Lyrics and translation Potluck - Money Makes the World Go Round

Money Makes the World Go Round

[Chorus]
Money makes the world go ′round
Sometimes you're up, sometimes you′re down
I smoke a blunt and [?]
Cause it ain't easy when your life is [?]

[Verse One - Underrated]
Look around everybody wants
(More paper, more cash, more petty, more crave)
It's the way of the world
And it seems that I can′t please a girl ′til I stack (more cheese)
And I don't need everything that you′re hearing about
I just need a little paper to calm me down
This R-A-P better be the new sound
Or P-G-M-E is gonna turn the lights out
It's kinda funny, but it′s not
Cause I've been up in the game too long and I can′t stop
Still bumpin' down the block, still trippin' off the music
Still tryin′ to be the best rapper ever since Tupac
So I gotta stay focused, I wrote this to be the dopest
Never choke wit′ us, smoke wit' us
And I can′t stand being the brokest
So I'm livin′ illegal script, fuck the po-pos
And fuck money, I hate money
Money make a mothafucka act funny
Money separates me and you, then you're wack
If you don′t drive a Benz or a Beamer
Sounds bad, but it's true
Just imagine a dude, with a bad attitude
No girl, no cash, so I act rude
Rappin' the truth when I′m up in the booth
And I′m in love with the money, cause I'm just like you

[Chorus - Underrated on the libs]
Money makes the world go ′round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you're up, sometimes you′re down
(It's how my life is, still grindin′)
I smoke a blunt and [?]
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain′t easy when your life is [?]
(I′m praying, I'm hoping that I can make this change)

[Verse Two - One Ton]
I do what gotta I do, say what wanna I say
Pray for a day, I ain′t livin' this way
Better give me this pay, gotta make it through the day
Make a cool as move, make them see our own way
Neva′ can I say I didn't do it for this dolla′
Cause I did a lot of dirt tryin' to be a big balla'
Flipped ever dime, then I bought an Impala
Broke ass nigga, tryin′ to make a bitch holla
Had to fight for my life, I was hyped on my high
Hope you like what I write, cause I′m writtin' my life
Might wanna fight, cause I want a bigger bite
Got you likin′ my type, when I be doing what's right
Never did I lie, never at all about frontin′
Always keep it real, I'm a nigga with nothin′
I'm a nigga still huntin', I′m a nigga ′bout somethin'
I′m a nigga chasin' money that′ll never stop runnin'
(Money makes the world go ′round)
I'm reppin' the West Coast and chasin′ the pesos
(Money makes the world go ′round)
I'm fuckin′ the dress code, and wearin' my shell-toes
Boojie ass clubs, tryin′ to steal what I got
Make me dress up in a suit, just to listen to what's hot
I think not, broke muthafuckas built hip hop
Now I′m in the spot, tryin' to make our shit pop

[Chorus - Underrated on the libs]
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you′re up, sometimes you′re down
(It's how my life is, still grindin′)
I smoke a blunt and [?]
(Smokin' and drinkin′ to ease the pain)
Cause it ain't easy when your life is [?]
(I′m praying, I'm hoping that I can make this change)

Money is the reason I'm on the road
Safely stayin′ and pushin′ on
Money is the reason I don't come home
Gotta stack these kicks so we can [?]
Money is the reason I lace my shoes
Make these moves and pay these dues
Money is the reason I, you know
Money is the reason I, you know

[Chorus - Underrated on the libs]
Money makes the world go ′round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you're up, sometimes you′re down
(It's how my life is, still grindin′)
I smoke a blunt and [?]
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain′t easy when your life is [?]
(I′m praying, I'm hoping that I can make this change)

L'argent fait tourner le monde

[Refrain]
C'est l'argent qui fait tourner le monde
Parfois t'es au top, parfois t'es à terre
Je fume un blunt et [?]
Parce que c'est pas facile quand ta vie est [?]

[Couplet 1- Underrated]
Regarde autour de toi tout le monde veut
(Plus de papiers, plus de liquide, plus de mesquinerie, plus d'envies)
C'est comme ça que le monde tourne
Et j'ai l'impression que je peux pas plaire à une meuf tant que j'ai pas (plus de fric)
Et j'ai pas besoin de tout ce que tu peux entendre dire
J'ai juste besoin d'un peu de papiers pour me calmer
Ce R-A-P a intérêt d'être le nouveau son
Ou P-G-M-E va nous couper le jus
C'est un peu marrant, mais en fait non
Parce que je suis dans le game depuis trop longtemps et je peux pas arrêter
Toujours en train de traîner dans le quartier, toujours en train de planer sur la musique
Toujours en train d'essayer d'être le meilleur rappeur depuis Tupac
Donc je dois rester concentré, j'ai écrit ça pour que ce soit le meilleur
T'étouffes jamais avec nous, tu fumes avec nous
Et je supporte pas d'être le plus fauché
Alors je vis d'un scénario illégal, j'emmerde les flics
Et j'emmerde l'argent, je déteste l'argent
L'argent ça rend un enfoiré bizarre
L'argent nous sépare, toi et moi, et t'es naze
Si tu conduis pas une Benz ou une BM
Ça craint, mais c'est vrai
Imagine un mec, avec une attitude de merde
Pas de meuf, pas de fric, alors j'agis mal
Je rappe la vérité quand je suis dans la cabine
Et je suis amoureux de l'argent, parce que je suis comme toi

[Refrain - Underrated dans les backs]
C'est l'argent qui fait tourner le monde
(L'argent fait crier les meufs pendant que le monde tourne)
Parfois t'es au top, parfois t'es à terre
(C'est comme ça que ma vie est, je galère toujours)
Je fume un blunt et [?]
(Je fume et je bois pour oublier la douleur)
Parce que c'est pas facile quand ta vie est [?]
(Je prie, j'espère que je peux changer ça)

[Couplet 2- One Ton]
Je fais ce que je dois faire, je dis ce que je veux dire
Je prie pour un jour où je vivrai plus comme ça
File-moi ce salaire, faut que je tienne la journée
Fais un mouvement cool, fais-leur voir notre propre voie
Je pourrai jamais dire que j'ai pas fait ça pour le fric
Parce que j'ai fait beaucoup de saloperies pour être un gros bonnet
J'ai retourné chaque centime, puis j'ai acheté une Impala
Un pauvre noir fauché, qui essaye de faire crier une meuf
J'ai dû me battre pour ma vie, j'étais défoncé par mon trip
J'espère que tu aimes ce que j'écris, parce que j'écris ma vie
J'ai envie de me battre, parce que je veux une plus grosse part
J'te fais kiffer mon style, quand je fais ce qui est juste
J'ai jamais menti, jamais fait semblant
Je reste toujours vrai, je suis un mec qui n'a rien
Je suis un mec qui chasse encore, je suis un mec qui représente quelque chose
Je suis un mec qui court après l'argent qui arrêtera jamais de courir
(L'argent fait tourner le monde)
Je représente la Côte Ouest et je cours après les pesos
(L'argent fait tourner le monde)
Je me fous du code vestimentaire et je porte mes baskets
Ces clubs de bourges, essayent de voler ce que j'ai
Ils me font mettre un costume, juste pour écouter ce qui est chaud
Je crois pas, non, les pauvres ont créé le hip-hop
Maintenant je suis dans la place, j'essaye de faire exploser notre merde

[Refrain - Underrated dans les backs]
C'est l'argent qui fait tourner le monde
(L'argent fait crier les meufs pendant que le monde tourne)
Parfois t'es au top, parfois t'es à terre
(C'est comme ça que ma vie est, je galère toujours)
Je fume un blunt et [?]
(Je fume et je bois pour oublier la douleur)
Parce que c'est pas facile quand ta vie est [?]
(Je prie, j'espère que je peux changer ça)

L'argent est la raison pour laquelle je suis sur la route
Je reste prudent et je continue d'avancer
L'argent est la raison pour laquelle je rentre pas à la maison
Je dois accumuler ce fric pour qu'on puisse [?]
L'argent est la raison pour laquelle je lace mes chaussures
Je fais ces mouvements et je paie mes dettes
L'argent est la raison pour laquelle je, tu sais
L'argent est la raison pour laquelle je, tu sais

[Refrain - Underrated dans les backs]
C'est l'argent qui fait tourner le monde
(L'argent fait crier les meufs pendant que le monde tourne)
Parfois t'es au top, parfois t'es à terre
(C'est comme ça que ma vie est, je galère toujours)
Je fume un blunt et [?]
(Je fume et je bois pour oublier la douleur)
Parce que c'est pas facile quand ta vie est [?]
(Je prie, j'espère que je peux changer ça)