Lyrics and translation Potter Payper - My Partners

My Partners

Look imma tell you one time, I'm here to make history
So forget all that weak shit you're banging, I beg you miss me
I swear they think I'm playing when I'm saying that this shit's deep
Different day, same shit and all that shit reeks
Block's hot like the six weeks
Cah we've been in it for a minute now, Swiss Beatz
I just wish I had the keys to set my nigs free
This shit's deep, we skin teeth
But still there ain't nothing to smile at
One time for the appeal, gotta fight that
Smile and just ride that cah you a legend, it's like that
So they copy styles and copy flows
But that ain't what I'm surprised at
I'm surprisеd that they buy that but fuck it it's life akh
Just add a touch of this bicarb, they see how I writе crack
They're bringing that mic back, I miss C on my life akh
So tell 'em look no farther, I think I'm Bush, Obama
But that ain't kush smoke, I miss my partners
And shit I keep asking, I don't get no answers
Like why's that little man in Feltham?
Like that's ever gonna help him
You just legally neglect him, shit's heartless
Still I've got heart like Gustavo, one time for the Sagans
Now my trackie costs a monkey, hoes they go bananas
I'm a bathing ape to these motherfucking chihuahuas
I swear I should touch this mic more
Got me feeling I should write more
No ceilings, dry floors, no slipping
See we was cool one time, but us we ain't the same
You can't fathom this pain, I charge that to the game
Give me racks, fuck the fame
Fuck 'em all, let 'em hate
I'm still me, I'm still P, I'm still thug life
Like you ain't had to see your boy's mum cry
Cah a judge took her son's life
I blow smoke till the sun shines
I get to tripping off it sometimes
You couldn't picture the emotion
One time I was broke but I ain't never been broken
My bros know they ain't going broke if I owed them
One time for my hoes them
Weed smoke, G-code, you know the whole thing
I'm hungry and I'm focused, take it like they owed us
Serves 'em right for tryna rub shoulders with some history makers
I'm from the home of the Hammers
We're shooting like it's the Lakers
I walk with so many angels
I pray I'm richer than famous
And they speak on me in praises
Like one time way back in the cages
Before the cases and they locked us in cages
For these blocks, for these shops, for these railings
So I don't give a fuck about who's watching, who's hating
Shit it's been ages since I sat down with these pages
I swear I started writing and stopped
It's like my mind's getting lost in all this money I've lost
And all the time that I've lost and all the friends that I've lost
Don't make me pour out this Voss
See we ain't come here for props
They're on the block till it's hot, stay on the block when it's hot
I take a loss like a boss, I've gotta grind that shit off
In flip-flops and my socks to tell 'em "go by the shops"
I fell in love with the life, he fell in love with the block
I fell in love with this rap but can't forget who I was
I can't forget where I've been, I can't forget about my G's
They sent my dawg overseas, so fuck a face on a tee
I lost so many people but there ain't no space on my team
These conversations with fiends
See to you it's a nightmare, I'm just living my dream
These diamonds dance and they gleam
And I just wanted a kettle to boost my self-esteem
Can't see myself in the mirror but I'm all over your screen
One time for the family, one time for my G's
One time for my family, one time for my G's

Mes Frères

Écoute, je te le dis une fois pour toutes, je suis là pour marquer l'histoire
Alors oublie toutes ces conneries que tu écoutes, je t'en supplie, oublie-moi
Je jure qu'ils pensent que je plaisante quand je dis que c'est du sérieux
Jour différent, même merde et tout ça pue
Le quartier est chaud comme les six semaines
Car on est dedans depuis un moment maintenant, Swiss Beatz
J'aimerais juste avoir les clés pour libérer mes potes
C'est du sérieux, on serre les dents
Mais il n'y a toujours rien pour sourire
Une fois pour l'appel, il faut se battre contre ça
Souris et encaisse car tu es une légende, c'est comme ça
Alors ils copient les styles et les flows
Mais ce n'est pas ce qui me surprend
Je suis surpris qu'ils achètent ça mais bon c'est la vie mec
Ajoutez juste une touche de ce bicarbonate, ils voient comment j'écris du crack
Ils ramènent ce micro, C me manque dans ma vie mec
Alors dis-leur de ne pas chercher plus loin, je pense que je suis Bush, Obama
Mais ce n'est pas de la Kush que je fume, mes frères me manquent
Et merde, je continue à demander, je n'obtiens aucune réponse
Genre pourquoi ce petit est à Feltham ?
Comme si ça allait l'aider
Tu le négliges légalement, c'est sans cœur
J'ai toujours du cœur comme Gustavo, une fois pour les Sagans
Maintenant mon survêtement coûte un singe, les meufs deviennent folles
Je suis un singe baigneur pour ces putains de chihuahuas
Je jure que je devrais toucher ce micro plus souvent
J'ai l'impression que je devrais écrire plus
Pas de plafond, sols secs, pas de glissade
Tu vois, on était cool à une époque, mais on n'est plus les mêmes
Tu ne peux pas imaginer cette douleur, je fais payer ça au jeu
Donne-moi des liasses, la célébrité je m'en fous
Qu'ils aillent tous se faire foutre, laisse-les détester
Je suis toujours moi, je suis toujours P, je suis toujours thug life
Comme si tu n'avais pas eu à voir la mère de ton pote pleurer
Parce qu'un juge a pris la vie de son fils
Je souffle de la fumée jusqu'à ce que le soleil brille
J'en deviens dingue parfois
Tu ne pouvais pas imaginer l'émotion
À une époque j'étais fauché mais je n'ai jamais été brisé
Mes frères savent qu'ils ne seront pas fauchés si je leur devais
Une fois pour mes meufs
Fumée d'herbe, G-code, tu connais le truc
J'ai faim et je suis concentré, je prends ça comme si on nous le devait
Bien fait pour eux d'essayer de se frotter aux faiseurs d'histoire
Je viens de chez les Hammers
On tire comme si on était les Lakers
Je marche avec tellement d'anges
Je prie pour être plus riche que célèbre
Et qu'ils parlent de moi en bien
Comme une fois, il y a longtemps, dans les cages
Avant les procès et qu'ils nous enferment dans des cages
Pour ces blocs, pour ces magasins, pour ces balustrades
Alors je me fous de savoir qui regarde, qui déteste
Merde, ça fait une éternité que je ne me suis pas assis avec ces pages
Je jure que j'ai commencé à écrire et que j'ai arrêté
C'est comme si mon esprit se perdait dans tout cet argent que j'ai perdu
Et tout ce temps que j'ai perdu et tous les amis que j'ai perdus
Ne me fais pas verser cette Voss
Tu vois, on n'est pas venus ici pour des félicitations
Ils sont sur le bloc jusqu'à ce qu'il fasse chaud, restent sur le bloc quand il fait chaud
J'encaisse les pertes comme un patron, je dois me battre pour m'en sortir
En tongs et chaussettes pour leur dire "allez au magasin"
Je suis tombé amoureux de la vie, il est tombé amoureux du bloc
Je suis tombé amoureux de ce rap mais je ne peux pas oublier qui j'étais
Je ne peux pas oublier d'où je viens, je ne peux pas oublier mes potes
Ils ont envoyé mon pote à l'étranger, alors on s'en fout d'un visage sur un tee-shirt
J'ai perdu tellement de gens mais il n'y a pas de place dans mon équipe
Ces conversations avec des drogués
Tu vois, pour toi c'est un cauchemar, je ne fais que vivre mon rêve
Ces diamants dansent et brillent
Et je voulais juste une bouilloire pour booster mon estime de moi
Je ne me vois pas dans le miroir mais je suis partout sur ton écran
Une fois pour la famille, une fois pour mes potes
Une fois pour la famille, une fois pour mes potes