Je Deteste Attendre - Potochkine translation in German

Je Deteste Attendre

Les portes s'entrouvrent
Rien n'a changé
Tout est si parfait
L'étrangeté de ton souffle
La paresse de ta voix sont
Le sublime de tes pensées
La caresse légère qui frôle
Lentement l'organe qui
Palpite de peur
Les émotions me transpercent comme au
Jour du commencent
Je t'ai rêvé tant de fois
Je t'ai tant attendu
Je t'ai rêvé tant de fois
Je t'ai tant attendu
Chiennes et chiens vidés
De leurs lueurs
J'écoute avec déclaration
Vous élucubrations
On revoit la haine
On revoit la perdition
Je dis sans mots dire
Maudit soit le vide
L'émotion du vide
Étendue dans l'attente
Des rêves
À t'en vouloir autant
J'en crève
Je t'ai rêvé tant de fois
Je t'ai tant attendu
Je t'ai rêvé tant de fois
Je t'ai tant attendu
Dédaigneuse je vous ronge
Jusqu'à la dernière miette
Jusqu'à la dernière pensée
Je suis assoiffée
Je dévore l'esprit libre
L'esprit fatigue
De t'en vouloir autant
Autant crever
Je déteste attendre
Je t'ai rêvé tant de fois
Je t'ai tant attendu
Toute baignée de pleurs
Ne m'en veux pas
Ô joli cœur
Un mégot sec au bout
Des doigts
On voudrait que tout
Soit noir
Au fond de ce sang d'art
Dors la unit petit bijou
Dans cette folie j'étais
À bout
Dors la unit petit bijou
Dans cette folie j'étais
À bout de nerf
Je déteste attendre
Je t'ai rêvé tant de fois
Je t'ai tant attendu
Je déteste attendre

Ich hasse es zu warten

Die Türen öffnen sich einen Spalt
Nichts hat sich verändert
Alles ist so perfekt
Die Fremdheit deines Atems
Die Trägheit deiner Stimme sind
Das Erhabene deiner Gedanken
Die leichte Berührung, die streift
Langsam das Organ, das
Vor Angst pocht
Die Emotionen durchdringen mich wie am
Tag des Anfangs
Ich habe so oft von dir geträumt
Ich habe so sehr auf dich gewartet
Ich habe so oft von dir geträumt
Ich habe so sehr auf dich gewartet
Hündinnen und Hunde, entleert
Von ihrem Schein
Ich höre mit Erklärung zu
Euren Hirngespinsten
Man sieht wieder den Hass
Man sieht wieder das Verderben
Ich sage, ohne Worte zu sagen
Verflucht sei die Leere
Die Emotion der Leere
Ausgedehnt im Warten
Auf Träume
Dir so sehr zu grollen
Ich sterbe daran
Ich habe so oft von dir geträumt
Ich habe so sehr auf dich gewartet
Ich habe so oft von dir geträumt
Ich habe so sehr auf dich gewartet
Verächtlich zernage ich euch
Bis zum letzten Krümel
Bis zum letzten Gedanken
Ich bin durstig
Ich verschlinge den freien Geist
Den müden Geist
Dir so sehr zu grollen
Dann lieber sterben
Ich hasse es zu warten
Ich habe so oft von dir geträumt
Ich habe so sehr auf dich gewartet
Ganz in Tränen gebadet
Sei mir nicht böse
Oh, schönes Herz
Ein trockener Zigarettenstummel am Ende
Der Finger
Man möchte, dass alles
Schwarz ist
Im Grunde dieses Kunstblutes
Schlaf, mein kleines Juwel, schlaf ein
In diesem Wahnsinn war ich
Am Ende
Schlaf, mein kleines Juwel, schlaf ein
In diesem Wahnsinn war ich
Mit den Nerven am Ende
Ich hasse es zu warten
Ich habe so oft von dir geträumt
Ich habe so sehr auf dich gewartet
Ich hasse es zu warten