Lyrics and translation Potluck - I'm Different

I'm Different

(Voice): Ok Mr. Kerri I have diagnosed you with chronic depression
And sever emotional abandonment
This has caused traumatic anger issues
Resulting in violent outbursts
You have responded to this by
Massive amounts of self medication
So tell me how does this make you feel?

(1 Ton):

I think I'm different - People lookin at me funny
Tryin to play me like a dummy just cause I ain't got no money
I think I'm different - I keep on feelin like a waste
It's gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I'm different - I'm kinda crazy in the brain
Call me borderline insane but I'm trying to make a change
I think I'm different - I couldn't step into my own
I was lost without a home until I found the microphone

(1 Ton):

I was the boy who switched schools, the new kid on the block,
The fat kid around the corner that no bitches wanna jock
And the snitches wanna sock like I was new to this stuff
Catch me slippin on the block and tryin to prove that they tough
Called me names like slim, made fun of my skin
I swear they laughed and cracked jokes like I was missin a limb

I guess I didn't fit in I guess I'm different than them
My momma hugged while she cried - don't you listen to them
And the times I got beat up but I would fight to the end
Tried to keep my mind open, tried to find me a friend
Was bumpin tougher than leather when I was sad and wanted in
Just when it started gettin better is when we packed and moved again
A set back is a set up for a comeback when it's over
Tried to suck it up instead a cryin on your shoulder
I'd be lyin if I told ya I was fine when I was older,
I'm puffin on the dosia kill smokin like a stoner still

(1 Ton):

I think I'm different - People lookin at me funny
Tryin to play me like a dummy just cause I ain't got no money
I think I'm different - I keep on feelin like a waste
It's gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I'm different - I'm kinda crazy in the brain
Call me borderline insane but I'm trying to make a change
I think I'm different - I couldn't step into my own
I was lost without a home until I found the microphone

(Voice): Mr. Leiderman, it seems you are suffering
From social anxiety disorder with social phobias
Which cause you to be overwhelmed in simple situations.
This sickness makes a person such as yourself
Have a very difficult and complicated life I'm very sorry
How does this make your feel?

Yeah, sometimes I look into the mirror I see me and I don't like it
I never thought they'd be a time when I would have to write this
But I'm different on the inside it's hard to explain
And if you see me smilin I'm tryin to cover up the pain
Cause deep down I'm hurtin sick of tryin to fit in, hey
Sick of tryin to be like him man, when I was just a kid

I was down on myself I never thought that I could get through
The smallest kid at my school and I was so far from cool
Just searchin tryin to find the right place for me
No cable tv and no new Jordan's on my feet
No girl by my side I don't wanna be alive
Back then I was so sad but I'm so glad that I survived

Cause struggle makes ya stronger look at me I'm living proof
If I can do it anyone could too I wouldn't lie to you
I was the shyest dude and I used to be so afraid
Now I'm flowin crazy on the stage I came a long way

(1 Ton):

I think I'm different - People lookin at me funny
Tryin to play me like a dummy just cause I ain't got no money
I think I'm different - I keep on feelin like a waste
It's gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I'm different - I'm kinda crazy in the brain
Call me borderline insane but I'm trying to make a change
I think I'm different - I couldn't step into my own
I was lost without a home until I found the microphone

Я другой

(Голос): Итак, мистер Керри, у вас диагностирована хроническая депрессия.
И серьезная эмоциональная заброшенность.
Это вызвало травматические проблемы с гневом,
Что привело к вспышкам насилия.
Вы отреагировали на это
Огромным количеством самолечения.
Итак, скажите, что вы чувствуете?

(1 Ton):

Я думаю, я другой. Люди смотрят на меня странно,
Пытаются играть мной, как дурачком, только потому, что у меня нет денег.
Я думаю, я другой. Я продолжаю чувствовать себя никчемным,
Мне становится трудно найти свое место. Мне нужно стереть свои воспоминания.
Я думаю, я другой. Я немного сумасшедший,
Называй меня хоть безумным, но я пытаюсь измениться.
Я думаю, я другой. Я не мог войти в свой собственный дом,
Я был потерян без дома, пока не нашел микрофон.

(1 Ton):

Я был мальчиком, который менял школы, новичком в квартале,
Толстым ребенком за углом, которого никакие девчонки не хотели.
А стукачи хотят ударить, как будто я новичок в этом деле.
Поймают меня врасплох на районе и попытаются доказать, что они крутые.
Обзывали меня, смеялись над моей кожей,
Клянусь, они смеялись и отпускали шутки, как будто у меня не было руки или ноги.

Наверное, я не вписывался. Наверное, я отличаюсь от них.
Моя мама обнимала меня, пока плакала: "Не слушай их".
И те времена, когда меня избивали, но я дрался до конца,
Пытался не замыкаться в себе, пытался найти друга.
Слушал Run-DMC, когда мне было грустно и хотелось вписаться.
И как раз когда все начало налаживаться, мы снова собрали вещи и переехали.
Шаг назад - это подготовка к возвращению, когда все закончится.
Я пытался справиться сам, вместо того чтобы плакать у тебя на плече.
Я бы солгал, если бы сказал, что мне было хорошо, когда я стал старше.
Я все еще курю травку, как стоунер.

(1 Ton):

Я думаю, я другой. Люди смотрят на меня странно,
Пытаются играть мной, как дурачком, только потому, что у меня нет денег.
Я думаю, я другой. Я продолжаю чувствовать себя никчемным,
Мне становится трудно найти свое место. Мне нужно стереть свои воспоминания.
Я думаю, я другой. Я немного сумасшедший,
Называй меня хоть безумным, но я пытаюсь измениться.
Я думаю, я другой. Я не мог войти в свой собственный дом,
Я был потерян без дома, пока не нашел микрофон.

(Голос): Мистер Лейдерман, похоже, вы страдаете
Социальным тревожным расстройством с социальными фобиями,
Которые заставляют вас испытывать стресс в простых ситуациях.
Эта болезнь делает жизнь такого человека, как вы,
Очень сложной. Мне очень жаль.
Что вы чувствуете?

Да, иногда я смотрю в зеркало, вижу себя и мне это не нравится.
Я никогда не думал, что настанет время, когда мне придется писать об этом.
Но я другой внутри, это трудно объяснить.
И если ты видишь, что я улыбаюсь, я пытаюсь скрыть боль,
Потому что глубоко внутри мне больно, я устал пытаться вписаться, эй.
Устал пытаться быть похожим на него, чувак, когда я был просто ребенком.

Я был подавлен, я никогда не думал, что смогу пройти через это.
Самый маленький ребенок в моей школе, и я был так далек от крутости.
Просто искал, пытаясь найти подходящее место для себя.
Ни кабельного телевидения, ни новых Jordan's на моих ногах.
Ни девушки рядом, я не хочу жить.
Тогда я был так грустен, но я так рад, что выжил.

Потому что борьба делает тебя сильнее, посмотри на меня, я живое доказательство.
Если я смог, то и любой другой сможет, я бы не солгал тебе.
Я был самым застенчивым парнем, и я раньше так боялся.
Теперь я безумно читаю рэп на сцене, я прошел долгий путь.

(1 Ton):

Я думаю, я другой. Люди смотрят на меня странно,
Пытаются играть мной, как дурачком, только потому, что у меня нет денег.
Я думаю, я другой. Я продолжаю чувствовать себя никчемным,
Мне становится трудно найти свое место. Мне нужно стереть свои воспоминания.
Я думаю, я другой. Я немного сумасшедший,
Называй меня хоть безумным, но я пытаюсь измениться.
Я думаю, я другой. Я не мог войти в свой собственный дом,
Я был потерян без дома, пока не нашел микрофон.