Lyrics and translation Potter Payper - Kid In A Court

Kid In A Court

I ain't never in my feelings but I've been in my thoughts
Thinking back when I was younger, just a kid in the court
Fucked up from when they cut my umbilical cord
All these mental and physical wars
All the years behind the door
It's only right that I skid in the Porsche
And at my video shoot, make sure the boys are twinning the skorpz
I'm too gone now, lucky I ain't living abroad
They're too wrong now, how I ain't winning awards?
I moved on now, told you that i'm still in my thoughts
Like how I was kipping on floors
Knocking on bandos and kicking off doors
Back then I had more rock than Mykonos shores
Don't worry about my man, he's a lost cause
Now I'm baby joker, no more locked doors
Friday after next, I might hit a resort
Remember I was just a kid in a court
Had my mum and my nan always feeling distraught
But in education, I studied Tupac Shakur
And in segregation, I only read even more
They're just an imitation, of what I am to my core
And my essence
Alhamdulillah for my blessings
If it comes or goes, this stage I ain't stressing
If I tell you something then it's fact, I ain't guessing
I know they say they're loyal but it ain't ever been tested
I know how to hit the block with the pack and start stretching
Just a kid in the dock, on my own with no bredrins
Cause I was 14 on the streets selling heroin
All on my own, no heroes or heroines
I know about junkies, they don't want adrenaline
I do it by eye or the cup way of measuring
I was just a kid in a court it was harrowing
Thinking about the dreams that I bought it's embarrassing
Feltham where my teaching support said i'm talented
Destined to fail but I flipped the whole narrative
I write my own checks and I smoke my own cannabis
Since mommy used to get my clothes from the catalogue
Now 100ms I might sell my whole catalogue
And I got 100 more songs, I got a backlog
Something like how I had them waiting at the back block
Back when thingy dropped the-- and got his pack robbed
I ain't ever in my feelings but I've been in my thoughts
Thinking back when I was younger, just a kid in the court
Fucked up from when they cut my umbilical cord
All these mental and physical wars
All the years behind the door
It's only right that I skid in the Porsche
And at my video shoot, make sure the boys are twinning the skorpz
I'm too gone now, lucky I ain't living abroad
They're too wrong now, how I ain't winning awards?

Ребенок в суде

Я не то чтобы сентиментальный, но много думаю.
Вспоминаю, как был моложе, просто ребенком в суде.
Все пошло не так с момента перерезания пуповины.
Все эти душевные и физические войны.
Все эти годы за решеткой.
Теперь я имею полное право жечь резину на Porsche.
И на съемках клипа слежу, чтобы парни щеголяли одинаковыми скорпами.
Я слишком далеко зашел, повезло, что не живу за границей.
Они слишком неправы, почему я без наград?
Я двигаюсь дальше, но говорю тебе, что все еще думаю об этом.
О том, как спал на полу.
Врывался в квартиры и вышибал двери.
Тогда у меня было больше камней, чем на берегах Миконоса.
Не беспокойся о моем друге, он пропащий случай.
Теперь я, детка, Джокер, больше никаких запертых дверей.
В следующие выходные, может, рвану на курорт.
Помню, я был просто ребенком в суде.
Моя мама и бабушка всегда были в отчаянии.
Но в заключении я изучал Тупака Шакура.
И в изоляции я читал еще больше.
Они просто жалкая пародия на то, кто я есть на самом деле.
И моя суть.
Альхамдулиллах за мои благословения.
Неважно, что будет, на этой сцене я не переживаю.
Если я тебе что-то говорю, это факт, я не гадаю.
Я знаю, они говорят, что верны, но это никогда не проверялось.
Я знаю, как выйти на район с товаром и начать торговать.
Просто ребенок на скамье подсудимых, один, без друзей.
Потому что я в 14 лет торговал героином на улицах.
Совсем один, без героев или героинь.
Я знаю о наркоманах, им не нужен адреналин.
Я делаю это на глаз или меряю стаканом.
Я был просто ребенком в суде, это было мучительно.
Думать о мечтах, которые я купил, стыдно.
В Фелтхеме мой учитель поддержки сказал, что я талантлив.
Обречен на провал, но я перевернул весь сценарий.
Я выписываю себе чеки и курю свою собственную травку.
С тех пор, как мама покупала мне одежду по каталогу.
Теперь за 100 миллионов я, может, продам весь свой каталог.
И у меня есть еще 100 песен, целый запас.
Что-то вроде того, как я заставлял их ждать в заднем дворе.
Тогда, когда тот чувак уронил... и его товар ограбили.
Я не то чтобы сентиментальный, но много думаю.
Вспоминаю, как был моложе, просто ребенком в суде.
Все пошло не так с момента перерезания пуповины.
Все эти душевные и физические войны.
Все эти годы за решеткой.
Теперь я имею полное право жечь резину на Porsche.
И на съемках клипа слежу, чтобы парни щеголяли одинаковыми скорпами.
Я слишком далеко зашел, повезло, что не живу за границей.
Они слишком неправы, почему я без наград?