Potter Payper - Longtime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Potter Payper - Longtime




Longtime
Longtemps
What you need homie?
De quoi tu as besoin, mon pote ?
Uh crack, about 20 bucks
Euh, de la crack, pour environ 20 dollars.
Crack?
De la crack ?
Yeah
Ouais.
Smell like bacon in this motherfucker
Ça sent le bacon dans ce bordel.
What I look like a sucker to you nigga?
À quoi je te ressemble, un pigeon, mec ?
Fuck you rookie
Va te faire foutre, rookie.
Longtime I been tryna chase dough
J'essaie de faire du fric depuis longtemps.
Buss it then I came home, case closed
Je la fais exploser, puis je rentre à la maison, affaire classée.
Longtime I been out here in the rain snow
Ça fait longtemps que je suis dehors sous la pluie et la neige.
Same clothes real life shit, this ain't Saints Row
Les mêmes vêtements, la vraie vie, ce n'est pas Saints Row.
Darg I won't lie, I hate road
J'avoue, j'aime pas la route.
Sorta' like my hoodrat ting hates my main hoe
Comme ma meuf du quartier déteste ma meuf principale.
Police hate me, same way I gotta lay low
Les flics me détestent, c'est pour ça que je dois me faire discret.
Had me in the station, I ain't talking where the trains go
Ils m'ont mis au poste, je parle pas du train.
E'thing I rap about's factual
Tout ce que je rappe est réel.
Up and down King Edwards', up and down Bastable
En haut et en bas de King Edwards, en haut et en bas de Bastable.
Catch me on the avenue, kitties by the big shop
Trouve-moi sur l'avenue, des meufs devant le grand magasin.
Kitties come from Faircross
Les meufs viennent de Faircross.
Robin Hood roundhouse, kitties come from Ibscott
Robin Hood roundhouse, les meufs viennent d'Ibscott.
Potter rock hard like Slipknot
Potter est solide comme du Slipknot.
Darg you ain't Hancock, turn your block Bangkok
Mec, t'es pas Hancock, transforme ton quartier en Bangkok.
Bitch boy trying to be a gang boss
Fils de pute, il essaie d'être un boss de la pègre.
Longtime I been out here chasing mad gwop'
J'essaie de faire de l'argent depuis longtemps.
Used to be mad broke, mummy let my dad go
J'étais fauché, maman a laissé partir mon père.
Longtime I been out here pushing crack co, came for my nacho
J'ai passé longtemps à vendre de la crack, je voulais des nachos.
Chips and cheese I'm a fat bloke
Des frites et du fromage, je suis un gros bouffeur.
Bitch said there's suttin' in my backstroke
La salope a dit qu'il y avait un truc dans mon mouvement de nage.
Longtime every beef I got on sight
J'ai eu des beefs depuis longtemps, je les règle sur place.
Everything I got, from white bobs too
Tout ce que j'ai, des meufs blanches aussi.
All my food hard like pondu
Toute ma nourriture est dure comme du pondu.
Paigons say they're on who?
Les paigons disent qu'ils sont avec qui ?
Paigons ain't on me, longtime always had my ting on me
Les paigons ne sont pas avec moi, j'ai toujours eu mon truc sur moi depuis longtemps.
Couple man gone sleep
Quelques mecs vont dormir.
Find Potter on street, I'll be on the strip Full Monty
Si tu trouves Potter dans la rue, je serai sur la strip, en Full Monty.
Wait till my don's free
Attends que mon pote soit libre.
Couple got a long time, sentence indefinite, lifestyle treacherous
Certains ont une longue peine, une peine indéterminée, un style de vie dangereux.
Darg fuck them man
Mec, nique ces mecs.
We don't take orders, not from pensioners
On ne prend pas d'ordres, pas des retraités.
Mash work, excellent
Le boulot de bourrin, excellent.
Young dons lazy, hoodrat facety
Les jeunes donneurs sont paresseux, les meufs du quartier sont arrogantes.
I ain't from Ley Street, Potter still on dough mainly
Je ne suis pas de Ley Street, Potter est toujours riche principalement.
Everybody talking, fuck that pay me
Tout le monde parle, nique ça, paie-moi.
Potter move bookey, Potter mad snakey
Potter bouge, Potter est vraiment un serpent.
I was in the weedhouse, deleafed so much plants I nearly greened out
J'étais dans la weedhouse, j'ai élagué tellement de plantes que j'ai failli virer au vert.
G style, 200 plants in my nan's house, drying
Style G, 200 plantes chez ma grand-mère, en train de sécher.
Me I'm in possession, intent to supply it
Moi, je suis en possession, avec l'intention de fournir.
Hell freeze over, I take a lie-in
L'enfer se gèlera avant que je prenne une grasse matinée.
My line fires non-stop, I'm not lying
Ma ligne tourne non-stop, je ne mens pas.
Longtime I been seeing marje crying
J'ai vu Marje pleurer depuis longtemps.
Longtime she been out struggling, trying
Ça fait longtemps qu'elle se bat, qu'elle essaie.
28 grams, all it really took for me to live nice
28 grammes, c'est tout ce qu'il a fallu pour que je vive bien.
Plants, lights, fans, me I'm heading for that good life
Plantes, lumières, ventilateurs, je vais vers la belle vie.
Came up robbing, next step shotting
J'ai commencé en braquant, la prochaine étape, c'est la fusillade.
Ghetts sat me down, "Potter start cropping"
Ghetts m'a fait asseoir, "Potter, commence à cultiver."
Me I hate gossip
Moi, je déteste les ragots.
And I hate them boys, talk about riding, nuttin' ain't dropping
Et je déteste ces mecs, ils parlent de rouler, rien ne tombe.
Shocking, longtime I been involved soon as suttin' gets popping
Choquant, je suis impliqué depuis longtemps, dès que quelque chose se passe.
28 grams later, bring my whole block in
28 grammes plus tard, j'amène tout mon quartier.






Attention! Feel free to leave feedback.