Lyrics and translation Potter Payper - Life of Mine

Life of Mine

Sinco Productions
It's that real G shit
It's that bill up the fattest spliff
And reminisce with me shit
Aye, Potter Payper, walk us through the 'ting

Old before my time, road before my rhyme
I could've ghost a thousand times in this little life of mine
Road before my rhyme, old before my time
I could've ghost a thousand times in this little life of mine
Old before my time, road before my rhyme
I could've ghost a thousand times in this little life of mine
Road before my rhyme, old before my time
I could've ghost a thousand times in this little lifе of mine

Some recklеss little fuckers from the noughties
Riding round in chordeys, drinking liquor like we Geordies
Before I told 'em "take me in", nanny tried support me
Tried take me in
Older brothers caught me, tried break me in
Had me out for days on end, I never thought them days would end
Shit I done seen my friends turn snake and seen my mates pretend
I was rocking Primark, couldn't even get no H&M
Shit, daddy's gone and mum ain't never been the same again
There weren't no food up in my house, we couldn't pay the rent
Mummy said "you made your bed"
Truth I never made my bed
Drop where I lay my head, all I knew was pain from then
Caught up in the cycle, how that system really made us men
And I ain't living there but nanny's held a raid again
She getting older, she's stressing
I told her save her strength
This lifestyle crazy tense and I ain't 'tryna play the bench
Shit

Old before my time, road before my rhyme
I could've ghost a thousand times in this little life of mine
Road before my rhyme, old before my time
I could've ghost a thousand times in this little life of mine

I'm 'tryna get it then what else?
I'm up and down, I'm hitting sales
I take that change, I take that short
I'm Tesco, every little helps
I was up all night to get some, call me Franky not Pharrell
I've been in and out of prison, mummy feeling like she failed
I did my twenty-first in Aylesbury
Eighteen down the block in Felts
I turned sweet sixteen in Warren Hill, imagine how I felt
But now they feel me like I'm Braille
Picture little white Jamal, hanging pictures in my cell
I never had a pot to piss in, now I'm pissing on the world
Probably tipsy with my girl, got her stripping to Miguel
'Member I was living Hell
Bare fuckery and betrayal
Losing people ain't what does you, it's the living with yourself

Road before my rhyme, old before my time
I could've ghost a thousand times in this little life of mine
Road before my rhyme, old before my time
I could've ghost a thousand times in this little life of mine

Ma Vie

Sinco Productions
C'est le vrai son du G
C'est le joint le plus gros que je puisse rouler
Et c'est le truc pour se remémorer avec moi
Oui, Potter Payper, emmène-nous dans l'histoire

Vieilli avant mon temps, la rue avant mes rimes
J'aurais pu disparaître mille fois dans cette petite vie de moi
La rue avant mes rimes, vieilli avant mon temps
J'aurais pu disparaître mille fois dans cette petite vie de moi
Vieilli avant mon temps, la rue avant mes rimes
J'aurais pu disparaître mille fois dans cette petite vie de moi
La rue avant mes rimes, vieilli avant mon temps
J'aurais pu disparaître mille fois dans cette petite vie de moi

Des petits voyous imprudents des années 2000
Rouler en Clio, boire de l'alcool comme des Geordies
Avant que je leur dise "prends-moi en charge", mamie essayait de me soutenir
Essai de me prendre en charge
Mes frères aînés m'ont pris, ont essayé de m'intégrer
Je suis resté dehors pendant des jours, je n'ai jamais pensé que ces jours finiraient
J'ai vu mes amis devenir des serpents et j'ai vu mes potes faire semblant
Je portais du Primark, je n'arrivais même pas à avoir du H&M
Merde, papa est parti et maman n'a jamais été la même
Il n'y avait pas de nourriture chez moi, on ne pouvait pas payer le loyer
Maman a dit "tu as fait ton lit"
La vérité est que je n'ai jamais fait mon lit
Je dors où je pose la tête, tout ce que je connaissais c'était la douleur depuis
Pris dans le cycle, comment ce système a vraiment fait de nous des hommes
Et je n'habite pas là mais mamie a fait un raid encore
Elle vieillit, elle stresse
Je lui ai dit de garder ses forces
Ce style de vie est vraiment tendu et je n'essaie pas de jouer sur le banc
Merde

Vieilli avant mon temps, la rue avant mes rimes
J'aurais pu disparaître mille fois dans cette petite vie de moi
La rue avant mes rimes, vieilli avant mon temps
J'aurais pu disparaître mille fois dans cette petite vie de moi

J'essaie de l'avoir, alors quoi d'autre ?
Je suis en haut et en bas, je fais des ventes
Je prends ce changement, je prends ce raccourci
Je suis Tesco, chaque petit geste compte
J'ai été debout toute la nuit pour en avoir, appelle-moi Franky, pas Pharrell
J'ai été dedans et dehors de la prison, maman se sentant comme si elle avait échoué
J'ai fait mon 21ème à Aylesbury
18 dans le pâté de maisons à Felts
J'ai eu 16 ans à Warren Hill, imagine comment je me sentais
Mais maintenant ils me sentent comme si j'étais du braille
Imagine le petit Jamal blanc, accrochant des photos dans ma cellule
Je n'ai jamais eu un pot pour pisser, maintenant je pisse sur le monde
Probablement bourré avec ma fille, elle se dénude sur Miguel
Je me souviens que je vivais l'enfer
Beaucoup de conneries et de trahison
Perdre des gens ne te fait pas, c'est vivre avec soi-même

La rue avant mes rimes, vieilli avant mon temps
J'aurais pu disparaître mille fois dans cette petite vie de moi
La rue avant mes rimes, vieilli avant mon temps
J'aurais pu disparaître mille fois dans cette petite vie de moi