Lyrics and translation Potter Payper - Kid In A Court

Kid In A Court

I ain't never in my feelings but I've been in my thoughts
Thinking back when I was younger, just a kid in the court
Fucked up from when they cut my umbilical cord
All these mental and physical wars
All the years behind the door
It's only right that I skid in the Porsche
And at my video shoot, make sure the boys are twinning the skorpz
I'm too gone now, lucky I ain't living abroad
They're too wrong now, how I ain't winning awards?
I moved on now, told you that i'm still in my thoughts
Like how I was kipping on floors
Knocking on bandos and kicking off doors
Back then I had more rock than Mykonos shores
Don't worry about my man, he's a lost cause
Now I'm baby joker, no more locked doors
Friday after next, I might hit a resort
Remember I was just a kid in a court
Had my mum and my nan always feeling distraught
But in education, I studied Tupac Shakur
And in segregation, I only read even more
They're just an imitation, of what I am to my core
And my essence
Alhamdulillah for my blessings
If it comes or goes, this stage I ain't stressing
If I tell you something then it's fact, I ain't guessing
I know they say they're loyal but it ain't ever been tested
I know how to hit the block with the pack and start stretching
Just a kid in the dock, on my own with no bredrins
Cause I was 14 on the streets selling heroin
All on my own, no heroes or heroines
I know about junkies, they don't want adrenaline
I do it by eye or the cup way of measuring
I was just a kid in a court it was harrowing
Thinking about the dreams that I bought it's embarrassing
Feltham where my teaching support said i'm talented
Destined to fail but I flipped the whole narrative
I write my own checks and I smoke my own cannabis
Since mommy used to get my clothes from the catalogue
Now 100ms I might sell my whole catalogue
And I got 100 more songs, I got a backlog
Something like how I had them waiting at the back block
Back when thingy dropped the-- and got his pack robbed
I ain't ever in my feelings but I've been in my thoughts
Thinking back when I was younger, just a kid in the court
Fucked up from when they cut my umbilical cord
All these mental and physical wars
All the years behind the door
It's only right that I skid in the Porsche
And at my video shoot, make sure the boys are twinning the skorpz
I'm too gone now, lucky I ain't living abroad
They're too wrong now, how I ain't winning awards?

Un Enfant au Tribunal

Je ne suis jamais dans mes sentiments, mais j'ai été plongé dans mes pensées
Repensant à quand j'étais plus jeune, juste un enfant au tribunal
Bousillé depuis qu'ils ont coupé mon cordon ombilical
Toutes ces guerres mentales et physiques
Toutes ces années derrière la porte
C'est normal que je dérape en Porsche
Et sur le tournage de mon clip, je m'assure que les gars ont des Skorpion jumelles
Je suis trop loin maintenant, heureusement que je ne vis pas à l'étranger
Ils ont trop tort maintenant, comment se fait-il que je ne gagne pas de prix?
J'ai tourné la page maintenant, je t'ai dit que j'étais encore plongé dans mes pensées
Comme quand je dormais par terre
Frappant aux portes des squats et les défonçant
À l'époque, j'avais plus de cailloux que les rivages de Mykonos
Ne t'inquiète pas pour mon pote, c'est une cause perdue
Maintenant je suis le Joker bébé, plus de portes verrouillées
Vendredi en huit, je pourrais aller dans un hôtel
Souviens-toi que je n'étais qu'un enfant au tribunal
Ma mère et ma grand-mère étaient toujours bouleversées
Mais en classe, j'étudiais Tupac Shakur
Et en isolement, je lisais encore plus
Ils ne sont qu'une imitation de ce que je suis au fond de moi
Et mon essence
Alhamdulillah pour mes bénédictions
Que ça vienne ou que ça parte, cette étape ne me stresse pas
Si je te dis quelque chose, c'est un fait, je ne devine pas
Je sais qu'ils disent qu'ils sont loyaux, mais ça n'a jamais été testé
Je sais comment gérer le bloc avec le paquet et commencer à le distribuer
Juste un enfant au banc des accusés, seul sans mes potes
Parce qu'à 14 ans, je vendais de l'héroïne dans la rue
Tout seul, sans héros ni héroïnes
Je connais les junkies, ils ne veulent pas d'adrénaline
Je le fais à l'œil nu ou avec une tasse pour mesurer
Je n'étais qu'un enfant au tribunal, c'était déchirant
Penser aux rêves que j'ai achetés, c'est embarrassant
À Feltham, mon professeur de soutien disait que j'étais talentueux
Destiné à l'échec, mais j'ai inversé tout le récit
Je signe mes propres chèques et je fume mon propre cannabis
Depuis que maman achetait mes vêtements sur catalogue
Maintenant 100 millions, je pourrais vendre tout mon catalogue
Et j'ai 100 chansons de plus, j'ai un stock
Un peu comme quand je les faisais attendre à l'arrière du quartier
Quand machin a laissé tomber le… et s'est fait voler son paquet
Je ne suis jamais dans mes sentiments, mais j'ai été plongé dans mes pensées
Repensant à quand j'étais plus jeune, juste un enfant au tribunal
Bousillé depuis qu'ils ont coupé mon cordon ombilical
Toutes ces guerres mentales et physiques
Toutes ces années derrière la porte
C'est normal que je dérape en Porsche
Et sur le tournage de mon clip, je m'assure que les gars ont des Skorpion jumelles
Je suis trop loin maintenant, heureusement que je ne vis pas à l'étranger
Ils ont trop tort maintenant, comment se fait-il que je ne gagne pas de prix?