Lyrics and translation Potter Payper - Midnight On Ilford Lane

Midnight On Ilford Lane

2 phones ringin′, thats 3 a day
In my right pocket, no DNA
5 day shootin, word, I shoulda got a VMA
PP I been getting paid since EMA
I had my back against the wall, I couldn't beat my case
N′ I ain't rap rich, I'm gettin legal aid
Blind eyes could look at me and see my pain
Talkin to Kevin up in heaven, look what we became
I just know along the way I lost my way
I just know that tables turn and people change
I just had to sit back for a second, just pree the game
I seen pussy′s selling like its midnight on Ilford Lane
Meanwhile, real g′s up the road, life goin' down the drain
Shit its such a fuckin shame
Now I′m lookin' at my daughter through this picture frame
God let me go I swear I′ll never sell that shit again
Who's eatin? Where? Quick, let me fix a plate
Cos rap ain′t paying me back like when you tick your mate
And now I'm getting sentenced when they fix a date
Prayin for a 6-8, praying it's a little late
But its fucked how I just outgrew this place
And I know I got that "I would never do this" face
All my goonish ways, troubled from my youthful days
Make me have to roll with a shh incase
Cah, I always gotta worry bout the payback
Some punk that i roughed up way back
You catch a stray shot, never lick a stay cat
Cause thats a dumb case, I can′t rate that
The sky still grey black
Cause my schoolfriends a cat
And my dargs in a A-Cat
And real love you can′t replace that
So pass the liquor, I dont chase that
Shit
In 016 i was Gucci with the face tat
In my hood, my hood, like Ray Blk
I'm something like Elvis in Graceland
A man talk more than bitches but never page man
Still growing, I ain′t the same man i used to be
I'm tryna stick around and let my family get used to me
I′m on the phone like "tell the mandem build a Boothe for me"
It dont excite me g, the road ain't new to me
Jail ain′t new to me
Poverty and struggle ain't new to me
Get rich or get recalled what it's due to be, truthfully
And i got this something on me like its glued to me
Certified
I dont need no young buck to shoot for me
She wana tat my name and have a yout for me
She can suck a dick and roll a zoot for me
And put this duffle bag in the boot for me
No disrespect but i can′t miss these cheques
And i can′t miss my daughter I fucking hate these feds
So quick left, right, left
And we dont we do red lights
AB behind the wheel you know them feds got left
Like somewhere on Barking Road
We on the A13 just laughing loads
And with these thoughts in my head
I was in my cell sleeping in my clothes cos my windows don't close
And the drafts so cold
But at least i got cold milk
Wins and losses i embrace both
Shit I wish I had a pound for everyday i spent
Every tear i shed
Every time i bled
Banged up what′s good? It's dead
Should be on stage instead
I′m in a cage instead
Should be love but its hate instead
And i done done the realest of things with the fakest friends
I been trapping so long it ain't making sense
So you better bring the butter if you′re baking bread
And you better have fire if you burn this bridge
Cause even mummy knows he made his bed
When i was young i was easily led
And i never had no peace in my head
This a piece of my mind now
Tell me what you see
I see a G on the edge
All alone in the seg
I get on my prayer mat and i beg
God forgive my sins
God protect my kin
Who can i trust?
Not her, not him
God bless him if i ever got the work off him
38 spinner, 2 9's on spin
I fire colour from these phones like I'm paintballin′

Minuit sur Ilford Lane

2 téléphones qui sonnent, ça fait 3 par jour
Dans ma poche droite, pas d'ADN
5 jours de tournage, j'aurais dû avoir un VMA
PP, je suis payé depuis l'EMA
J'avais le dos au mur, je ne pouvais pas gagner mon procès
Et je ne suis pas riche grâce au rap, je reçois l'aide juridictionnelle
Les aveugles pourraient me regarder et voir ma douleur
Je parle à Kevin au paradis, regarde ce qu'on est devenus
Je sais juste qu'en cours de route, je me suis perdu
Je sais juste que les choses changent et que les gens changent
J'ai juste dû prendre du recul une seconde, juste observer le jeu
J'ai vu des chattes se vendre comme si c'était minuit sur Ilford Lane
Pendant ce temps, les vrais gars en haut de la rue, la vie part à la dérive
Merde, c'est vraiment dommage
Maintenant, je regarde ma fille à travers ce cadre photo
Dieu, laisse-moi partir, je jure que je ne revenderai plus jamais cette merde
Qui mange ? Où ça ? Vite, laisse-moi me servir une assiette
Parce que le rap ne me rembourse pas comme quand tu fais crédit à ton pote
Et maintenant, je suis condamné quand ils fixent une date
Je prie pour une peine de 6 à 8 mois, je prie pour que ce soit un peu tard
Mais c'est fou comme j'ai dépassé cet endroit
Et je sais que j'ai ce visage de "Je ne ferais jamais ça"
Toutes mes manières de voyou, mes problèmes de jeunesse
Me font devoir rouler avec un flingue au cas où
Parce que je dois toujours m'inquiéter des représailles
Un idiot que j'ai malmené il y a longtemps
Tu prends une balle perdue, ne lèche jamais un chat errant
Parce que c'est une affaire stupide, je ne peux pas cautionner ça
Le ciel est toujours gris foncé
Parce que mes camarades de classe sont des voyous
Et mes potes sont en prison de catégorie A
Et le véritable amour, tu ne peux pas remplacer ça
Alors passe la bouteille, je ne cours pas après ça
Merde
En 2016, j'étais Gucci avec le tatouage sur le visage
Dans mon quartier, mon quartier, comme Ray Blk
Je suis un peu comme Elvis à Graceland
Un homme qui parle plus que les salopes mais qui ne rappelle jamais
Je suis toujours en train de grandir, je ne suis plus le même homme qu'avant
J'essaie de rester dans le coin et de laisser ma famille s'habituer à moi
Je suis au téléphone genre "dis aux gars de me construire un stand"
Ça ne m'excite pas, la rue n'a plus rien de nouveau pour moi
La prison n'a plus rien de nouveau pour moi
La pauvreté et la difficulté n'ont plus rien de nouveau pour moi
Devenir riche ou être rappelé à l'ordre, c'est ce qui doit arriver, sincèrement
Et j'ai ce truc sur moi comme s'il était collé à moi
Certifié
Je n'ai besoin de personne pour tirer à ma place
Elle veut se faire tatouer mon nom et avoir un enfant de moi
Elle peut sucer une bite et rouler un joint pour moi
Et mettre ce sac de sport dans le coffre pour moi
Sans vouloir te manquer de respect, je ne peux pas rater ces chèques
Et je ne peux pas rater ma fille, je déteste ces condés
Alors vite à gauche, à droite, à gauche
Et on ne s'arrête pas aux feux rouges
AB au volant, tu sais que les condés se sont fait semer
Comme quelque part sur Barking Road
On est sur l'A13, on rigole bien
Et avec ces pensées dans ma tête
J'étais dans ma cellule en train de dormir tout habillé parce que mes fenêtres ne ferment pas
Et les courants d'air sont si froids
Mais au moins, j'ai du lait froid
Victoires et défaites, j'embrasse les deux
Merde, j'aimerais avoir une livre pour chaque jour que j'ai passé
Chaque larme que j'ai versée
Chaque fois que j'ai saigné
Enfermé, quoi de neuf ? C'est mort
Je devrais être sur scène à la place
Je suis dans une cage à la place
Il devrait y avoir de l'amour mais il n'y a que de la haine
Et j'ai fait les choses les plus vraies avec les amis les plus faux
Je traîne depuis si longtemps que ça n'a plus de sens
Alors tu ferais mieux de ramener le beurre si tu fais du pain
Et tu ferais mieux d'avoir du feu si tu brûles ce pont
Parce que même maman sait qu'il a fait son lit
Quand j'étais jeune, j'étais facilement influençable
Et je n'ai jamais eu la paix dans ma tête
C'est un morceau de mon esprit maintenant
Dis-moi ce que tu vois
Je vois un gangster au bord du gouffre
Tout seul en isolement
Je vais sur mon tapis de prière et je supplie
Dieu pardonne mes péchés
Dieu protège ma famille
À qui puis-je faire confiance ?
Ni elle, ni lui
Dieu le bénisse si jamais je lui ai pris la marchandise
Revolver 38, deux 9 mm qui tournent
Je tire des couleurs de ces téléphones comme si je faisais du paintball