L'intelligible - Potochkine translation in German

L'intelligible

Du haut de notre duo
Des hauts, des bas
De nos débats
Poursuivons ensemble l'intelligible
Dans cette ivresse qui vient la nuit
Lorsque le soleil se cache

Nous marchons vers une fin certaine

Elle se vengera enfin
De s'être faite souillée
Toutes ces années
Lorsque le soleil se cache
Elle a raison

Elle cessera enfin
De fermer les yeux

Dévores nous somptueuse merveille
Tu balaieras ensuite
D'un coup de vent
D'un coup de pluie
Nos restes et nos débris
Ta place est partout
Attendrir les rebords
Immoler les remords
Et ce son toujours qui se glisse
A nos oreilles

Il est là
Imposant
Cette grâce, cette aura
Fermons les yeux
Pour le sentir plus fort
Il est pleinement là

Femmes de ce monde
L'heure est venue
Etre ici, c'est ma place
C'est la tienne, faisons hurler nos voix
Pour que crève les meurtriers
Faiseurs de génocides
Humains et animals

Nous ne pouvons plus fermer les yeux
L'heure est venue
Immolons les remords
Dans un avenir meilleur, il n'y en a plus
Mais cet avenir meilleur, dis moi
Que son heure est venue
Car c'est presque triste
Mais je n'y crois presque plus

Das Verständliche

Von der Höhe unseres Duos
Von Höhen, von Tiefen
Von unseren Debatten
Lass uns gemeinsam das Verständliche verfolgen
In diesem Rausch, der nachts kommt
Wenn die Sonne sich verbirgt

Wir gehen einem sicheren Ende entgegen

Sie wird sich endlich rächen
Dafür, beschmutzt worden zu sein
All die Jahre
Wenn die Sonne sich verbirgt
Sie hat recht

Sie wird endlich aufhören
Die Augen zu schließen

Verschling uns, prächtiges Wunder
Du wirst danach hinwegfegen
Mit einem Windstoß
Mit einem Regenschauer
Unsere Überreste und unseren Schutt
Dein Platz ist überall
Die Ränder erweichen
Die Reue opfern
Und dieser Klang, der immerzu gleitet
In unsere Ohren

Er ist da
Imposant
Diese Anmut, diese Aura
Schließen wir die Augen
Um ihn stärker zu spüren
Er ist vollkommen da

Frauen dieser Welt
Die Stunde ist gekommen
Hier zu sein, das ist mein Platz
Es ist deiner, lass uns unsere Stimmen brüllen lassen
Damit die Mörder krepieren
Verursacher von Genoziden
An Menschen und Tieren

Wir können die Augen nicht mehr schließen
Die Stunde ist gekommen
Opfern wir die Reue
In einer besseren Zukunft gibt es sie nicht mehr
Aber diese bessere Zukunft, sag mir
Dass ihre Stunde gekommen ist
Denn es ist fast traurig
Aber ich glaube fast nicht mehr daran