Mientras Pienso - POTRA translation in German

Mientras Pienso

Mientras pienso en cómo olvidarte
Busco una manera de encontrarte
Necesito verte cuanto antes
Es que tengo tantos besos para darte
Todos me dicen que tengo que alejarme de vos
Y yo lo único que quiero es acercarme más y más y más
Y pienso en tu mirada
Y pierdo el aire
Busco un camino que me acerque a vos
Siento tu aroma en todas partes
Imposible que te olvide
No me olvides, por favor
Todo me dice que tengo que alejarme de vos
Y yo lo único que quiero es acercarme más y más y más
Es que debe ser que no quiero
Debe ser que te quiero
Debe ser que me muero
Por volverte a ver
Mientras pienso en cómo olvidarte
Te me aparecés por todas partes
Siento que me estás haciendo daño
Es que cuando no te veo ya te extraño

Während ich nachdenke

Während ich darüber nachdenke, wie ich dich vergessen kann,
suche ich nach einem Weg, dich zu finden.
Ich muss dich so bald wie möglich sehen,
denn ich habe so viele Küsse für dich.
Alle sagen mir, dass ich mich von dir fernhalten soll,
und ich will dir nur näher und näher und näher kommen.
Und ich denke an deinen Blick
und verliere den Atem.
Ich suche einen Weg, der mich zu dir bringt.
Ich rieche deinen Duft überall.
Unmöglich, dich zu vergessen.
Vergiss mich bitte nicht.
Alles sagt mir, dass ich mich von dir fernhalten soll,
und ich will dir nur näher und näher und näher kommen.
Es muss wohl daran liegen, dass ich es nicht will.
Es muss wohl daran liegen, dass ich dich liebe.
Es muss wohl daran liegen, dass ich sterbe,
um dich wiederzusehen.
Während ich darüber nachdenke, wie ich dich vergessen kann,
erscheinst du mir überall.
Ich fühle, dass du mir wehtust.
Denn wenn ich dich nicht sehe, vermisse ich dich schon.