Lyrics and translation Potluck - One Day

One Day

Cant do this cant do that
I got me feelin trapped
Smokin grass and chasin ass some things i can't get passed
Roll the dice they come up craps but that dont change the facts
Some come up slow some come up fast but I was built to last

One Day
I wont be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day

Yo 15 years and i'm in the same place
Everydays groundhog day
Same rent, same bills, same clothes
Same thang, same bar, same hoes
Same people tellin me to quit
Same people sayin I aint shit
But they can all fade away
Cuz imma come up one day
Live big no question about it
On the island with Jessica Alba
Everybody gonna know my name
But Fuck the fame
I just wanna spit the flame
Imma little white dude from Humboldt County
I can see why your visions cloudy
But imma do what I want and still be me
Doing this one day, You'll See

My life only givin me pain
Up all night and im going insane
Breaking the chain
Sick livin so
Sick of being sick and tired
So im making a change
Get what I need raps and weed
Even as a seed I would dream
Remember me
Reamber all the things I was ment to be
Remember what I got to be
Momma said I better live life wisely
Settle down fall in love with a wifey
But I gotta a girl fucked up just like me
Never do the right thing
She just wanna fight me
Gotta get it underground and I put another rhyme
Livin a life of crime
But I do another time
Gotta get mine and I get it all the time
One day itll all be fine

One Day
I wont be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day
One Day
I wont be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day

I know we all wanna come up right
See the fly cars as they drive by
Never dreamed of a life like that
Living in a house on hill right next to shaq
Not a care in the world free as a bird
Chillen all day just smoking the herb
(One day)
It wont be as bad as it seems
(One day)
Im gonna meet the girl of my dreams
Live rightous and I might just like this humblot county blunt
I pray for the day that I stop fucking up
I gotta find a way to get up out this slump
Im getting so much older though
Never stop to say that I told you so
Get the dough i gotta be invinsible
Come up fast do the unthinkable
And its all gonna work out nicely
If I do the right thing life spite me
You don't know what its like in my nikeys
But you wanna be smoking the weed just like me
Over to mommas stay catch a couple breaks
Wont have to sew it up
Celebrate were gonna get our life straight
Get a fat one roll it up

One Day
I wont be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day

Cant do this cant do that
I got me feelin trapped
Smokin grass and chasin ass some things i can't get passed
Roll the dice they come up craps but that dont change the facts
Some come up slow some come up fast but I was built to last

Un Jour

Je peux pas faire ci, je peux pas faire ça
J'me sens piégé, bébé
Fumer de l'herbe, courir après les filles, y'a des choses que j'arrive pas à surmonter
Je lance les dés, c'est la poisse, mais ça change rien aux faits
Certains montent lentement, d'autres rapidement, mais moi, j'suis fait pour durer

Un Jour
J'serai plus celui qui foire tout
Un Jour
J'serai celui qui monte en flèche
Un Jour
Tout le monde connaîtra mon nom
Un Jour, Un Jour, Un Jour

Yo, 15 ans et j'suis toujours au même point
Chaque jour, c'est "Le Jour de la marmotte"
Même loyer, mêmes factures, mêmes fringues
Même chose, même bar, mêmes meufs
Les mêmes qui me disent d'arrêter
Les mêmes qui disent que j'suis une merde
Mais ils peuvent tous dégager
Parce que j'vais percer un jour, ma belle
Vivre en grand, sans hésitation
Sur une île avec Jessica Alba
Tout le monde connaîtra mon nom
Mais j'men fous de la gloire
J'veux juste cracher le feu
J'suis qu'un petit blanc du comté d'Humboldt
Je comprends pourquoi ta vision est floue
Mais j'vais faire ce que j'veux et rester moi-même
Un jour, tu verras, chérie

Ma vie me donne que de la douleur
J'suis debout toute la nuit, j'deviens dingue
Briser les chaînes
Marre de vivre comme ça
Marre d'être malade et fatigué
Alors je change les choses
Obtenir ce dont j'ai besoin: du rap et de l'herbe
Même étant gosse, je rêvais
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de tout ce que j'étais censé être
Souviens-toi de ce que je dois être
Maman disait de vivre sagement
Me ranger, tomber amoureux d'une femme bien
Mais j'ai une meuf, tarée comme moi
On fait jamais les choses bien
Elle veut juste m'engueuler
J'dois rester underground et pondre une autre rime
Vivre une vie de criminel
Mais j'le refais encore une fois
J'dois prendre le mien, j'le prends tout le temps
Un jour, tout ira bien

Un Jour
J'serai plus celui qui foire tout
Un Jour
J'serai celui qui monte en flèche
Un Jour
Tout le monde connaîtra mon nom
Un Jour, Un Jour, Un Jour
Un Jour
J'serai plus celui qui foire tout
Un Jour
J'serai celui qui monte en flèche
Un Jour
Tout le monde connaîtra mon nom
Un Jour, Un Jour, Un Jour

J'sais qu'on veut tous réussir, ma belle
Voir les voitures de luxe passer
J'aurais jamais imaginé une vie pareille
Vivre dans une villa sur une colline, à côté de Shaq
Aucune inquiétude, libre comme l'air
Se détendre toute la journée, juste fumer de l'herbe
(Un jour)
Ce sera pas aussi mauvais qu'il n'y paraît
(Un jour)
J'vais rencontrer la femme de mes rêves
Vivre juste, et j'aimerais bien ce blunt du comté d'Humboldt
Je prie pour que le jour où j'arrête de tout foirer arrive
J'dois trouver un moyen de sortir de ce pétrin
Je vieillis pourtant
J'arrêterai jamais de dire "je te l'avais dit"
Ramasser l'argent, j'dois être invincible
Monter en flèche, faire l'impensable
Et tout va bien se passer
Si je fais les choses bien, la vie me le rendra
Tu sais pas ce que c'est d'être dans mes baskets
Mais tu veux fumer de l'herbe comme moi
Aller chez maman, faire une pause
Pas besoin de recoudre
On va fêter ça, on va avoir une vie rangée
Rouler un gros joint

Un Jour
J'serai plus celui qui foire tout
Un Jour
J'serai celui qui monte en flèche
Un Jour
Tout le monde connaîtra mon nom
Un Jour, Un Jour, Un Jour

Je peux pas faire ci, je peux pas faire ça
J'me sens piégé, bébé
Fumer de l'herbe, courir après les filles, y'a des choses que j'arrive pas à surmonter
Je lance les dés, c'est la poisse, mais ça change rien aux faits
Certains montent lentement, d'autres rapidement, mais moi, j'suis fait pour durer