Potter Payper - Too Much Years - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Potter Payper - Too Much Years




Too Much Years
Trop d'années
Too much years in jail they say I've gone mad
Trop d'années en prison, ils disent que je suis devenu fou
08, I was running wild with my don strap
En 2008, j'étais sauvage avec mon flingue
That's why they call me Potter,
C'est pour ça qu'ils m'appellent Potter,
'Cah they know where my wands at
Parce qu'ils savent est mon flingue
44 long I'll have it kicking like Ong-Bak
Pendant 44 ans, je vais le faire bouger comme Ong-Bak
Jakes wan harass me, so I take back streets
Les flics veulent me harceler, donc je prends des ruelles
Pagans wan catch me, so I keep it ballsed off
Les païens veulent m'attraper, alors je garde les couilles
Catch me I make you bullet boi like Ashley
Si tu me choppes, je te transforme en "bullet boy" comme Ashley
Now im tryin to mash p, push white smash b
Maintenant, j'essaie de péter, de pousser, de smash B
Tryin to cop the drop top, two smoking barrels and a lock stock
J'essaie de choper le cabriolet, deux canons fumants et un lock stock
Line ringing non-stop, firing
Le téléphone sonne sans arrêt, tirant
Grind like I grind and this grind gets tiring
Je me fatigue comme je le fais, et cette fatigue est épuisante
Mummy said 'you made your bed, son you got to lie in it
Maman a dit : "Tu as fait ton lit, mon fils, tu dois te coucher dedans"
Got me flying O.T., A12 full speed
J'ai fait des heures supplémentaires, à fond sur l'A12
Big spliff peng cheese, beamer Bentley benz ps
Gros pétard de fromage, Beamer Bentley Benz ps
Weed up in the ten piece
De l'herbe dans le paquet de dix
For my mummy struggle so I had to pay the rent gs
Pour ma maman, je me suis battu, alors j'ai payer le loyer gs
Bad my brother KV, bad my brother g star
Mon frère KV est méchant, mon frère G-Star est méchant
Life ain't a game, if it was- I would restart
La vie n'est pas un jeu, si c'était le cas, je recommencerais
Instead I'm in this fiend's yard
Au lieu de ça, je suis dans la cour de ce démon
Gan hard like scarface for his green card
Je me battrai dur comme Scarface pour sa carte verte
Crushing big buds in my palm tryna de-stress
J'écrase de gros bourgeons dans ma main pour me détendre
Stuck up in this street mess, chilling in the deep end
Coincé dans ce bordel de rue, je me détends dans le fond
Surrounded by some fake friends
Entouré de faux amis
But I'm just tryna make ends meet like the underground
Mais j'essaie juste de joindre les deux bouts comme le métro
Jezzys wanna run me down, telling me they love me now
Les Jezzys veulent me faire tomber, ils me disent qu'ils m'aiment maintenant
Lick it and put suttin down, chewies and my button down
Lèche-le et pose quelque chose, chewies et ma chemise boutonnée
Smelling like a weed house, been cutting trees down
Sentant comme une maison de weed, j'ai abattu des arbres
Still throw up gang sign, never put my B down
Je fais toujours le signe de gang, je ne baisse jamais mon B
Communities fiend out, never let me be child
Les communautés sont accros, ne me laisse jamais être un enfant
They used to have sleepovers- I used to sleep out
Ils avaient l'habitude de faire des soirées pyjama, moi, je dormais dehors
I'm a real street boy, dope man d-boy
Je suis un vrai garçon de la rue, un mec de la drogue, un d-boy
All about a reload, hood miss lebo
Tout est question de rechargement, quartier manqué Lebo
Line on early like t-fo, Shit I mean t4
En ligne tôt comme t-fo, merde, je veux dire t4
Line bang- c4, box money- g4
Ligne bang- c4, argent en boîte- g4
I ain't tryna be poor,If I had a wish I'd wish I could see more
Je n'ai pas envie d'être pauvre, si j'avais un souhait, j'aimerais pouvoir voir plus
Abide by the street law
Je respecte la loi de la rue
Up and down in and out dargie till my feet sore
En haut et en bas, dedans et dehors, dargie jusqu'à ce que mes pieds soient endoloris
Dizzle told me take time, analyse the road side
Dizzle m'a dit de prendre mon temps, d'analyser le bord de la route
Diz I gotta get it fam you know what these roadslike
Diz, je dois l'avoir, mec, tu sais comment sont ces routes
I could tell these youths what sosh like
Je pourrais dire à ces jeunes ce que c'est que la sosh
I ain't playing ping pong, dargie im a grown man
Je ne joue pas au ping-pong, dargie, je suis un homme adulte
Still miss terror shit my nigga was the cro man
Je manque toujours à terror shit, mon pote était le cro man
RIP Wallace, RIP fulla, jesus allah budda
RIP Wallace, RIP fulla, Jésus Allah Bouddha
I'm just praying that they let real Gs into heaven
Je prie juste pour qu'ils laissent les vrais Gs aller au paradis
Earl grounds eleven, streets took me round eleven
Earl grounds eleven, les rues m'ont fait le tour onze fois






Attention! Feel free to leave feedback.