Lyrics and translation Potter Payper - PMW

PMW

Pussy, money, weed, but I can′t forget the Hennessy
Drop top, one in the 'ead like John Kennedy (bow)
Blinded by the love, that you never see the jealousy
Probably why I smoke like a hippy in the ′70s
My mother was a hustler, I guess it's just hereditary (mummy)
'Cah I can′t seem to overgrind like there′s ten of me
Come home, pushin' weight, call it hustle memory (get it?)
Bricks on the floor like a primary school assembly (forget it)
In three whole years, a lot of people didn′t check for me
So now I'm home, I just hope you keep that energy (for real)
I got a G′s on my kicks, put McQueen on my chick
My machine on my hip, 'cah I got beef on my strip
I put the G in gang, ′cah I'm a G on my own (solo)
Pussy, money, weed, I just need the Patrón
I used to pat man down
Like where my keys, where my phone? (where they?)
I told probation I'm a rapper, now just leave me alone (allow me)
I don′t understand a lot of man, but each to their own
I really mashed a lot of work, I don′t need to promote
I'm ′bout to drop a mixtape, I don't need to promote
But fuck it, training day, training, that′s three in a row
And I just got a reload, I'm ′bout to ski up the slopes
When I remember nights I used to sleep in the cold (freezin')
'Til I learned to rock with this grease in a bowl
D Zino′ll probably scheme on your grow
Put the tracker on your motor, watch you leavin′ your home
I got grub comin' in for as cheap as it goes
And if you′re puttin' in the work, then you can see the results
I said you′re puttin' in the work
You′re gon' see the results (trust me)
Pussy, money, weed, I just need a Courvoisier
Gang trap, bang, that's all apart of the dosier
I smell like weed, this ain′t Jean Paul Gaultier (nah)
Brown on the table but that ain′t coffee stains
I can't lie to you, crime pays in a lot of ways
You gotta catch a bird for you to know it′s not a game
But I got beef and sauce like bolognese
But I got fire and I'm like Johnny Blaze (haha)
Thirty six hours in the booth but I′ve had longer days
Mind how you speak or my G, I'll box your face
Lucky I ain′t let this ting sing like Songs of Praise
Don't get lost 'round ′ere G, the block′s a maze
Barking and Dagenham, bodies just drop like fashion
And we got a OT passion (real life)
I got Chucks with me, you don't want that action
RIP, another Instagram caption
Pussy, money, weed, and a one-two Magnum
When I′m with shawty, pretty bad, ride me like Harley
She get wet-wet like a swimming pool party
Back it up 'pon me like Notting Hill Carni′
Get money and I still grind, I'm gnarly
And I ain′t tryna play no game like Serani (no way)
Yo, I said I ain't tryna play no game like Serani
Pussy, money, weed, and I can't forget the Hennessy
Drop top, one in the ′ead like John Kennedy (bow)
You′ve blinded by the love
That you never see the jealousy (nah, never)
Pussy, money, weed, I just need the Patrón (need that)
I told probation I'm a rapper, now just leave me alone (leave that)
I really mashed a lot of work
That I don′t need to promote (believe that)
I'm ′bout to drop a mixtape that I don't need to promote
Pussy, money, weed, I just need a Courvoisier
Gang trap, bang, that′s all apart of the dosier
I can't lie to you, crime pays in a lot of ways (for real)
You gotta hold a bird for you to know it's not a game
Free the guys
I can′t lie to you, crime pays in a lot of ways
Twenty vision
Pussy, money, weed
Yeah, that′s that

PMW

Meuf, fric, weed, mais j'oublie pas l'Hennessy
Décapotable, une dans la tête comme John Kennedy (pan)
Aveuglé par l'amour, tu vois jamais la jalousie
C'est p't-être pour ça que j'fume comme un hippie des 70's
Ma mère était une hustler, j'imagine que c'est héréditaire (maman)
Parce que j'peux pas m'empêcher d'grinder comme si j'étais dix
Rentrer à la maison, pousser du poids, j'appelle ça des souvenirs de hustle (t'as compris ?)
Des briques sur l'sol comme à la récré au primaire (oublie ça)
En trois ans, beaucoup m'ont pas calculé
Donc maintenant j'suis de retour, j'espère que t'as gardé la même énergie (pour de vrai)
J'ai des G's sur mes pompes, j'ai mis McQueen à ma meuf
Mon engin sur la hanche, parce que y'a du grabuge dans mon quartier
J'mets le G dans gang, parce que j'suis un G solo (seul)
Meuf, fric, weed, j'ai juste besoin de Patrón
J'fouillais les gars avant
Genre où sont mes clés, où est mon phone ? (où ça ?)
J'ai dit à la probation que j'étais rappeur, maintenant laissez-moi tranquille (laissez-moi)
J'comprends pas beaucoup d'monde, mais chacun sa route
J'ai vraiment charbonné, j'ai pas besoin de faire de la pub
J'suis sur le point de lâcher une mixtape, j'ai pas besoin de faire de la pub
Mais bon, Training Day, Training, ça fait trois d'suite
Et j'viens d'avoir un rechargement, j'vais skier sur les pistes
Quand j'me rappelle des nuits où j'dormais dans l'froid (ça caillait)
Jusqu'à c'que j'apprenne à gérer cette came dans un bol
D Zino va sûrement monter un coup sur ta plantation
Mettre la balise sur ta caisse, te regarder quitter ta maison
J'reçois la came pour pas cher du tout
Et si tu bosses dur, tu verras les résultats
J'ai dit si tu bosses dur
Tu vas voir les résultats (crois-moi)
Meuf, fric, weed, j'ai juste besoin d'un Courvoisier
Gang trap, bang, ça fait partie du dossier
J'sens la beuh, c'est pas du Jean Paul Gaultier (nan)
Du marron sur la table mais c'est pas des taches de café
J'peux pas te mentir, le crime ça paie de plusieurs façons
Faut que t'ailles en taule pour comprendre que c'est pas un jeu
Mais j'ai la viande et la sauce comme des bolognaises
Mais j'ai l'flow en moi, j'suis comme Johnny Blaze (haha)
Trente-six heures enfermé au studio mais j'ai connu des journées plus longues
Fais gaffe à c'que tu dis mon pote, ou j'te démonte
Heureusement que j'ai pas laissé ce truc chanter comme des chants religieux
Te perds pas dans l'coin mon gars, c'quartier c'est un labyrinthe
Barking et Dagenham, les corps tombent comme dans la mode
Et on a une passion pour les heures sup (la vie réelle)
J'ai mes Chucks avec moi, tu veux pas d'embrouilles
RIP, encore une légende Instagram
Meuf, fric, weed, et un Magnum
Quand j'suis avec ma go, trop bonne, elle me chevauche comme une Harley
Elle devient toute mouillée comme une pool party
Elle recule sur moi comme au Carnaval de Notting Hill
J'gagne de l'argent et j'grinde encore, j'suis un malade
Et j'essaie pas d'jouer à un jeu comme Serani (jamais)
Yo, j'ai dit j'essaie pas d'jouer à un jeu comme Serani
Meuf, fric, weed, et j'oublie pas l'Hennessy
Décapotable, une dans la tête comme John Kennedy (pan)
T'es aveuglé par l'amour
Que tu vois jamais la jalousie (nan, jamais)
Meuf, fric, weed, j'ai juste besoin de Patrón (j'en ai besoin)
J'ai dit à la probation que j'étais rappeur, maintenant laissez-moi tranquille (laissez tomber)
J'ai tellement charbonné
Que j'ai pas besoin d'faire de la pub (c'est clair)
J'suis sur le point de sortir une mixtape, j'ai pas besoin d'en faire la promo
Meuf, fric, weed, j'ai juste besoin d'un Courvoisier
Gang trap, bang, ça fait partie du dossier
J'peux pas te mentir, le crime ça paie de plusieurs façons (c'est vrai)
Faut que t'aies vu l'enfer pour savoir que c'est pas un jeu
Libérez les gars
J'peux pas te mentir, le crime ça paie de plusieurs façons
Vision vingt sur vingt
Meuf, fric, weed
Ouais, c'est ça