Lyrics and translation Potter Payper feat. Millyz & Born Trappy - Pressure Makes Diamonds

Pressure Makes Diamonds

I come from a place where
Nobody gone play fair
Love turn to hate, you become what they ain't yeah
Is the money worth the pain?
Take the losses but gain
Friends change but the money stay the same yeah
Rapping and trapping, we balancing
Pressure makes diamonds, no panicking
It's hard work when you work hard and you talented
All the love turn to hate, you gotta balance it
Tell 'em go buy some suits and get some hearses ready
Cah we're cruising through the streets like some mercenaries
Every track I'm on you gotta pour some henny
Back when I was taking years, like the more the merrier
I came home and made it out but that ain't ordinary
And all this money and this fame is getting ordinaryer
My nan died Alhamdulillah, I could afford to bury her
When Reece died, I cried all night
I woke my celly up
Nightmares from this cocaine, you changed when the dough came
I'm back on my new shit, I'm rich off my old pain
I'm reaching for the stars till the tip of my toes break
I'm about to go harder, I'm just praying you don't hate
And they gone love you for their own sake
I was selling crack in the cold till my bones ache
24/7 365 no breaks
Then Drug Squad had me on a tour with no dates
I come from a place where
Nobody gone play fair
Love turn to hate, you become what they ain't yeah
Is the money worth the pain?
Take the losses but gain
Friends change but the money stay the same yeah
Rapping and trapping, we balancing
Pressure makes diamonds, no panicking
It's hard work when you work hard and you talented
All the love turn to hate, you gotta balance it
On the road of life without the power steering
Second that you slip, you hear the cowards cheering
Guard my soul, I can't allow the fear in
It's too cold outside, I feel like Ed Sheeran
Angels flying around me, on my head they got a bounty
I got brothers doing life and I got homies in the county
I got close friends switching never cease to astound me
Say it's Godly to forgive 'em but my heart won't allow me
I'm in these banks like a townie, I've been making deposits
The lifestyle that I'm living created hatred and gossip
Die about it, ain't a dollar you can take from my pocket
Tied in with Texas shooters, we in Houston with Rockets
I'm playing post like Olajuwon, sliding with this firearm
Tell me where you wanna take it, match whatever vibe you on
And I'm shooting till my rivals gone
Tryna take my pain away, them perkys did my body harm
I come from a place where
Nobody gone play fair
Love turn to hate, you become what they ain't yeah
Is the money worth the pain?
Take the losses but gain
Friends change but the money stay the same yeah
Rapping and trapping, we balancing
Pressure makes diamonds, no panicking
It's hard work when you work hard and you talented
All the love turn to hate, you gotta balance it

La pression fait les diamants

Je viens d'un endroit où
personne ne joue franc jeu.
L'amour se transforme en haine, tu deviens ce qu'ils ne sont pas, ouais
Est-ce que l'argent vaut la douleur ?
Accepte les pertes mais gagne.
Les amis changent mais l'argent reste le même, ouais.
On rappe et on trappe, on trouve un équilibre.
La pression fait les diamants, pas de panique.
C'est du travail acharné quand tu travailles dur et que tu es talentueux.
Tout l'amour se transforme en haine, tu dois trouver un équilibre.
Dis-leur d'aller acheter des costumes et de préparer des corbillards.
Parce qu'on traverse les rues comme des mercenaires.
Chaque fois que je suis sur un morceau, tu dois te servir un verre de cognac.
À l'époque où je prenais des années, comme si plus il y en avait, mieux c'était.
Je suis rentré chez moi et je m'en suis sorti, mais ce n'est pas ordinaire.
Et tout cet argent et cette célébrité deviennent de plus en plus ordinaires.
Ma grand-mère est morte Alhamdulillah, j'ai pu me permettre de l'enterrer.
Quand Reece est mort, j'ai pleuré toute la nuit.
J'ai réveillé mon codétenu.
Des cauchemars à cause de cette cocaïne, tu as changé quand le fric est arrivé.
Je suis de retour avec mon nouveau truc, je suis riche grâce à ma vieille douleur.
Je vise les étoiles jusqu'à ce que le bout de mes orteils se brise.
Je vais tout donner, je prie juste pour que tu ne me détestes pas.
Et ils vont t'aimer pour leur propre intérêt.
Je vendais du crack dans le froid jusqu'à ce que mes os me fassent mal.
24h/24 et 7j/7, 365 jours par an, sans interruption.
Puis la brigade des stupéfiants m'a fait faire une tournée sans dates.
Je viens d'un endroit où
personne ne joue franc jeu.
L'amour se transforme en haine, tu deviens ce qu'ils ne sont pas, ouais.
Est-ce que l'argent vaut la douleur ?
Accepte les pertes mais gagne.
Les amis changent mais l'argent reste le même, ouais.
On rappe et on trappe, on trouve un équilibre.
La pression fait les diamants, pas de panique.
C'est du travail acharné quand tu travailles dur et que tu es talentueux.
Tout l'amour se transforme en haine, tu dois trouver un équilibre.
Sur la route de la vie sans direction assistée.
Dès que tu dérapes, tu entends les lâches qui applaudissent.
Je protège mon âme, je ne peux pas laisser la peur entrer.
Il fait trop froid dehors, je me sens comme Ed Sheeran.
Des anges volent autour de moi, ils ont mis ma tête à prix.
J'ai des frères qui purgent une peine à perpétuité et des potes en taule.
J'ai des amis proches qui changent, ça ne cesse jamais de m'étonner.
On dit que c'est divin de leur pardonner, mais mon cœur ne me le permet pas.
Je suis dans ces banques comme un gosse de riche, j'ai fait des dépôts.
Le style de vie que je mène a créé de la haine et des ragots.
Meurs pour ça, tu ne pourras pas prendre un seul dollar de ma poche.
Liés aux tireurs du Texas, on est à Houston avec les Rockets.
Je joue au poste comme Olajuwon, je glisse avec cette arme à feu.
Dis-moi où tu veux aller, je m'adapte à ton humeur.
Et je tire jusqu'à ce que mes rivaux soient morts.
J'essaie de faire taire ma douleur, ces cachets ont fait du mal à mon corps.
Je viens d'un endroit où
personne ne joue franc jeu.
L'amour se transforme en haine, tu deviens ce qu'ils ne sont pas, ouais.
Est-ce que l'argent vaut la douleur ?
Accepte les pertes mais gagne.
Les amis changent mais l'argent reste le même, ouais.
On rappe et on trappe, on trouve un équilibre.
La pression fait les diamants, pas de panique.
C'est du travail acharné quand tu travailles dur et que tu es talentueux.
Tout l'amour se transforme en haine, tu dois trouver un équilibre.