Lyrics and translation Potter Payper - In a Cab

In a Cab

Streets want me on my rap ish
Rappers still praying that I max this
But it's all good now that I'm established
And the industry's about to talk my language
So all the sneak dissing, they can keep hissing
Potter I'm the shit, got the scene pissing
Doing 'bout 60 in a country lane
Looking at my dargy thinking about how we used to bump the train
Every other week I get my number changed
Cause out here shit's peaker than the hunger games
Get caught up in that thunder rain
Murder was the case she lost her son today
Potter and the boy who lived, shit this about my troubled ways
I was in the crack house
All that food I cut and weighed
Trackie and my old kicks
Way before I sold bricks
If you talking six then I done been on most strips
Out there in the cold blitz
Down by the sea front

{News report sample}

Trackie and my old kicks
Way before I sold bricks
If you talking six then I done been on most strips
Out there in the cold blitz
Down by the sea front
Summertime morning, I stink out the beach hut {they know this}
A12, '06, when I was doing 2 on 1s
And I was on that .22
Hungry little fucker, man I flame drums
Gloves full of smudges
Irish and I'm stylish, man I'm doubling
And I got that Miley Cyrus and I'm juggling
How you balling on a budget?
Potter I'm a glutton
Holding something, It ain't grudges
And when push comes to shove I hit the shovel for my brother's
Been, seen it and I done it
Like them nights OT - consecutive
Bandoe smelling like the exorcist
Dope game, light work
Darg I done sex with this

{News report sample}

Consecutive
Bandoe smelling like the exorcist
Dope game, light work
Darg I done sex with this
Caught in the cycle
I done stretch after stretch for this
Active? I'm an activist
Sometime I feel like this a movie with no actors in
Realest, I had smokers on my phone, a couple cats that pin
And if man was eating round me, then I had to drink
'Cause I've been at the brink
Chilling on my lonesome
{?} potter probably the culprit
Hungry and I'm focused
Don't go try play me for no mug
Man I'm wiser than a {bud?}
Word to Marlo, I be up in the {behsuds?}
My daughter on the foil and he gon' tell me how it runs
Fire man, I'm flyer than Aladdin on his rug
So don't try play me for no mug

{News report sample}

Well you can get a toast of the strength of man
I've been at it non stop since I left the can
Just myself to thank
You heard me and you smell the dank
I blow hoops for some sick yutes
Where I'm from shits real
Scary like the slender man
If it ain't the friends or fam, then I ain't trying to lend a hand
'Cause if it gets bit and someone
Does shit and I end up getting bagged
'Cause I could hit the bin and I ain't getting tagged
{?} I ain't getting back
Bet you life set him back
Wiser than a {bud?}, though I ain't getting blagged
They ain't ever smashing {back?}
Essex boy swag, though I'm an L O N D-boy
Cutting through the city in a cab

{News report sample}

Dans un taxi

La rue veut que je me remette au rap
Les rappeurs prient encore pour que je me plante
Mais tout va bien maintenant que je suis installé
Et l'industrie est sur le point de parler mon langage
Alors tous les faux-culs, ils peuvent continuer à siffler
Potter, je suis le meilleur, j'enflamme la scène
Je roule à 100 sur une route de campagne
Je regarde ma go et je pense à l'époque où on prenait le train en douce
Je change de numéro toutes les deux semaines
Parce qu'ici, c'est plus chaud que dans Hunger Games
Se faire prendre dans la tempête
Meurtre, c'est le cas, elle a perdu son fils aujourd'hui
Potter et le garçon qui a survécu, putain, ça parle de mes galères
J'étais dans la planque à crack
Toute cette bouffe que je coupais et pesais
Survêtement et mes vieilles baskets
Bien avant que je ne vende des kilos
Si tu parles de 6, alors j'ai fait la plupart des combines
Dehors dans le froid glacial
En bas, au bord de la mer

{Extrait d'un reportage}

Survêtement et mes vieilles baskets
Bien avant que je ne vende des kilos
Si tu parles de 6, alors j'ai fait la plupart des combines
Dehors dans le froid glacial
En bas, au bord de la mer
Un matin d'été, j'embaumais la cabine de plage {ils le savent}
A12, 2006, quand je faisais des 2 pour 1
Et j'avais ce .22
Petit salaud affamé, je crachais le feu
Les gants pleins de traces
Irlandais et stylé, je double la mise
Et j'ai cette Miley Cyrus que je jongle
Comment tu fais pour t'en sortir avec un petit budget ?
Potter, je suis un glouton
Je tiens quelque chose, ce ne sont pas des rancunes
Et quand les choses se corsent, je sors la pelle pour mes frères
Je l'ai vécu, vu et fait
Comme ces nuits au charbon - à la chaîne
L'appart sentant comme l'Exorciste
Le trafic de drogue, du gâteau
Mec, j'ai couché avec

{Extrait d'un reportage}

À la chaîne
L'appart sentant comme l'Exorciste
Le trafic de drogue, du gâteau
Mec, j'ai couché avec
Pris dans l'engrenage
J'ai fait des efforts sur des efforts pour ça
Actif ? Je suis un activiste
Parfois, j'ai l'impression que c'est un film sans acteur
Le plus vrai, j'avais des fumeurs au téléphone, quelques mecs qui plantaient
Et si on mangeait autour de moi, je devais boire
Parce que j'ai été au bord du gouffre
Tranquille dans mon coin
{?} Potter est probablement le coupable
Affamé et concentré
N'essaie pas de me prendre pour un idiot
Mec, je suis plus sage qu'un {bourgeon ?}
Mot à Marlo, je suis dans les {behsuds ?}
Ma fille sur la feuille d'alu et il va me dire comment ça marche
Mec du feu, je vole plus haut qu'Aladdin sur son tapis
Alors n'essaie pas de me prendre pour un idiot

{Extrait d'un reportage}

Eh bien, tu peux avoir un aperçu de la force d'un homme
J'y suis depuis que je suis sorti de taule
Je n'ai que moi-même à remercier
Tu m'as entendu et tu sens la bonne odeur
Je fais des cercles de fumée pour les jeunes malades
D'où je viens, c'est la vraie vie
Effrayant comme Slender Man
Si ce n'est pas les amis ou la famille, alors je n'essaie pas de donner un coup de main
Parce que si ça tourne mal et que quelqu'un
Fait une connerie et que je finis par me faire coffrer
Parce que je pourrais finir en prison et je ne serai pas libéré sous caution
{?} Je ne reviendrai pas
Je te parie ta vie qu'il va le regretter
Plus sage qu'un {bourgeon ?}, mais je ne me fais pas avoir
Ils ne reviendront jamais en arrière
Style Essex boy, même si je suis un L O N D-boy
Je traverse la ville en taxi

{Extrait d'un reportage}