Potter Payper - My City’s Not Safe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Potter Payper - My City’s Not Safe




My City’s Not Safe
Ma Ville N'est Pas Sûre
I know my city's not safe
Je sais que ma ville n'est pas sûre
So I'm cutting through
Alors je coupe à travers
With the bally on, like I'm WeWantWraiths
Avec la cagoule, comme si j'étais WeWantWraiths
It's like my lifestyle's Wilder than Deontay
C'est comme si mon style de vie était plus sauvage que Deontay
It's way deeper than a song and what you see on tape
C'est bien plus profond qu'une chanson et ce que tu vois sur bande
I'm in a hypo with a hammer and some stick-on plates
Je suis dans une caisse volée avec un marteau et des fausses plaques
If I was normal then I would've took my chick on dates
Si j'étais normal, je t'aurais emmenée à un rendez-vous
I've been putting food, shit- I mean bricks on plates
J'ai mis de la nourriture, merde- je veux dire des briques sur des assiettes
And I got every type of Louis for my Beyonce
Et j'ai tous les types de Louis pour ma Beyoncé
Ask around man it's frying like eggs in pans
Demande autour de toi, ça chauffe comme des œufs dans une poêle
I've been in the crown court, that's heads in hands
J'ai été à la Couronne, la tête entre les mains
And when you're tryna make it out
Et quand tu essaies de t'en sortir
They just kill you quicker
Ils te tuent juste plus vite
I've got more fans in a crop then I got on Twitter
J'ai plus de fans dans une plantation que sur Twitter
You're really living what you're rapping? Bro I beg to differ
Tu vis vraiment ce que tu rappes ? Chérie, je ne suis pas d'accord
I got 2 white girls that I get to scissor
J'ai deux filles blanches que je fais jouir
And that's probably why they hate me like my ex's sister
Et c'est probablement pour ça qu'ils me détestent comme la sœur de mon ex
How you always on the socials but don't get the picture?
Comment tu es toujours sur les réseaux sociaux mais tu ne comprends pas ?
I'm in the East of the city, known in all the boroughs
Je suis dans l'Est de la ville, connu dans tous les quartiers
Young gs heard about me from their older brothers
Les jeunes ont entendu parler de moi par leurs grands frères
Back when me and them was cool before they blew their covers
À l'époque eux et moi étions cool avant qu'ils ne se fassent griller
Before we shaved his melon
Avant qu'on ne rase son crâne
Before we smoked his cousin
Avant qu'on ne fume son cousin
They can't chat about the mandem, we're over-governed
Ils ne peuvent pas parler des gars, on est trop surveillés
36 or nothing there ain't no discussions
36 ou rien, il n'y a pas de discussion
I got a Polish ting, I let her hold the Russian
J'ai une meuf polonaise, je la laisse tenir le russe
I put her on my private story, all my hoes was cussing
Je l'ai mise sur ma story privée, toutes mes putes m'ont insulté
I know the city's not safe
Je sais que la ville n'est pas sûre
So I'm cutting through
Alors je coupe à travers
With the bally on and some LV shades
Avec la cagoule et des lunettes LV
In the station I'm just praying for some NFAs
Au poste, je prie juste pour une NFA
I should probably make these bitches sign some NDAs
Je devrais probablement faire signer des NDA à ces salopes
They won't believe you, if you told them about my gentle ways
Elles ne te croiraient pas, si tu leur parlais de ma douceur
Cah everybody thinks that I'm a mental case
Car tout le monde pense que je suis un fou
How I'm from the mud but I got expediential taste
Comment je viens de la boue mais j'ai des goûts de luxe
And everytime I leave my house it's a potential case
Et chaque fois que je quitte ma maison, c'est une potentielle affaire
I put ps down for Muni, put ps down for Ice
J'ai mis des livres pour Muni, des livres pour Ice
I put ps down for Mandem I don't even like
J'ai mis des livres pour des gars que je n'aime même pas
Do they love me or they hate me? I could never decide
Est-ce qu'ils m'aiment ou me détestent ? Je n'ai jamais pu me décider
But I ain't really thinking about it
Mais je n'y pense pas vraiment
I've got odds to defy
J'ai des obstacles à défier
We've been texting for hours, I'm getting lost in replies
On s'envoie des messages depuis des heures, je me perds dans les réponses
At the O2 in the box, when it was boxes a shine
À l'O2 dans la loge, quand c'était la folie des loges
He knows last time he saw me, he got boxed in his eye
Il sait que la dernière fois qu'il m'a vu, il a reçu une droite dans l'œil
Don't know how he's chatting for me, is he lost in his mind?
Je ne sais pas comment il ose me parler, est-il fou ?
I know my city's not safe
Je sais que ma ville n'est pas sûre
So I'm cutting through
Alors je coupe à travers
With the bally on, like i'm WeWantWraiths
Avec la cagoule, comme si j'étais WeWantWraiths
It's like my lifestyle's Wilder than Deontay
C'est comme si mon style de vie était plus sauvage que Deontay
It's way deeper than a song and what you see on tape
C'est bien plus profond qu'une chanson et ce que tu vois sur bande
I'm in a hypo with a hammer and some stick-on plates
Je suis dans une caisse volée avec un marteau et des fausses plaques
If I was normal then I would've took my chick on dates
Si j'étais normal, je t'aurais emmenée à un rendez-vous
I've been putting food, shit- I mean bricks on plates
J'ai mis de la nourriture, merde- je veux dire des briques sur des assiettes
And I got every colour Louis for my Beyonce
Et j'ai toutes les couleurs de Louis pour ma Beyoncé





Writer(s): Jamel Bousbaa, Daniel Moog, Max Burkhardt, Honeywood Six, Chucks Mulcahy


Attention! Feel free to leave feedback.