Lyrics and translation Potter Payper feat. Marnz Malone - Free Double M

Free Double M

I used to kick ball at the blue courts
They never loved you, if they hate you in due course
Bag full of sweets like all sorts
They throwing dirt on my name, that's uncalled for
I was down the block reading 'bout the five families
Cah I got drawn out and let the guys twang me
If you ain't living like I'm living, you won't understand me
Bro got sweets for his face, I call it eye candy

I'm selling light Brandy
Day Dates is casual, all my diamonds factory
She knows that we're casual and it's satisfactory
Watch me play the background, like I'm Meyer Lansky
I was down the block reading about the great stoics
Like Seneca, how'd you think I stay going?
I learnt people in life are like leaves blowing
For a reason or a season, I'm a mean poet

I came up on the block, we ain't have clean clothing
'Cause I was out all night in the streets roaming
I got issues with some people ain't no resolving
Once you're caught up in the system that doors revolving
Ain't no question about it, if I see 'em I set it
G wing on the fours, that was me on the netting
Down the block in the dry cell, I prayed on my bedding
I read Robert Greene's books, then I came home and met him

36 laws in, and I ain't skipping a chapter
Bro's eight years in and he ain't missing a Fajr
Down the block I read Hadiths, peanut butter and oats
We the last of the real, fuck the internet quotes

I used to kickball at the academy
They never really loved you, so the hate will show gradually
You would think it's Halloween, I came home with a bag of sweets
Can't go against the family, like Jax in Sons Of Anarchy
I was on induction when Amy made Valerie
Down the block, I read The Alchemist
I've gotta win, I took too many Ls for this
If you ain't living how I'm living, you can't delve in this
I'll make the jailhouse rock like Elvis did

Who are you, and why do you think you can tell me shit?
Your A double S, will put the belt to it
I stole an urban book from the Seg and I took it back to Delta Wing
I gave it to a guy, on his way there now, 'cause he just melted skin
Me and bro took his eye for giving stupid looks
I was in the green, the first time that I read Gucci's book
Taught me how to cook crack and bro, I couldn't even cook
We locked eyes and even Ray Charles could see that he was shook

Bro, I'm looking in the mirror tryna read myself
You've got an open mind, you know what I mean as well
I really open minds, bro, that's why I spent that three in jail
And from other jails is where I was receiving mail
I was down the block reading about Tookie Williams
They should write a book about me, I did shit them pussies didn't
I read a verse from the Quran the day they took the Villain
Bro, I found a pot of paper hidden in this crooked prison

Free Double M

J'avais l'habitude de taper dans le ballon aux terrains bleus
Ils ne t'ont jamais aimé, si tu leur es désagréable
Un sac rempli de bonbons comme tous les genres
Ils jettent de la terre sur mon nom, c'est inadmissible
J'étais dans le quartier à lire sur les cinq familles
Car je me suis fait avoir et j'ai laissé les gars me faire des griffes
Si tu ne vis pas comme moi, tu ne me comprendras pas
Le frère a des bonbons pour le visage, j'appelle ça des bonbons pour les yeux

Je vends de la Brandy Light
Les rendez-vous de jour sont décontractés, tous mes diamants sont d'usine
Elle sait que nous sommes décontractés et que c'est satisfaisant
Regarde-moi jouer en arrière-plan, comme si j'étais Meyer Lansky
J'étais dans le quartier à lire sur les grands stoïciens
Comme Sénèque, comment penses-tu que je continue à avancer ?
J'ai appris que les gens dans la vie sont comme des feuilles qui volent
Pour une raison ou une saison, je suis un poète méchant

J'ai grandi dans le quartier, on n'avait pas de vêtements propres
Parce que j'étais dehors toute la nuit dans les rues à errer
J'ai des problèmes avec certaines personnes, il n'y a pas de solution
Une fois que tu es pris dans le système, ces portes tournent
Il n'y a pas de question à ce sujet, si je les vois, je les règle
L'aile G sur les quatre, c'était moi sur le filet
Dans le quartier dans la cellule sèche, je priais sur mes draps
J'ai lu les livres de Robert Greene, puis je suis rentré à la maison et je l'ai rencontré

36 lois en place, et je ne saute pas un chapitre
Le frère est là depuis huit ans et il ne rate pas un Fajr
Dans le quartier, j'ai lu des hadiths, du beurre de cacahuète et des flocons d'avoine
Nous sommes les derniers des vrais, foutre les citations d'internet

J'avais l'habitude de jouer au ballon à l'académie
Ils ne t'ont jamais vraiment aimé, alors la haine se montrera progressivement
Tu dirais que c'est Halloween, je suis rentré à la maison avec un sac de bonbons
Impossible d'aller contre la famille, comme Jax dans Sons of Anarchy
J'étais en induction quand Amy a fait Valérie
Dans le quartier, j'ai lu L'Alchimiste
Je dois gagner, j'ai pris trop de L pour ça
Si tu ne vis pas comme moi, tu ne peux pas plonger là-dedans
Je ferai bouger la prison comme Elvis l'a fait

Qui es-tu, et pourquoi penses-tu que tu peux me dire des choses ?
Ton A double S, va te mettre la ceinture
J'ai volé un livre urbain du Seg et je l'ai ramené à l'aile Delta
Je l'ai donné à un mec, il est en route maintenant, parce qu'il vient de faire fondre la peau
Le frère et moi, on lui a pris l'oeil pour avoir fait des regards stupides
J'étais dans le vert, la première fois que j'ai lu le livre de Gucci
Il m'a appris à cuisiner du crack et le frère, je ne savais même pas cuisiner
On s'est regardés dans les yeux et même Ray Charles pouvait voir qu'il était secoué

Frère, je me regarde dans le miroir pour essayer de me lire
Tu as l'esprit ouvert, tu sais ce que je veux dire aussi
J'ouvre vraiment les esprits, frère, c'est pourquoi j'ai passé ces trois ans en prison
Et c'est d'autres prisons que je recevais du courrier
J'étais dans le quartier à lire sur Tookie Williams
Ils devraient écrire un livre sur moi, j'ai fait des choses que ces chiennes n'ont pas faites
J'ai lu un verset du Coran le jour où ils ont pris le Villain
Frère, j'ai trouvé un pot de papier caché dans cette prison tordue