Lyrics and translation Potter Payper - Slumdog Millionaire

Slumdog Millionaire

Best put respeck on the kid
She give me top in the dinger, nineteen plate Bimma
A gun in her bag and she thinks I′m renting this shit babe
You ain't using this room, come, let me put a tent in this bitch
I don′t message the bitch and you're stressing the bitch
I've got F′s on my kicks, still pressure the strip
Don′t give me no lip, we can throw them hands
Guns out, then you best throw out them bands
Eat man fam, that's Silence of the Lambs
This is London, that′s hoodies and shanks
TSG's and bullies in vans
I′m a slumdog, I've got millionaire plans
I′ve got ice in my rex
I get why they're mad, I've got a bounce in my step
All this water, boy in the corner
I′m feeling like I′m drowning to death
I bend it over, pound her to death
I'll never tell, never confess
I′ve never had nuttin so how could I settle for less?
I said I've never had nuttin so how could I settle for less?
Where I′m from people never progress
I've always got feds knocking at my address
She wanna get on the sesh
I give her weed and Henny and sex
I′ve gotta say it with my chest cah I meant it
I had to push it in his chest for my bredrin
And when they see me in the flesh, I've got 'em trembling
I swear they ain′t on, they′re just temping
And he never went O till I sent him
When I was in the vecky just blending
I hit the coke with the water like a Gremlin
In the motor, just puffing on a Benson
G I'm the plug and the socket extension
Training Day 3, pay attention
Training Day 3, pay attention
I′m physically and mentally scarred from these chains
Now I'm staring at the world through these Cartier frames
I′ve had eight bill blocks, I've had half-a-square days
I′ll chef a man down or I'll fight him fair play
I've done it in the evening, I′ve done it broad day
I used to do it in the Heath, way by the Broadway
If I see him then I′m spinning like Manny Norté
I said if I see him then I'm spinning like Manny Norté
Before rap I never used to go Harrods
I was buying hooptys, ding-dongs, scrammers
I was paying rent, bills, shit that matters
In a room full of trappers, one two badders
She gon′ lick it for the rapper
Diamonds on, NASA
Probably turn into my bagger
You love her, I gas her
I said I'd take a line if Hell froze
Done a block in my jailhouse Velcros
I said "bae can you love me on the blue phone?"
She used to buss it open for me on my Melrose
And man chat to these bitches like weirdos
We′re really with some neighbourhood heroes
I said man (tsk) like weirdos
We're really with some neighbourhood heroes
Watch the door fly off, I don′t pick the lock
Cause I really put work on any block
I've bagged a million pebs but I can't Milly Rock
I just give the direction like Ridley Scott
I had this white girl like Pixie Lott
I just gave her a Q and she sniffed the lot
You know me, I was trapping out your sister′s spot
I never made her strip but she used to hit the strip a lot
Big sword like Camelot
Night rider like Hasselhoff
Over suttin petty, man have a wash
He knew what time it was, he didn′t have a watch
Best put respeck on the kid
She give me top in the dinger, nineteen plate Bimma
A gun in her bag and she thinks I'm renting this shit babe
You ain′t using this room, come, let me put a tent in this bitch
I don't message the bitch and you′re stressing the bitch
I've got F′s on my kicks, still pressure the strip
Don't give me no lip, we can throw them hands
Guns out, then you best throw out them bands
Eat man fam, that's Silence of the Lambs
This is London, that′s hoodies and shanks
TSG′s and bullies in vans
I'm a slumdog, I′ve got millionaire plans

Chien des bidonvilles millionnaire

Tu ferais mieux de respecter le gosse
Elle me suce dans la Bimma, plaque d'immatriculation de 2019
Un flingue dans son sac et elle pense que je loue cette merde bébé
Tu n'utilises pas cette chambre, viens, laisse-moi planter une tente dans cette salope
Je n'envoie pas de message à la garce et tu stresses la garce
J'ai des F sur mes pompes, je mets quand même la pression sur le strip
Ne me fais pas la lippe, on peut se battre
Sortez les flingues, alors vous feriez mieux de sortir les liasses
Manger l'homme fam, c'est le Silence des agneaux
C'est Londres, c'est des sweats à capuche et des lames
Des TSG et des brutes dans des camionnettes
Je suis un chien des bidonvilles, j'ai des plans de millionnaire
J'ai de la glace dans mon rex
Je comprends pourquoi ils sont en colère, j'ai le sourire
Toute cette eau, garçon dans le coin
J'ai l'impression de me noyer
Je la plie en deux, je la frappe à mort
Je ne dirai jamais rien, je n'avouerai jamais rien
Je n'ai jamais rien eu alors comment pourrais-je me contenter de moins ?
J'ai dit que je n'avais jamais rien eu alors comment pourrais-je me contenter de moins ?
D'où je viens, les gens ne progressent jamais
J'ai toujours les flics qui frappent à ma porte
Elle veut prendre une cuite
Je lui donne de l'herbe, du Henny et du sexe
Je dois le dire avec ma poitrine parce que je le pensais
J'ai dû le lui enfoncer dans la poitrine pour mon frère
Et quand ils me voient en chair et en os, ils tremblent
Je jure qu'ils ne sont pas à fond, ils ne font que tenter
Et il n'a jamais rien dit avant que je ne l'envoie
Quand j'étais dans le fourgon, je me faisais oublier
J'ai mélangé la coke avec l'eau comme un Gremlin
Dans la voiture, en train de tirer sur une Benson
G Je suis la prise et la rallonge
Jour de formation 3, faites attention
Jour de formation 3, faites attention
Je suis physiquement et mentalement marqué par ces chaînes
Maintenant je regarde le monde à travers ces lunettes Cartier
J'ai eu des blocs de huit billets, j'ai eu des jours de demi-carré
Je cuisinerai un homme ou je me battrai contre lui à la loyale
Je l'ai fait le soir, je l'ai fait en plein jour
Je le faisais dans la lande, du côté de Broadway
Si je le vois, je tourne comme Manny Norté
J'ai dit que si je le vois, je tourne comme Manny Norté
Avant le rap, je n'allais jamais chez Harrods
J'achetais des voitures, des ding-dongs, des scooters
Je payais le loyer, les factures, ce qui compte
Dans une pièce pleine de trafiquants, un ou deux méchants
Elle va le lécher pour le rappeur
Diamants allumés, NASA
Elle va probablement devenir ma meuf
Tu l'aimes, je la fais planer
J'ai dit que je prendrais une ligne si l'enfer gelait
J'ai fait un bloc dans mes Velcros de prison
J'ai dit "bébé, tu peux m'aimer au téléphone bleu ?"
Elle avait l'habitude de me le faire au téléphone sur ma Melrose
Et l'homme parle à ces salopes comme des cinglés
On est vraiment avec des héros de quartier
J'ai dit mec (tsk) comme des cinglés
On est vraiment avec des héros de quartier
Regarde la porte s'envoler, je ne crochete pas la serrure
Parce que je bosse vraiment sur n'importe quel bloc
J'ai empoché un million de livres mais je ne peux pas faire le Milly Rock
Je donne juste la direction comme Ridley Scott
J'avais cette fille blanche comme Pixie Lott
Je lui ai juste donné un Q et elle a tout sniffé
Tu me connais, je vendais de la drogue à la place de ta sœur
Je ne l'ai jamais forcée à se prostituer mais elle allait souvent sur le Strip
Grande épée comme Camelot
Pilote de nuit comme Hasselhoff
Pour un rien du tout, l'homme se lave
Il savait quelle heure il était, il n'avait pas de montre
Tu ferais mieux de respecter le gosse
Elle me suce dans la Bimma, plaque d'immatriculation de 2019
Un flingue dans son sac et elle pense que je loue cette merde bébé
Tu n'utilises pas cette chambre, viens, laisse-moi planter une tente dans cette salope
Je n'envoie pas de message à la garce et tu stresses la garce
J'ai des F sur mes pompes, je mets quand même la pression sur le strip
Ne me fais pas la lippe, on peut se battre
Sortez les flingues, alors vous feriez mieux de sortir les liasses
Manger l'homme fam, c'est le Silence des agneaux
C'est Londres, c'est des sweats à capuche et des lames
Des TSG et des brutes dans des camionnettes
Je suis un chien des bidonvilles, j'ai des plans de millionnaire