaque morceau, mais je n'ai jamais perdu la faim
Maintenant, je fais ce que je fais, je viens du caniveau
Je suis sous terre et je suis au-dessus de ta tête
Je retourne ces raps et j'accumule le pain
Toute ma vie, tout le monde me jugeait
Mais sur scène quand je rap, ils m'aiment
Choquant la foule quand ils me voient couler
Je suis amoureux de ce rap, je ne peux pas le laisser tranquille
Je viens de commencer, ces rappeurs ne peuvent pas entrer dans ma zone
Je ne suis pas un voyou, mais je travaille jusqu'à l'os
Il faut s'améliorer, toujours rester sur le grind
Ils disent que je ne peux pas, alors je monte du bas
Je vais assassiner, je vais te tuer, un morceau à la fois
Ils ont toujours dit que j'étais fou
Personne ne pensait que je pouvais le faire
Mais j'ai toujours su que c'était censé être
Détruisant le micro, je suis un humain brutal, personne n'était meilleur que moi
Meilleur que jamais, je les ai fait croire
Quand je crache, ils ne peuvent même pas respirer
Je n'abandonnerai jamais, je suis en train de boxer et de tisser
Avec chaque ligne écrite, je m'améliore
Rester avec la mission, je m'en tiens au plan
Ils n'ont jamais pensé que je pourrais être ce que je suis
Je suis tellement sous-estimé, je me lâche vraiment
Quand je monte sur scène avec un micro à la main
Voyant le spectacle, ils deviennent fans
Ils continuent et construisent une marque
Des millions de kilomètres dans un bus ou une camionnette
Je m'habitue à être un putain d'homme !