Potter Payper - Topshottas Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Potter Payper - Topshottas Freestyle




Topshottas Freestyle
Topshottas Freestyle
That′s Chucks
C'est des baskets
"Don't mix with them boys", that′s what your mother said (don't do it)
"Ne te mêle pas à ces garçons", c'est ce qu'a dit ta mère (ne le fais pas)
Now you're knee-deep in it and your brothers dead (pissed)
Maintenant, tu es en plein dedans et ton frère est mort (énervé)
And anytime you see them see the colour red
Et chaque fois que tu les vois, tu vois la couleur rouge
Got you out here just scheming on their mum′s address
Ils t'ont fait sortir d'ici pour comploter sur l'adresse de leur mère
I don′t rate 'em but I got it on me nonetheless
Je ne les apprécie pas, mais je l'ai quand même sur moi
Ganja breath talking to my babes ′bout I need to get away
Une haleine de ganja parlant à mes bébés que je dois m'enfuir
I'm worried for my kids ′cause I got gangster DNA
Je m'inquiète pour mes enfants parce que j'ai l'ADN de gangster
You couldn't see me on my worst day (ever)
Tu ne pouvais pas me voir de toute façon (jamais)
You weren′t 'bout it in the first place
Tu n'étais pas dans le coup au départ
That's how you end up with a burst face (rah)
C'est comme ça que tu te retrouves avec un visage éclaté (rah)
Or you snitch, that′s the worst case
Ou tu balances, c'est le pire des cas
Streets tell me I′m the best with the wordplay
Les rues me disent que je suis le meilleur dans le jeu de mots
But that couldn't mean less in my workplace
Mais ça ne pourrait pas vouloir moins dire sur mon lieu de travail
They injecting their toes and their necks in my workplace
Ils s'injectent dans les orteils et dans le cou sur mon lieu de travail
Young G′s, I'm banking the bath in my workplace (yeah)
Jeunes G, je mets la baignoire à la banque sur mon lieu de travail (oui)
And you′d think that was bad but I've had worst days
Et tu penserais que c'était mal, mais j'ai connu des jours pires
I take the coke out the water like a mermaid
Je sors la coca de l'eau comme une sirène
I got the grub and told them, "See you next Thursday"
J'ai la nourriture et je leur ai dit : jeudi prochain"
I got this bitch, you know she drink me like she thirsty
J'ai cette salope, tu sais qu'elle me boit comme si elle avait soif
I think I′m money anytime I'm in Burberry
Je pense que je suis de l'argent quand je suis en Burberry
I used to have ten cats by the Curly Wurly
J'avais dix chats près du Curly Wurly
Now it's top shottas back in full effect
Maintenant, les top shottas sont de retour à fond
I grew up on the block, money, power and respect
J'ai grandi dans le quartier, l'argent, le pouvoir et le respect
I′m a product of the YOI′s, illegal neglect
Je suis un produit des YOI, une négligence illégale
Now these bottles get necked and these models give me neck
Maintenant, ces bouteilles sont vides et ces modèles me donnent du cou
I'm a G by myself, I can′t get G-checked
Je suis un G tout seul, je ne peux pas être contrôlé
I sign my own cheques, CEO and exec'
Je signe mes propres chèques, PDG et directeur général
I wake up every morning, money affi mek
Je me réveille chaque matin, l'argent doit être fait
I say wake up like I′ve slept let that go over your head
Je dis réveille-toi comme si j'avais dormi, laisse passer ça au-dessus de ta tête
I've been killin′ white girl like Lil' Mo and Trev
J'ai tué une blanche comme Lil' Mo et Trev
My life's a movie I ain′t Clooney or Depp
Ma vie est un film, je ne suis ni Clooney ni Depp
But if I have to take them steps it′s a tragedy
Mais si je dois faire ces pas, c'est une tragédie
Mazzaleen, MAC on me like I'm from Aberdeen family
Mazzaleen, MAC sur moi comme si j'étais de la famille Aberdeen
You ain′t ever bagged a nina's, sweets in the bag
Tu n'as jamais eu de nina, des bonbons dans le sac
Knocking doors like it′s Halloween
Frapper aux portes comme si c'était Halloween
When I never had a dream, still I always had a fiend
Quand je n'ai jamais eu aucun rêve, j'ai toujours eu un ami
Had to jack a pack, I never had a beam
J'ai braquer un pack, je n'ai jamais eu de lampe
Places that man had been, seen him get bun like jalapeen
Les endroits cet homme était allé, je l'ai vu brûler comme un jalapeño
Hot Tamale, round here they call me Abti but I'm not Somali
Hot Tamale, ici, ils m'appellent Abti, mais je ne suis pas somalien
Let me take you on a block safari
Laisse-moi t'emmener dans un safari de quartier
Had ′em praying for the light but it's not Diwali
Je les ai fait prier pour la lumière, mais ce n'est pas Diwali
While they do you like Luca Brasi
Alors qu'ils te font comme Luca Brasi
No chit chat or no malarkey
Pas de bavardages ni de malarkey
Come proper like Mr Darcy
Viens correctement comme Mr Darcy
Jailhouse, always had a smartie
Prison, j'ai toujours eu un smartie
Had your baby mother moving tarty
Ta mère avait bougé comme une pute
This Amiri it's not Armani (ah)
Cet Amiri, ce n'est pas Armani (ah)
This Amiri it′s not Armani (d′you get it?)
Cet Amiri, ce n'est pas Armani (tu piges ?)
Shit
Merde
Buh-dah
Bouddha





Writer(s): Jamal Bousbaa


Attention! Feel free to leave feedback.