Lyrics and translation Potter Payper - A Million £

A Million £

If I had a million pound
I'd probably put all my friends on and put the rest in the ground
If I had a million quid
I'd have to watch everyone around me, I seen bare snakes in my old vids
If I had a million cash
It wouldn't be enough, they're probably still gonna call me bruk
And if I had a million bucks
I'd throw it at my pagans and tell them pussies go and buy guns
If I had a million pound
I'd probably put all my friends on and put the rest in the ground
If I had a million quid
I'd have to watch everyone around me, I seen bare snakes in my old vids
If I had a million cash
It wouldn't be enough, they're probably still gonna call me bruk
And if I had a million bucks
I'd throw it at my pagans and tell them pussies go and buy guns

Being broke never changed me
Getting money made 'em love me
I would've gave anything for you to not betray me
Dior in the black, red and navy
Took you out the hood and gave you chances
I didn't want you to repay me with a pound or penny
Don't miscommunicate me
I think I need a real one to come and translate me
Treat everything foreign like
"Me no understandin'", lately
I 'on't claim the hood, 'cause I ain't tryna let it claim me
You're meant to save something for the days that was rainy
Instead, you went and done your own thing
You fucked up and now you blame me
Snakes in the grass, I gotta go grab Tracy

If I had a million pound
I'd probably put all my friends on and put the rest in the ground
If I had a million quid
I'd have to watch everyone around me, I seen bare snakes in my old vids
If I had a million cash
It wouldn't be enough, they're probably still gonna call me bruk
And if I had a million bucks
I'd throw it at my pagans and tell them pussies go and buy guns

I woulda never left you for the fame
I woulda never changed, not for no amount of change
And if my life was a book, then you woulda had your pages in it
You want the spotlight, but I'm still shining in the shade
Sleeping in the trap, I'm up before the morning raid
School of hard knocks, I was getting straight A's
Selling class A's
I shoulda known then, 'cause when the cats called
You wouldn't even meet them halfway
Remember when you said you took a chase and threw the pack
And when I went back I searched every bush and pathway
And even when I think about it makes my heart ache
You only hurt yourself when you fixed your last plate
Money made my man scheme, made my darg fake
Now I'm doing main stage like a arcade
'Cah we lit but pussy we ain't playing no games
And if we're nicked then pussy we ain't saying no names

If I had a million pound
I'd probably put all my friends on and put the rest in the ground
If I had a million quid
I'd have to watch everyone around me, I seen bare snakes in my old vids
If I had a million cash
It wouldn't be enough, they're probably still gonna call me bruk
And if I had a million bucks
I'd throw it at my pagans and tell them pussies go and buy guns
If I had a million pound
I'd probably put all my friends on and put the rest in the ground
If I had a million quid
I'd have to watch everyone around me, I seen bare snakes in my old vids
If I had a million cash
It wouldn't be enough, they're probably still gonna call me bruk
And if I had a million bucks
I'd throw it at my pagans and tell them pussies go and buy guns

Un Million de Livres

Si j'avais un million de livres
Je mettrais probablement tous mes potes à l'aise et enterrerais le reste
Si j'avais un million de livres sterling
Je devrais surveiller tout le monde autour de moi, j'ai vu plein de serpents dans mes vieux clips
Si j'avais un million en liquide
Ça ne suffirait pas, ils me traiteraient probablement encore de fauché
Et si j'avais un million de dollars
Je le jetterais à mes païens et je dirais à ces chattes d'aller acheter des flingues
Si j'avais un million de livres
Je mettrais probablement tous mes potes à l'aise et enterrerais le reste
Si j'avais un million de livres sterling
Je devrais surveiller tout le monde autour de moi, j'ai vu plein de serpents dans mes vieux clips
Si j'avais un million en liquide
Ça ne suffirait pas, ils me traiteraient probablement encore de fauché
Et si j'avais un million de dollars
Je le jetterais à mes païens et je dirais à ces chattes d'aller acheter des flingues

Être fauché ne m'a jamais changé
Gagner de l'argent les a fait m'aimer
J'aurais tout donné pour que tu ne me trahisses pas
Dior en noir, rouge et bleu marine
Je t'ai sortie de la galère et je t'ai donné des chances
Je ne voulais pas que tu me rembourses avec un sou
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
Je pense que j'ai besoin d'une vraie personne pour venir me traduire
Je traite tout ce qui est étranger comme
"Moi pas comprendre", ces derniers temps
Je ne revendique pas le quartier, parce que je n'essaie pas de le laisser me revendiquer
Tu es censée économiser quelque chose pour les jours de pluie
Au lieu de ça, tu es allée faire tes propres affaires
Tu as merdé et maintenant tu me blâmes
Des serpents dans l'herbe, je dois aller chercher Tracy

Si j'avais un million de livres
Je mettrais probablement tous mes potes à l'aise et enterrerais le reste
Si j'avais un million de livres sterling
Je devrais surveiller tout le monde autour de moi, j'ai vu plein de serpents dans mes vieux clips
Si j'avais un million en liquide
Ça ne suffirait pas, ils me traiteraient probablement encore de fauché
Et si j'avais un million de dollars
Je le jetterais à mes païens et je dirais à ces chattes d'aller acheter des flingues

Je ne t'aurais jamais quittée pour la gloire
Je n'aurais jamais changé, pour aucune somme d'argent
Et si ma vie était un livre, alors tu aurais eu tes pages dedans
Tu veux les projecteurs, mais je brille encore dans l'ombre
Dormant dans le piège, je suis debout avant la descente du matin
L'école de la vie, j'avais que des A
Vendant de la drogue dure
J'aurais dû le savoir alors, parce que quand les chats ont appelé
Tu ne voulais même pas les rencontrer à mi-chemin
Tu te souviens quand tu as dit que tu avais pris la fuite et jeté le paquet ?
Et quand je suis retourné, j'ai cherché dans chaque buisson et chaque chemin
Et même quand j'y pense, ça me fait mal au cœur
Tu ne t'es fait du mal qu'à toi-même quand tu as préparé ton dernier plat
L'argent a fait comploter mon pote, a rendu mon gars faux
Maintenant, je fais la scène principale comme une arcade
Parce qu'on est allumés mais putain, on ne joue à aucun jeu
Et si on est arrêtés, putain, on ne donne aucun nom

Si j'avais un million de livres
Je mettrais probablement tous mes potes à l'aise et enterrerais le reste
Si j'avais un million de livres sterling
Je devrais surveiller tout le monde autour de moi, j'ai vu plein de serpents dans mes vieux clips
Si j'avais un million en liquide
Ça ne suffirait pas, ils me traiteraient probablement encore de fauché
Et si j'avais un million de dollars
Je le jetterais à mes païens et je dirais à ces chattes d'aller acheter des flingues
Si j'avais un million de livres
Je mettrais probablement tous mes potes à l'aise et enterrerais le reste
Si j'avais un million de livres sterling
Je devrais surveiller tout le monde autour de moi, j'ai vu plein de serpents dans mes vieux clips
Si j'avais un million en liquide
Ça ne suffirait pas, ils me traiteraient probablement encore de fauché
Et si j'avais un million de dollars
Je le jetterais à mes païens et je dirais à ces chattes d'aller acheter des flingues