Lyrics and translation Potluck - One Day

One Day

Cant do this cant do that
I got me feelin trapped
Smokin grass and chasin ass some things i can't get passed
Roll the dice they come up craps but that dont change the facts
Some come up slow some come up fast but I was built to last

One Day
I wont be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day

Yo 15 years and i'm in the same place
Everydays groundhog day
Same rent, same bills, same clothes
Same thang, same bar, same hoes
Same people tellin me to quit
Same people sayin I aint shit
But they can all fade away
Cuz imma come up one day
Live big no question about it
On the island with Jessica Alba
Everybody gonna know my name
But Fuck the fame
I just wanna spit the flame
Imma little white dude from Humboldt County
I can see why your visions cloudy
But imma do what I want and still be me
Doing this one day, You'll See

My life only givin me pain
Up all night and im going insane
Breaking the chain
Sick livin so
Sick of being sick and tired
So im making a change
Get what I need raps and weed
Even as a seed I would dream
Remember me
Reamber all the things I was ment to be
Remember what I got to be
Momma said I better live life wisely
Settle down fall in love with a wifey
But I gotta a girl fucked up just like me
Never do the right thing
She just wanna fight me
Gotta get it underground and I put another rhyme
Livin a life of crime
But I do another time
Gotta get mine and I get it all the time
One day itll all be fine

One Day
I wont be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day
One Day
I wont be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day

I know we all wanna come up right
See the fly cars as they drive by
Never dreamed of a life like that
Living in a house on hill right next to shaq
Not a care in the world free as a bird
Chillen all day just smoking the herb
(One day)
It wont be as bad as it seems
(One day)
Im gonna meet the girl of my dreams
Live rightous and I might just like this humblot county blunt
I pray for the day that I stop fucking up
I gotta find a way to get up out this slump
Im getting so much older though
Never stop to say that I told you so
Get the dough i gotta be invinsible
Come up fast do the unthinkable
And its all gonna work out nicely
If I do the right thing life spite me
You don't know what its like in my nikeys
But you wanna be smoking the weed just like me
Over to mommas stay catch a couple breaks
Wont have to sew it up
Celebrate were gonna get our life straight
Get a fat one roll it up

One Day
I wont be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day

Cant do this cant do that
I got me feelin trapped
Smokin grass and chasin ass some things i can't get passed
Roll the dice they come up craps but that dont change the facts
Some come up slow some come up fast but I was built to last

Однажды

Не могу это делать, не могу то делать,
Чувствую себя в ловушке,
Курить травку и гоняться за девчонками - некоторые вещи я не могу преодолеть,
Кидаю кости, выпадает крапс, но это не меняет фактов,
Некоторые поднимаются медленно, некоторые быстро, но я создан, чтобы выстоять.

Однажды
Я не буду тем, кто всё портит,
Однажды
Я буду тем, кто поднимается,
Однажды
Все будут знать моё имя,
Однажды, однажды, однажды.

Йоу, 15 лет, и я на том же месте,
Каждый день - день сурка,
Та же аренда, те же счета, та же одежда,
Те же дела, тот же бар, те же девчонки,
Те же люди говорят мне бросить,
Те же люди говорят, что я ничтожество,
Но они все могут исчезнуть,
Потому что я поднимусь однажды,
Жить по-крупному, без вопросов,
На острове с Джессикой Альбой,
Все узнают моё имя,
Но к чёрту славу,
Я просто хочу изрыгать пламя,
Я маленький белый чувак из округа Гумбольдт,
Я понимаю, почему твоё видение затуманено,
Но я буду делать, что хочу, и оставаться собой,
Делая это однажды, ты увидишь.

Моя жизнь причиняет мне только боль,
Не сплю всю ночь и схожу с ума,
Разрываю цепи,
Тошно жить так,
Надоело болеть и уставать,
Поэтому я меняюсь,
Получаю то, что мне нужно: рэп и травка,
Даже будучи семечком, я мечтал,
Запомни меня,
Запомни всё, чем я должен был быть,
Запомни, кем я должен стать,
Мама говорила, что мне лучше жить с умом,
Остепениться, влюбиться в жену,
Но у меня есть девушка, такая же испорченная, как и я,
Никогда не делает правильных вещей,
Она просто хочет драться со мной,
Должен сделать это в андеграунде, и я кладу ещё одну рифму,
Живу преступной жизнью,
Но я делаю это снова и снова,
Должен получить своё, и я получаю это всё время,
Однажды всё будет хорошо.

Однажды
Я не буду тем, кто всё портит,
Однажды
Я буду тем, кто поднимается,
Однажды
Все будут знать моё имя,
Однажды, однажды, однажды.
Однажды
Я не буду тем, кто всё портит,
Однажды
Я буду тем, кто поднимается,
Однажды
Все будут знать моё имя,
Однажды, однажды, однажды.

Я знаю, мы все хотим подняться,
Видеть крутые тачки, когда они проезжают мимо,
Никогда не мечтал о такой жизни,
Жить в доме на холме рядом с Шаком,
Без забот в мире, свободный, как птица,
Охлаждаться весь день, просто курить травку,
(Однажды)
Всё будет не так плохо, как кажется,
(Однажды)
Я встречу девушку своей мечты,
Жить праведно, и мне может понравиться этот косяк из округа Гумбольдт,
Я молюсь о том дне, когда я перестану всё портить,
Я должен найти способ выбраться из этой ямы,
Я становлюсь намного старше,
Никогда не перестану говорить: "Я же говорил",
Получить бабки, я должен быть непобедимым,
Подняться быстро, сделать немыслимое,
И всё будет хорошо,
Если я буду делать правильные вещи, жизнь будет меня злить,
Ты не знаешь, каково это в моих найках,
Но ты хочешь курить травку, как я,
Заехать к маме, сделать пару перерывов,
Не придётся зашивать,
Праздновать, мы наладим свою жизнь,
Взять жирный косяк, скрутить его.

Однажды
Я не буду тем, кто всё портит,
Однажды
Я буду тем, кто поднимается,
Однажды
Все будут знать моё имя,
Однажды, однажды, однажды.

Не могу это делать, не могу то делать,
Чувствую себя в ловушке,
Курить травку и гоняться за девчонками - некоторые вещи я не могу преодолеть,
Кидаю кости, выпадает крапс, но это не меняет фактов,
Некоторые поднимаются медленно, некоторые быстро, но я создан, чтобы выстоять.