Lyrics and translation Potter Payper feat. M Huncho - Catch Up

Catch Up

Lilah, flip da beat, yah

They're playing catch up, I'm putting down P's
They're still pocket watching, their money on E
Used to be twenty, now double the fees
The men from the manor, they're vouching for me
I got some quality diamonds for mum, my sis, my bro, my daddy and me
I'm manifesting the future, I speak to existence
No energies rubbing on me
I don't show love to no traitors or fakers
I don't show love to any police
They hate me, they hate you, they hatе us
That's why they always tell us to leavе
End of the year we've got nothing to fear
As long as I breathe I'm good, believe
As long as we cook the crack, we eat
As long as we fly the map, we dream

Put sis in the crib like an agent, I went and spent twenty on laces and boots (Grah)
Mercedes the coupe, a diamond my tooth
Now I'm in Harrods, just spending for two
I've got a movie, I'm sending 'em through
Had to put bro on a pendant or two (Pow)
Trap this bitch out like I'm renting a room
Come with the facts, I don't ever assume (Nah)
Team with the sauce, that's rich life
See my young boys got big knives
Used to sell crack on a push bikes
Them times you was a good guy
Them times I stepped out of jail
And just give me a week and the trap's going brazy (Brazy)
In this day and age they're all snitching and bitching
I promise you it's all fugazi (Fugaz)
I'm in the S3 with the tints
Say the word, you'll get dropped like a hint (Grah)
She riding my dick and she making it quint
They told me they love me but I ain't convinced
I shoot and I score, they try and they miss
Get the ice straight out the fridge (Bling, blow)
Fresh outta jail, tryna buy me a crib
Where I'm from they're just dying to live

They're playing catch up, I'm putting down P's
They're still pocket watching, their money on E
Used to be twenty, now double the fees
The men from the manor, they're vouching for me
I got some quality diamonds for mum, my sis, my bro, my daddy and me
I'm manifesting the future, I speak to existence
No energies rubbing on me
I don't show love to no traitors or fakers
I don't show love to any police
They hate me, they hate you, they hate us
That's why they always tell us to leave
End of the year we've got nothing to fear
As long as I breathe I'm good, believe
As long as we cook the crack, we eat
As long as we fly the map, we dream

Pinky ring worth ten thousand, that's a joke baby
Stepped up in the ring, see it as a sport baby
Who would've thought I'd be richer than my school friends?
Who would've thought? Who would've thought?
Came from a box in the boot, I've got more stuff in the box
I'm moving homes, I'm going straight to the sticks
Gotta think outta the box
Come get boxed in, they just cost me a lot
And I don't like paying a lot, I don't like paying a lot
I just like grabbing those birds and I like buying the cost
Accessories froze
Cartier bangers, they clean, Cartier frames, they gloss
Went to see bro in the V, had to see him through the glass
He hasn't seen no titties, he hasn't seen no ass
Hopefully when he's free, show him the green of the grass
I see the green in the grass

They're playing catch up, I'm putting down P's
They're still pocket watching, their money on E
Used to be twenty, now double the fees
The men from the manor, they're vouching for me
I got some quality diamonds for mum, my sis, my bro, my daddy and me
I'm manifesting the future, I speak to existence
No energies rubbing on me
I don't show love to no traitors or fakers
I don't show love to any police
They hate me, they hate you, they hate us
That's why they always tell us to leave
End of the year we've got nothing to fear
As long as I breathe I'm good, believe
As long as we cook the crack, we eat
As long as we fly the map, we dream

Rattrapage

Lilah, retourne le beat, ouais

Ils jouent au rattrapage, je dépose des billets
Ils regardent encore mon argent, le leur est à sec
C'était vingt avant, maintenant c'est le double du prix
Les gars du quartier, ils me soutiennent
J'ai des diamants de qualité pour maman, ma sœur, mon frère, papa et moi
Je manifeste l'avenir, je parle à l'existence
Aucune énergie ne me touche
Je ne montre d'amour à aucun traître ou faux
Je ne montre d'amour à aucun flic
Ils me détestent, ils te détestent, ils nous détestent
C'est pour ça qu'ils nous disent toujours de partir
Fin d'année on n'a rien à craindre
Tant que je respire je vais bien, crois-moi
Tant qu'on cuisine la blanche, on mange
Tant qu'on prend l'avion, on rêve

J'ai mis ma sœur dans le berceau comme une agent, j'ai dépensé vingt mille sur des lacets et des bottes (Grah)
Mercedes coupé, un diamant sur ma dent
Maintenant je suis chez Harrods, je dépense pour deux
J'ai un film, je l'envoie
J'ai dû mettre mon frère sur un pendentif ou deux (Pow)
Je piège cette pute comme si je louais une chambre
Viens avec des faits, je ne suppose jamais (Nah)
Équipe avec la sauce, c'est la vie de riche
Regarde mes jeunes ont de gros couteaux
On vendait du crack sur des vélos
À l'époque où tu étais un mec bien
À l'époque où je suis sorti de prison
Donne-moi juste une semaine et le piège devient fou (Fou)
De nos jours, ils balancent et se plaignent tous
Je te promets que tout ça c'est du vent (Vent)
Je suis dans la S3 avec les vitres teintées
Dis un mot, tu te feras larguer comme une chaussette sale (Grah)
Elle chevauche ma bite et elle la fait vibrer
Ils me disaient qu'ils m'aimaient mais je n'en suis pas convaincu
Je tire et je marque, ils essaient et ils râtent
Sors la glace du frigo (Bling, souffle)
Fraîchement sorti de prison, j'essaie de m'acheter une baraque
D'où je viens, ils meurent d'envie de vivre

Ils jouent au rattrapage, je dépose des billets
Ils regardent encore mon argent, le leur est à sec
C'était vingt avant, maintenant c'est le double du prix
Les gars du quartier, ils me soutiennent
J'ai des diamants de qualité pour maman, ma sœur, mon frère, papa et moi
Je manifeste l'avenir, je parle à l'existence
Aucune énergie ne me touche
Je ne montre d'amour à aucun traître ou faux
Je ne montre d'amour à aucun flic
Ils me détestent, ils te détestent, ils nous détestent
C'est pour ça qu'ils nous disent toujours de partir
Fin d'année on n'a rien à craindre
Tant que je respire je vais bien, crois-moi
Tant qu'on cuisine la blanche, on mange
Tant qu'on prend l'avion, on rêve

Bague pinky à dix mille, c'est une blague bébé
Je suis monté sur le ring, je vois ça comme un sport bébé
Qui aurait cru que je serais plus riche que mes camarades de classe ?
Qui aurait cru ? Qui aurait cru ?
Je venais d'une boîte dans le coffre, j'ai plus de choses dans la boîte
Je déménage, je vais droit dans la cambrousse
Il faut sortir des sentiers battus
Viens te faire mettre en boîte, ils m'ont coûté cher
Et je n'aime pas payer cher, je n'aime pas payer cher
J'aime juste choper ces meufs et j'aime payer le prix
Accessoires gelés
Bagues Cartier, elles brillent, montures Cartier, elles brillent
Je suis allé voir mon frère en taule, j'ai dû le voir à travers la vitre
Il n'a pas vu de seins, il n'a pas vu de cul
J'espère que quand il sera libre, je lui montrerai le vert de l'herbe
Je vois le vert dans l'herbe

Ils jouent au rattrapage, je dépose des billets
Ils regardent encore mon argent, le leur est à sec
C'était vingt avant, maintenant c'est le double du prix
Les gars du quartier, ils me soutiennent
J'ai des diamants de qualité pour maman, ma sœur, mon frère, papa et moi
Je manifeste l'avenir, je parle à l'existence
Aucune énergie ne me touche
Je ne montre d'amour à aucun traître ou faux
Je ne montre d'amour à aucun flic
Ils me détestent, ils te détestent, ils nous détestent
C'est pour ça qu'ils nous disent toujours de partir
Fin d'année on n'a rien à craindre
Tant que je respire je vais bien, crois-moi
Tant qu'on cuisine la blanche, on mange
Tant qu'on prend l'avion, on rêve